Comment ?
Ils ont détruit le dôme !
Ils se débrouillent mieux que je ne l'aurais cru.
Guren...
Attends !
Maître Kakashi !
Des renforts !
Personne n'est blessé, au moins ?
Que vient-il de se passer, Naruto ?
Avec les crapauds, on a fait du Ninjutsu coopératif à la Jiraya.
Eh bien...
Et maintenant, à mon tour de me déchaîner.
Toi là-bas, tu ne pourras pas m'échapper !
Eh bien, en voilà un fort en gueule !
Hinata !
Ordure... Qu'est-ce que tu lui as fait ?
On fait quoi, Maître Kakashi ?
Elle tient Hinata en otage. Il faut être très prudents avant d'agir.
Attention, au moindre choc,
ce cristal volera en éclats, et Hinata sera pulvérisée.
La situation est délicate.
Saï, dès que tu vois une faille dans sa défense,
- tu attaques par les airs. - Oui.
Gama Tatsu, prêt le canon ?
Oui. Mais ce sera la dernière.
Je dois canaliser mon Chakra, si je veux éviter de toucher Hinata.
N'avance pas.
- Maintenant, Gama Tatsu ! - Non, Naruto !
Fûton ! Le Canon du Crapaud !
Quoi ?
Avec le Shôton, je peux cristalliser n'importe quelle matière.
Tu es bien trop vert pour te mesurer à moi, petit.
Shôton... Attaque du Dragon de Cristal !
Va-t'en, Gama Tatsu !
- Personne n'a été touché ? - Tout va bien.
Saleté ! Elle le sort d'où, ce truc ?
Guren a cristallisé ton attaque et l'a retourné contre nous.
Écoute-moi bien : je vais faire diversion.
Tu en profiteras pour emporter Hinata loin d'ici, en sécurité.
Notre priorité est de préserver la vie de Hinata.
D'accord.
Inutile de tramer je ne sais quel plan, vous oubliez que je détiens un otage ?
Ils ont compris, on dirait.
Rends-nous Hinata, et prends-moi en otage à sa place.
Mais bien sûr !
Maintenant, Naruto !
Gama Tatsu !
Vous n'irez nulle part !
Regardez-moi ça... Je suis tachée de partout.
Guren !
- Vous n'êtes pas blessée ? - Non.
C'est le plus important.
Ah ça... pour déguerpir, ils sont doués !
Rinji, garde plus que jamais les yeux grands ouverts !
Entendu.
CIBLE EN VUE
C'est bon, maintenant. Tu peux recracher Hinata.
Gama Tatsu, fais-le en douceur, surtout. En douceur...
Doucement... Tout doucement.
Oui, comme ça. Allez, pose-la tout doucement.
Oh, une mouche !
Hinata !
Tu ne peux jamais rester concentré, abruti !
Oh, non !
Pas ça ! Arrête... arrête-toi !
- Hinata ! - Hinata !
- Ça s'est arrêté... - Malédiction !
J'arrive trop tard.
Pakkun !
L'insecte de Shino a été analysé.
C'est confirmé, l'ennemi utilise bien le Shôton.
C'était à craindre.
La gangue qui enveloppait cet insecte
se composait de substances différentes toutes cristallisées.
Elle ne mentait donc pas : aucune matière ne lui résiste.
Même les monstres d'encre de Saï ont subi le même sort.
C'est diabolique.
Plus que la technique en elle-même, ce sont ses effets qui sont terrifiants.
Ne me dis pas que...
Malheureusement, le cristal affecte aussi en profondeur ce qu'il emprisonne.
- Mais alors ? - Et Hinata dans tout ça ?
Elle va s'en sortir, Maître Kakashi, non ?
Oui.
Il est vital de la rapatrier d'urgence.
Oui, si c'est notre mamie qui la soigne, tout se passera bien !
Calme-toi, Naruto.
Hinata !
Sakura...
Ça va, elle est vivante !
- C'est vrai ? - Formidable !
Ouf... Je me suis payé une de ces frousses.
Imbécile, tu t'es laissé distraire par une mouche !
Un problème, Shino ?
Je pensais simplement à mes insectes.
Ceux piégés par le Shôton se sont brisés en miettes entre mes doigts.
Mais Hinata, elle, est indemne.
Effectivement, les premiers cristaux que nous avons vus
ont été littéralement réduits en poussière.
L'insecte qui a survécu et Hinata auraient donc quelque chose en commun ?
Où suis-je ?
Ne fais pas de mouvement brusque.
Quand j'ai été atteinte... par cette technique inconnue,
j'ai libéré du Chakra par mes méridiens
pour créer une membrane qui puisse protéger mon corps.
Je crois comprendre.
Le Shôton peut tout cristalliser... sauf le Chakra.
Tu as su prendre la bonne décision en une fraction de seconde, Hinata.
Merci.
Ça ne m'étonne pas de toi. T'es vraiment un petit génie, Hinata !
Content de te voir saine et sauve.
Je te... demande pardon, Naruto. Tu as sûrement dû être très inquiet.
Moi, je te demande de ne pas t'excuser. Tu n'as pas à le faire.
Oh, Naruto !
Et maintenant, Kakashi ? Que fait-on ?
