Voilà un Bijû impressionnant.
Ce n'est pas comme ça qu'on le maîtrisera.
Mais je suis confiant.
Nous n'avons pas abattu toutes nos cartes.
DANS LE BROUILLARD
- Ça va, rien de cassé ? - Non, je ne crois pas.
Apparemment ceux de Konoha ne sont pas dans les parages...
Vous savez ce qui s'est passé ?
Non. Et cette grosse vague, qu'est-ce que c'était ?
Il m'a semblé entendre des rugissements.
Que faisaient Guren et Kabuto au juste ?
Il vaut peut-être mieux qu'on ne le sache pas.
Ah, Gozu ! Tu es bien vivant.
Oui. Où est passé Guren ?
Aucune idée.
Je sais que tu peux la repérer !
Je le ferais volontiers si je pouvais.
Mais mes chiroptères ne répondent plus à mes appels depuis un moment.
Je suis impuissant.
Où comptes-tu aller ?
Si ça se trouve, elle est blessée.
Tu veux vraiment partir à sa recherche ? Attends, écoute-moi !
Eh bien. Plus têtu qu'une mule...
J'ai mal...
Bon sang. J'ai bien cru que c'était la fin.
Je me demande jusqu'où j'ai été emporté.
Au fait !
Cet enfant...
Pourquoi est-ce qu'il faisait équipe avec les hommes d'Orochimaru ?
Alors, écoute-moi : reste avec elle. Prends sa main et ne la lâche plus !
A-t-il été obligé de les rejoindre par ma faute ?
Ce brouillard ! C'est vraiment gênant.
Où suis-je ?
Sasuke !
Ne te mêle pas de mes affaires !
Sale serpent ! Qu'est-ce que tu veux faire de Sasuke ?
Nous allons commencer le rituel de réincarnation.
Ce n'est pas possible !
C'est son choix et je le respecte.
Il rêve de puissance...
et moi je veux son corps.
Je ne te laisserai pas faire !
Sasuke va rentrer avec nous au village !
Pauvre demeuré ! Il n'a aucune envie de vous suivre.
Non, car notre place est toujours auprès de ceux qui pensent à nous !
Ça, j'en suis convaincu !
Tu es vraiment sûr de ce que tu avances ?
La ferme !
Pas de menaces. Tu pourrais le regretter...
La ferme !
Arrête, Naruto !
Maître Kakashi !
Espèce de crétin.
Je te retrouve et tu me remercies comme ça ?
Mais j'avais Orochimaru juste devant moi...
Qu'est-ce que tu dis ? Je ne sens rien.
Tu as été victime d'une hallucination.
Non, vous croyez ?
Naruto est indemne ?
Oui. Et nous sommes au complet.
Le danger n'est pas écarté pour autant.
Regardez ça.
Qu'est-ce qu'ils ont ?
Ça fait déjà un moment qu'ils se comportent bizarrement.
Ils ont perdu le sens de l'orientation.
Ils ne pourront plus partir en reconnaissance.
C'est une mauvaise blague ?
Ils déraillent depuis que le brouillard s'est épaissi.
Naruto, lui, a même halluciné.
Ce brouillard est tout sauf naturel...
Naruto, raconte ce qui s'est passé au lac.
Il y avait une espèce de tortue géante déchaînée...
Et nos lascars se battaient contre elle.
Quoi ? Genre, une tortue !
Une tortue géante serait à l'origine de ce déferlement de Chakra ?
La ferme ! Je sais ce que j'ai vu !
Et c'est même elle qui a produit le tsunami de tout à l'heure !
D'ailleurs, quand Gama Kitchi l'a vue, il a dit que c'était Sanbi !
Tu veux dire que cette créature était un Démon à Queue ?
C'est possible, même si je n'ai pas pu compter les queues.
Senpaï...
On commence à y voir plus clair dans leurs intentions...
mais un nouveau problème se présente à nous.
Pour le moment, on va seulement s'extraire de ce brouillard.
On fera le point et on décidera d'une stratégie ensuite.
Pourquoi...
ne lui as-tu pas ôté la vie ?
Que m'est-il arrivé ?
Tout va bien, Guren ?
Yûkimaru...
Je me souviens. Je me suis battue contre Sanbi
et j'ai dû perdre connaissance.
Je n'aurais jamais pensé que ce démon serait si puissant.
Les autres aussi ont dû être engloutis par la vague géante.
