Dis, c'est encore loin ?
Si nous continuons à cette allure, nous y serons demain vers midi.
Tu pourrais arrêter de me poser la même question toutes les cinq minutes !
Lee, tu pourrais te détendre, un peu ?
Mais la situation est grave !
Nos amis nous attendent certainement avec la plus grande impatience !
On doit les rejoindre au plus vite, dans un fougueux et vibrant élan !
Cet idiot va s'épuiser s'il n'économise pas sa salive.
Shizune ?
Je suppose que si l'ennemi s'intéresse au Bijû,
c'est qu'il a lui aussi les moyens de le capturer ?
Ils maîtrisent peut-être un sceau, ou ils emploient une autre méthode.
De toute façon, aussitôt arrivés, il faudra commencer
et ne pas se laisser devancer.
En effet, c'est pourquoi je propose de doubler, voire tripler notre vitesse.
Tu continues de délirer, Lee.
C'est excessif, mais c'est lui qui a raison.
Pakkun, on accélère ?
Comme vous voulez. On y va, pleine vitesse !
Nous y voilà.
Qu'en dis-tu, Senpaï ?
Ça ira...
Tu es encore sur la même page. Tu bloques ?
Quelque chose te préoccupe ?
Oui. C'est possible en effet.
Dis, Yamato...
sais-tu comment ils vont s'y prendre pour capturer Sanbi ?
Pas vraiment, non. Il s'agit tout de même d'un Bijû.
Le Shôton est puissant,
mais pas assez pour l'immobiliser totalement.
J'en déduis qu'ils vont se servir d'autre chose en parallèle.
En même temps,
ils savaient qu'on était derrière eux, leur technique doit donc être rapide.
Je pense aussi que ce genre de technique doit bien se préparer à l'avance.
Possible.
Dis-moi au fait, Naruto a dit qu'il avait vu un enfant au lac ?
Oui, et ça m'inquiète.
Et puis, j'ai l'impression qu'on risque de retomber sur la Manieuse du Shôton.
Où vas-tu ?
Faire ce que je peux pour le moment...
Maître Kakashi ?
Désolé de te déranger.
J'ai besoin de vous parler un instant.
Entendu.
CHACUN SES SENTIMENTS
Je peux te dire...
que c'est chez toi que je voudrais rentrer, maintenant.
Un chez moi...
Mais enfin ? Où a-t-il bien pu aller ?
Ce gosse... Il est de Konoha.
Qu'il ne s'avise pas de trop approcher d'ici.
Ne t'éloigne pas, je reviens.
On vient prendre la relève.
D'accord. Pour l'instant, rien à signaler !
Dis-moi, Sakura...
Saï ?
Et pourquoi tu n'es pas à ton poste ?
Je sais. Je suis à la recherche de Naruto,
vous savez où il est ?
Il a quitté son poste ?
C'est-à-dire que je ne le trouve pas.
Il n'aurait pas regagné le campement en avance ?
Non, parce que sinon on se serait croisés.
C'est bizarre. Normalement, il aurait attendu la relève.
Impossible...
Il a été emporté par la vague.
Je ne trouverai donc pas ses traces sur le sol.
Qui va là ?
Je t'ai facilité la tâche en me montrant volontairement.
Oh, toi...
Alors comme ça, tu es venu tout seul.
Ils t'ont envoyé en éclaireur, et pour ton malheur, tu tombes sur moi.
Je ne rêve pas. Elle a l'air bien vivante.
Shôton ! La Lame de Cristal !
Meurs !
Je ne suis pas ici en reconnaissance. Je suis venu pour le chercher !
Le petit qui était avec toi !
Réponds-moi ! Dis-moi où il est !
Où est Guren ?
Plus là... Je dois y aller.
Comment ça ?
Naruto a disparu ?
Vous croyez qu'il a pu se faire attaquer ?
Je n'ai pas remarqué d'odeur suspecte aux alentours.
Je crois plutôt qu'il a déserté les lieux sans rien nous dire.
C'est vrai qu'il avait l'air très préoccupé tout à l'heure.
Mais de là à partir !
- Naruto ? - Sacré Naruto.
En tout cas, il faut vite le retrouver.
- Alors tout le monde... - Non !
J'ai déjà dit que je refusais qu'on entre dans ce brouillard.
C'est Yamato et moi qui irons le chercher.
Invocation !
SHINOBI
Tiens, Kakashi. Vous m'appelez pour une fois ?
