LIEN
On est presque arrivés.
Tu es prêt, Yûkimaru ?
Dis, c'est vraiment obligatoire ?
Oui, et tu n'as pas le choix.
Mais ça va encore me faire très mal...
Si tu le souhaites, je peux me charger de révéler la vérité à Yûkimaru.
Tu sais, la gentille Guren auprès de qui tu croyais avoir enfin trouvé ta place ?
Eh bien, c'est le monstre sans pitié qui a tué ta maman.
Arrête !
Alors, tu vas obéir à chacun de mes ordres.
Plus vite. Le temps presse.
- Alors ? - Toujours aucune réaction.
Je vois...
Elle a dû utiliser une grande quantité de Chakra lors de son dernier combat.
Nous devons agir vite. Il ne faut pas lui laisser de répit.
Entendu, je vais élargir le champ de mes recherches.
Zut, où est-ce qu'ils sont passés,
avec l'utilisatrice du Shôton ?
Garde ton sang-froid.
Je sais !
Mais je pense à ce pauvre Yûkimaru, si on les laisse fuir...
On doit absolument les retrouver !
BATAILLE AUX FRONTIÈRES
Allez, il faut vous ressaisir, les gars !
À vous voir, on dirait que vous êtes déjà morts !
Hé ! Mais tu t'es vu, toi ?
Oh... J'ai l'impression que mes forces m'abandonnent.
On va quand même pas se laisser mourir maintenant !
C'est pas le moment... Surtout après avoir survécu à tout ça !
C'est l'incantation qui doit sceller Sanbi ?
C'est préoccupant. Le rituel semble déjà être très avancé.
Allez, Yûkimaru.
Pas de caprices, s'il te plaît !
Guren, dis-lui de se dépêcher !
Guren...
Ça suffit !
Tu veux nous trahir ?
Non, je ne veux pas m'opposer à toi.
Mais tout ceci est trop dangereux pour un enfant !
S'il te plaît,
laisse-moi plutôt essayer une dernière fois.
Et voilà, encore la même rengaine !
Je te rappelle que cette manie de vouloir sauver Yûkimaru
t'a déjà coûté tous tes hommes.
Sans compter que tu as failli y laisser la vie.
Tu crois avoir assez d'énergie pour te battre après ça ?
Eh bien...
Non, tout ça n'ira nulle part.
Attends... Yûkimaru n'est peut-être pas notre unique option !
Par contre, il va falloir faire vite...
Et suivre mes instructions à la lettre, si on veut y arriver.
Compris.
Je te préviens : au premier signe de rébellion ou d'échec,
j'utilise direct l'enfant, peu importe les conséquences.
Entendu.
Bon, on est d'accord.
Suis-moi, Yûkimaru.
Ne t'en fais pas. Là où je l'emmène, il sera en sécurité.
Et pour moi ? Quel est ton plan ?
Je donnerai les directives à Rinji.
Tu n'auras qu'à lui obéir.
Ici, tu seras à l'abri de la puissance de Sanbi.
Et Guren, il ne lui arrivera rien, j'espère ?
Je l'ignore, mais c'est son choix.
Elle va devoir aller jusqu'au bout, au péril de sa vie.
Ne bouge pas d'ici.
J'écoute les instructions.
Content de te revoir, Guren.
Allez, dépêche-toi. On n'a pas toute la journée.
Selon Kabuto, le sceau est surveillé par deux ninjas.
L'une utilise des armes,
et l'autre est spécialiste du Taijutsu.
Comme ils ont déjà été attaqués, ils doivent être sur leurs gardes.
Je vois.
En résumé, nous allons avoir besoin d'une diversion.
Un appât pour occuper leur attention.
C'est compris. Ce plan me convient, Rinji.
Je m'occupe des deux gardes.
Mais tu es sûre que ça va aller, Guren ?
Pas de souci. Il me reste assez de Chakra pour jouer le leurre.
Quant à toi, guette bien le moment propice pour briser le sceau.
Voilà, Sanbi est entièrement à l'intérieur du sceau.
Parfait. Préparez-vous à comprimer cette barrière au maximum,
jusqu'à ce que Sanbi soit emprisonné !
Oui !
- Oh ! Tenten ! - J'ai vu.
Qui va là ?
Je rêve, ou ils font protéger le sceau par deux gamins ?
C'est une plaisanterie !
Cette technique... C'est elle l'utilisatrice du Shôton !
Les autres ne s'étaient pas occupés d'elle ?
Alors ? Il est encore temps de fuir, vous savez.
Pas question ! J'ai bien trop envie de t'affronter !
Et de te vaincre !
Tu me parais bien téméraire...
Moucheron de Konoha !
Toutes ensemble !
L'étau est suffisamment serré.
Je verrouille les quatre points et je scelle Sanbi !
Prêtes !
Sceau Quadrangulaire... exécution !
C'est moi, ton adversaire !
Elle réagit bizarrement ! Je me demande...
Dommage pour vous !
Elle est recouverte de cristal !
En temps normal, je les aurais déjà réduits en pièces.
Tu vas voir !
Il me reste juste assez de Chakra pour exécuter une ou deux techniques.
Dans ce cas...
Finissons-en !
Ino !
Garde le contrôle !
C'est fichu...
Je suis désolée !
Ça va, le sceau tient toujours !
Concentre-toi. On peut le sceller si tu rentres en phase !
Votre heure a sonné !
Maintenant !
- Non ! - C'est pas vrai !
- Prends ça ! - Ninjutsu coopératif...
Le Canon du Crapaud !
Quoi ?
Naruto !
Mission accomplie !
Encore heureux, c'était pas compliqué !
Et revoilà la manipulatrice du Shôton !
Toi...
Je dois briser le sceau... coûte que coûte !
Shino.
Quoi ?
Le sceau !
Senpaï...
Yamato ?
Tout se déroule comme prévu.
Ils avaient envoyé un groupe de diversion.
Mais leur tentative s'est révélée inefficace.
Nous nous sommes alors divisés en deux.
Lee et Tenten assurent la sécurité de l'équipe de scellement.
Et de votre côté ?
Ça va mal.
Nous avons trouvé un moyen de briser le cristal.
Mais elle nous a échappé.
L'unité de scellement a besoin de renfort, allez-y !
Enfer !
Le sceau ne va pas tenir longtemps.
Il est gigantesque !
Que se passe-t-il ?
Oh non !
Quel Chakra !
C'est Sanbi...
Ça y est, le sceau est rompu !
Senpaï !
Sa puissance est libérée !
Il me fiche la trouille, frangin !
Elles sont balèzes, ces vagues !
Dis donc, dans quelle galère tu nous as encore embarqués ?
Comme si c'était le moment de se plaindre !
Nous en avons fini ici.
Et vous ne pouvez plus rien contre nous puisque votre sceau s'est effrité.
Celle-là ! Tu vas la fermer, oui ?
Rinji, on s'en va !
Pas question !
Je ne peux rien faire !
Guren...
Guren !
Fuis !
Où est-ce qu'ils sont ?
Là-bas.
Fais pas ça !
Arrête !
Non !
Kabuto...
Il soumet Yûkimaru à une énorme pression.
Cet imbécile s'y prend mal.
Ce n'est pas en la forçant
qu'il atteindra le maximum de son potentiel.
C'est de son plein gré qu'il doit être amené à utiliser sa force.
C'est la seule manière de libérer vraiment sa puissance.
Et qui sait ce que l'Homme pourrait accomplir avec de telles possibilités...
Qu'est-ce que c'est ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Je crois savoir...
C'est comme la dernière fois...
Yûkimaru !
Sous-titres : Sébastien Bigini