Si Konoha est encore sur nos traces,
il vaudrait mieux rejoindre le reste de la bande.
Mais avec ce brouillard...
Sais-tu ce qu'est devenu Sanbi ?
Je ne le sais pas. Tout est calme depuis plusieurs heures.
Je vois.
Mais je suis content. Parce que tu t'es enfin réveillée.
Tu as dû faire un long et horrible cauchemar.
J'avais beau t'appeler, tu ne te réveillais pas.
Cet enfant...
Il est resté près de moi tout le temps où j'étais inconsciente.
Suis-moi, on va partir à la recherche des autres.
Mais je ne sais pas si j'en suis capable.
Pourquoi cela ?
Je me sens un peu bizarre. Comme si je n'avais plus de forces...
Tu as encore de la fièvre ? Depuis quand ?
Byakugans !
Incroyable !
Tu as trouvé quelque chose ?
Oui. Nous retournons voir les autres.
Très bien.
- Racontez-nous. - Oui.
Vous aviez raison. Ce n'est pas un brouillard ordinaire.
Il contient une quantité démesurée de Chakra, et...
il recouvre la totalité du lac. Vous imaginez la densité du Chakra ?
Nous avions vu juste, en pensant que ce brouillard
était une création du démon.
Oui, c'est vrai.
Et de l'expérience de Naruto,
ce brouillard provoque des hallucinations.
Il sert peut-être aussi de barrière.
Il est donc dangereux d'approcher le lac.
C'est la cata !
Il doit encore y être !
Qui ça ?
Sakura, tu t'en souviens, plus tôt ?
Je t'ai dit que j'avais rencontré un ami dans le coin.
Oui, je vois !
Ah, ton petit délire ?
Ne dis pas de bêtise !
Je l'ai revu sur le lac !
Il doit toujours être là-bas !
Tu dis qu'il est sur le lac ?
Maître ! Ce n'est pas un ninja.
Laissez-moi aller vérifier qu'il n'est pas blessé !
Désolé, mais je peux pas t'y autoriser.
Maître Kakashi !
Tout à l'heure, sous l'effet d'une hallucination,
tu as failli t'attaquer à un ami.
Hors de question que tu partes seul.
Je le sais parfaitement, mais...
Je peux vous donner mon avis ?
On ne sait pas vraiment quoi faire ni où aller...
On ne l'a pas voulu, mais on a dévié de notre objectif : la base d'Orochimaru.
Peut-être, mais la situation est critique.
Je ne peux pas me permettre de prendre des décisions hâtives.
Voilà pourquoi j'ai déjà renvoyé Pakkun à Konoha.
Nous allons attendre ici les instructions de Tsunade.
Pour l'instant on va se mettre à l'abri,
et surveiller l'ennemi et le démon.
- Compris ? - Oui !
Voilà notre situation.
Sanbi avait disparu lors de la grande guerre et restait introuvable depuis.
Qui aurait pensé qu'il réapparaîtrait sous cette forme ?
Cette fois-ci, Orochimaru s'est lancé dans une affaire bien trop dangereuse.
Akatsuki aussi s'est activement lancé dans la capture des Bijûs...
C'est une chance inespérée de l'avoir trouvé en premier.
Oui, tu as raison.
Mais si la nouvelle vient aux oreilles d'Akatsuki,
nous serions pris dans un combat triangulaire mémorable.
Nous ne pouvons laisser ce Bijû à personne.
Tu projettes de le capturer ?
Je sais que ce ne sera pas facile.
D'autres s'y sont frotté avant moi, sans succès.
Je vais consulter quelques vieux documents.
Toi, tu vas convoquer les personnes sur cette liste.
Oui, bien compris.
HÔPITAL DE KONOHA
Enfin terminé.
Je ne sais pas comment on aurait fait sans toi.
Vous êtes sincère ?
Naturellement. Bon courage pour la suite.
Merci !
Je suis à bout de force...
On ne fait que commencer, Tenten.
Le grand défi, c'est maintenant !
Voilà qui est joliment dit !
La jeunesse ne connaît pas le découragement !
Exactement ! Les amis ont le devoir de s'entraider,
et de couvrir mutuellement leurs arrières.
Ainsi, ils portent leur Taijutsu aux nues,
et développent un jeu d'équipe inégalable !
Ta philosophie de pacotille me fatigue bien plus que tous les combats !