En effet, Bisuke. Pakkun est parti amener un message,
J'ai besoin de toi pour retrouver Naruto.
Compris.
Shino, Kiba et Hinata, vous cherchez hors du brouillard.
- Sakura et Saï cherchent depuis le ciel. - Oui !
Et surtout, personne n'agit seul.
Le petit, où est-il ?
Il n'est pas blessé au moins ?
Pourquoi est-ce qu'il insiste tant sur Yûkimaru ?
Je comprends, il a dû voir...
Tout cela ne te regarde pas !
Bien sûr que si, ça me regarde !
Tu es pathétique !
Réponds ! Je dois absolument le ramener avec moi !
Tu es borné. Ce garçon est avec nous depuis le début.
Il n'ira nulle part avec toi.
Faux ! Il est de votre côté uniquement par ma faute !
Parce que je lui ai raconté... un peu n'importe quoi.
N'importe quoi ?
Mais non. Tu m'as appris plein de nouvelles choses.
- Mais... - Yûkimaru ?
Tu m'as appris que tant que quelqu'un pense à moi,
j'aurais toujours où aller.
Hé, reste où tu es !
Je t'en suis très reconnaissant.
J'ai enfin trouvé l'endroit où je dois rentrer.
N'est-ce pas, Guren ?
Pardonne-moi.
- Yûkimaru ! - Plus un geste.
Ainsi tu avais dissimulé un de tes clones ?
Guren !
Donc tu t'appelles Yûkimaru, c'est ça ?
Moi, c'est Naruto.
Naruto.
Yûkimaru, il faut que tu rentres avec nous au village de Konoha.
Mais pourquoi ?
Parce que ce n'est pas auprès d'elle que tu dois rester !
Elle agit sous les ordres d'Orochimaru.
C'est un homme qui ferait n'importe quoi pour parvenir à ses fins.
Un monstre sans scrupules qui prend la vie des autres...
Et personne ne me fera croire qu'une alliée
de cette ordure n'est pas malfaisante !
Guren m'a protégé pendant tout ce temps !
Elle est très gentille et elle pense toujours à moi.
Normal. Elle est bien obligée, pour se servir de toi.
Tais-toi !
Ne compte pas une seconde partir avec lui.
Guren !
Quelqu'un vient.
Des ninjas de Konoha ?
Alors, je vais devoir utiliser la force !
Prends ça !
Shôton ! La Danse des Shurikens Hexagonaux !
Comment ?
Prends ça !
Tu n'iras nulle part...
Naruto, ça suffit maintenant !
- On le tient... - Vous allez me lâcher, dites ?
Sinon ce sera trop tard !
C'est inutile. Ils sont déjà partis.
Et zut !
Elle agit sous les ordres d'Orochimaru.
C'est un homme qui ferait n'importe quoi pour parvenir à ses fins.
Guren, êtes-vous blessée ?
De quoi tu te mêles !
Parce que ce n'est pas auprès d'elle que tu dois rester !
Sale gosse ! La prochaine fois qu'on se retrouve...
Je vous demande de m'excuser mais...
je suis tellement content que vous alliez bien.
Yûkimaru !
- Allez, je vous laisse. - Ok. Et merci pour tout.
Mais à quoi pensais-tu ?
Tu sais bien que si on agit tout seul et sans respecter les ordres,
on échoue toujours.
Je sais bien, mais...
Je voulais le ramener.
Pas d'excuses.
Les choses auraient pu très mal tourner, et toi mourir.
Tu as cédé à tes émotions et mis tes compagnons en danger.
Tsunade t'a permis de venir, car elle avait confiance !
Oseras-tu encore la regarder en face ?
J'ai eu tort, Commandant.
Naruto, cette mission est dangereuse et imprévisible.
La moindre erreur pourrait être fatale à toute l'équipe.
- Essaie vraiment de ne pas l'oublier. - Compris.
Bon, il faudrait rentrer.
Très juste.
Au fait, tu m'as bien dit avoir vu un enfant au lac, c'est cela ?
Oui. Et alors ?
Il y a quelque chose qui cloche.
Raconte-moi un peu plus en détail ce qui s'est passé ?
Guren ! Quel bonheur de vous revoir !
Désolés, mais le brouillard nous a empêchés de vous retrouver.
Pas grave. En tout cas, on dirait que nous n'avons pas subi de pertes.
Même s'il y en a un parmi nous que j'aurais préféré ne pas revoir.
Nous sommes peut-être bien deux dans ce cas-là.
Il est faible, mais il peut encore nous servir.
Il est très fatigué. Laisse-le se reposer.
Malheureusement...
tu sais que nous ne pouvons pas traîner ici trop longtemps.
J'ai du mal à imaginer que ces gens-là emmèneraient un enfant ordinaire
sur le lieu de capture du Démon à Trois Queues.
Vous pensez qu'il est spécial ?
On pourrait imaginer qu'il possède un pouvoir utile contre les Bijûs ?
Mais oui...
J'en suis persuadé...
Sanbi s'est paralysé quand le petit a agi.
- Je m'en doutais. - Il est capable de contrôler un Bijû !
Je ne sais pas comment il fait, mais j'y crois, venant d'Orochimaru.
S'ils ont tout fait pour t'empêcher de prendre l'enfant,
c'est qu'ils vont recommencer.
On doit tout tenter pour empêcher qu'ils exploitent ainsi cet enfant.
Qu'est-ce que vous entendez par là ?
On va le libérer à la première occasion.
Et comment ?
S'ils n'ont plus l'enfant, ils n'auront plus aucun moyen de capturer le démon.
Si Orochimaru cherche à se procurer un Démon à Queues,
c'est pour le placer tôt ou tard dans un Réceptacle
qui le servira aveuglément.
Et je crois qu'un enfant qui sait déjà dompter un Bijû
ferait un candidat idéal.
Hors de question que je le laisse faire !
Absolument.
Et il faut étudier le pouvoir de cet enfant au village.
L'information peut nous servir dans le futur.
Mais avant tout, il nous faut la réponse de Tsunade.
Naruto !
Tiens, c'est Sakura.
Serait-ce... le fameux Fouet de l'Amour ?
M'est avis que c'est plus convaincant que notre sermon de tout à l'heure.
Maître Kakashi, je crois que mon message a été reçu cinq sur cinq.
A-t-il formulé quelques regrets ?
Je suis... je suis vraiment désolé.
Et j'ai une bonne nouvelle !
Ils ont d'autres renforts ?
Ils ont réagi très rapidement.
Je pense qu'ils vont tenter de sceller Sanbi.
Hors de question ! Ce Bijû appartient à Maître Orochimaru !
Exact, et c'est pourquoi nous n'avons pas le choix,
tu vas utiliser le pouvoir de Yûkimaru pour capturer Sanbi.
Mais l'enfant n'est toujours pas rétabli.
Pas de souci.
Je vais stimuler sa récupération, il se sentira parfaitement reposé.
Il va falloir qu'il avale ces pilules.
Yûkimaru a vraiment l'air d'être à bout de forces.
Ce n'est pas risqué de recommencer de sitôt ?
Je l'ignore en fait.
Tu le savais depuis le début, enfin.
Le gosse n'est qu'un outil de contrôle du Bijû.
Et puis, s'il ne fait pas ses preuves maintenant,
il n'aura plus jamais l'occasion de justifier son existence.
Sauf que si on l'abîme trop maintenant, c'est toute la mission qui échoue !
Et ma crédibilité est en jeu !
Guren, moi aussi je veux le plus grand succès pour cette mission...
c'est pourquoi je prends ces décisions.
Toi, tu me tapes sur les nerfs, à parasiter les affaires des autres.
Guren... réfléchis bien.
L'essentiel, c'est de les empêcher de sceller Sanbi ?
Dans ce cas, j'irai moi-même éliminer les ninjas du village de Konoha.
Une petite querelle ?
Oui, avec ce crétin de binoclard. Depuis le début je ne le sentais pas.
Et Yûkimaru risque d'en faire les frais.
Hé !
- Quoi donc ? - Je suis surpris.
Vous vous faites beaucoup de souci pour ce gosse, Guren.
Ne dis pas n'importe quoi. C'est pour la mission que je m'inquiète.
Je n'en suis pas sûr...
Des renforts ? Et de qui s'agit-il ?
Tu le sauras dans un instant !
Je suis épuisé...
Je ne fais pas un pas de plus.
Sakura... c'est ça, tes renforts ?
Naruto, il paraît que t'en as encore combiné de belles ?
Peu importe ! Jeunesse et bêtises vont de pair !
Tu vas pas le défendre, en plus ?
Ah, super !
Sous-titres : Sébastien Bigini