Lee, peux-tu me dire quel est le but de cet entraînement ?
C'est d'atteindre l'harmonie totale,
accéder à l'accord parfait... en somme.
Vraiment ?
Crois-tu avoir trouvé cet accord parfait avec ton équipière ?
Oh zut ! Elle est épuisée...
J'ai compris, Maître Gaï.
Je me suis laissé emporter par l'exhalation.
Je reconnais bien là mon disciple. Tu assimiles vite !
Cinq heures d'entraînement... c'est inhumain.
Personne ne peut tenir ce rythme-là !
Moi, je peux continuer !
C'est admirable, Lee !
Nous reprendrons dès que Tenten aura récupéré.
Je vais tester sur vous mes nouvelles techniques d'attaque
que je vous mets au défi de contrer !
- Quoi ? - Oui, Maître Gaï ?
C'est jamais terminé avec ces deux-là !
Attendez ! Regardez là-haut...
Tu crois que c'est une convocation ?
Bon. On reprendra à votre retour.
Profitez de l'occasion !
Appliquez ce que vous venez d'apprendre, et démontrez à tous votre valeur !
- Bien - D'accord.
FEU
Voilà pour l'essentiel de la situation.
Vous allez rejoindre l'unité Kakashi,
et lui apporter votre aide de suite.
J'insiste à nouveau, votre priorité est de sceller le Démon à Trois Queues.
Cela exigera de vous un contrôle minutieux du Chakra.
Ino et moi-même formerons l'unité médicale,
tandis que là-bas Sakura et Hinata seront l'unité de scellement.
Je ferai de mon mieux.
Lee et Tenten, vous prendrez le poste de combat de Sakura et Hinata.
L'ennemi veut capturer Sanbi : la confrontation est donc inévitable.
Comptez sur nous.
Je mettrai la fougue de la jeunesse au service de la cause !
Je vais vous guider sur les lieux. Restez tous bien groupés.
Ça ne m'arrange pas du tout que tu tombes malade
parce que tu étais en train de me soigner...
C'est la deuxième fois que je suis obligée de m'occuper de lui.
Une telle dose ! C'est trop risqué...
Serait-ce l'effet de la drogue ?
Dans son état, je dois absolument éviter de l'impliquer dans un combat.
Courage Yûkimaru, ressaisis-toi !
Je peux te dire... que c'est chez toi que je voudrais rentrer, maintenant.
Je crois enfin... avoir trouvé.
Mais qu'est-ce qu'il fait ? On est censés monter la garde !
Monsieur médite, peut-être ?
C'est toi, Sakura.
Je réfléchis. Je me pose certaines questions, tu vois.
Mais tout seul... je ne trouve pas de réponses.
L'autre jour, pendant mon entraînement...
Jiraya m'a dit quelque chose.
Quoi donc ?
"Si quelqu'un pense à toi, quelque part, ça devient ton foyer."
Ce sont de très belles paroles.
Mais je n'arrive pas à les accepter comme une certitude.
Si je pensais très fort à une personne, elle devrait me rejoindre où je suis ?
On aimerait bien que ces choses-là se passent ainsi.
Mais il y a ceux qui ne reviennent pas.
Même si on pense fort à eux.
Faire comprendre à quelqu'un ce que l'on ressent, c'est difficile.
Oui, mais si tu perds l'envie de le lui dire...
ou si tu n'as même plus envie de penser à lui,
c'est très triste, non ?
Je trouve, oui.
Parce que si cette envie te quitte,
la personne à qui tu pensais n'aura plus nulle part de foyer.
Et puis !
Oublions les "qu'en-dira-t-on" !
Il y aura toujours un endroit où retrouver cette personne.
Oui, Sakura.
Tu en es convaincu ?
Oui, tu as raison. Il faut continuer de croire et ne jamais abandonner.
Grâce à toi, je me sens mieux maintenant.
Alors, je peux retourner à mon poste.
Dans une demi-heure la prochaine équipe prendra la relève.
Garde l'œil et les oreilles bien ouverts.
Merci, ma petite Sakura.
C'est elle qui a raison.
Alors, s'il y a un endroit où quelqu'un pense fort à moi,
c'est là que je dois aller, pas vrai ?
Oui, et peu importe le reste. L'important, c'est de croire.
Et puis si vraiment il n'a nulle part où aller...
eh bien, c'est moi qui l'accueillerai !
Sous-titres : Sébastien Bigini