Voyons voir...
Je vous assure que je vais bien.
Tu dois rester tranquille !
Estimons-nous heureux que seule Hinata ait été ciblée.
Pour l'instant, nous n'avons aucune solution à opposer à cette technique.
Mieux vaut nous replier.
Mais ils vont en profiter pour nous échapper !
Oui, c'est vrai , si nous ne gardons pas un œil sur eux,
ils s'évaporeront illico dans la nature.
Les trouver la première fois a déjà été bien compliqué.
Si on les laisse s'enfuir, on ne les reverra plus jamais.
Nous sommes assez nombreux pour former deux équipes.
Voilà ce qu'on va faire...
Saï et Sakura restent ici, le temps que Hinata se reprenne.
Entendu !
Les autres forment un groupe de poursuite.
Le problème, c'est qu'ils effacent chacune de leurs traces.
Et même Akamaru n'arrive pas à les traquer.
La prudence est une de leurs forces.
Mais comment on va faire, s'ils ne laissent aucune piste ?
Ce sont leurs chauves-souris que nous allons suivre.
Mais si nous les approchons de trop près,
c'est elles qui nous trouveront en premier.
Il faudra donc redoubler de vigilance.
C'est compris.
Pénible comme solution, mais y a pas le choix.
Ce n'est pas tout.
Il faudra faire attention aux barrières de cristal qu'ils peuvent ériger.
Si vous repérez l'ennemi, n'engagez surtout pas le combat.
Notre but, c'est de l'espionner pour déterminer ses intentions.
Compris.
Nous, on va rentrer tranquilles à la maison.
D'accord. Alors à une prochaine fois.
Si tu le permets, Kakashi, je vais me retirer, moi aussi.
Entendu, Pakkun. Merci de ta coopération.
- Tu viens, Gama Tatsu ? - Salut, tout le monde !
En route. À nous de jouer, maintenant.
Guren !
Rien d'anormal pendant mon absence ?
- Non. J'ai juste vu une connaissance. - Comment ça ?
- Quel genre de "connaissance" ? - Il a un bandeau sur le front.
Un bandeau ? Ce ne serait pas un des types de tout à l'heure ?
Et comment connais-tu cette personne ?
Ah oui. Je l'ai rencontré l'autre jour, en sortie avec Kabuto.
Il m'a dit qu'il me fallait un foyer où je puisse vivre.
Il m'a même proposé de le suivre jusqu'à sa maison,
mais à la fin, j'ai refusé.
Je me suis dit que mon foyer ne pouvait pas être chez lui.
Simple coïncidence ?
Oui. Je ne crois pas qu'ils aient fait le lien entre nous et le gamin.
Et pour la suite, chère Guren ?
C'est évident, non ?
Yûkimaru, tu as bien fait de revenir.
Ton foyer n'est pas là où cette personne voulait t'emmener.
Il est là où moi je suis.
Oui.
Mais comme c'est une connaissance, il faudrait aller la saluer poliment.
Te souviens-tu où tu l'as rencontrée ?
Vous voulez donc les poursuivre ?
Je poursuis toujours ma proie jusqu'au bout.
C'est un principe chez moi.
Un mauvais principe, Guren.
Kabuto !
Il faut savoir s'arrêter pour réfléchir.
De quoi ?
J'aimerais que tu penses plus à la portée de tes actes.
D'après ce que j'ai entendu,
nous avons de la chance que Yûkimaru soit encore parmi nous.
Et tu n'as pas intérêt à égarer ce garçon, tu le sais.
Tu ne voudrais pas perdre en même temps la confiance de Maître Orochimaru.
Les ninjas de Konoha ne doivent pas venir gêner la suite des événements.
Je vais donc vous demander de monter la garde ici.
Comment ? On ne vous escorte pas ?
Rinji, obéis aux ordres sans poser de questions.
C'est compris, Guren. Venant de vous, je ne peux qu'obéir.
Alors, c'est parfait.
Nous pouvons partir.
Là où nous allons, moins on sera nombreux, mieux ce sera.
Ce que nous allons voir doit rester à l'abri des regards ?
Disons que nous aurons droit à un spectacle à la fois rare et beau.
Tu ne seras pas déçu, Gozu.
- Ça ne va pas ? - Kabuto,
je n'ai pas envie d'aller là-bas.
Les médicaments que je prends me donnent mal à la tête.
Ne t'inquiète pas, Yûkimaru, tout va bien se passer.
Et en cas d'ennuis, Guren te protégera.
C'est vrai ?
Euh... Oui, bien sûr.
Et zut !
Il ne fallait pas les perdre de vue, ne serait-ce qu'une seconde.
Maintenant on est obligés de tout recommencer depuis le début.
Et en plus, leurs chauves-souris ne nous lâchent pas.
Peut-être qu'un peu de bon sens ne nuirait pas.
Shino, si tu as une idée, exprime-toi.
Pour commencer, nous sommes gênés dans nos recherches
par crainte des chauves-souris.
Je pense, au contraire, qu'il pourrait être utile qu'elles nous repèrent.
Quoi ? Que veux-tu dire, au juste ?
Les ultrasons des chauves-souris ont une portée limitée.
Imaginons qu'elles parviennent à détecter notre présence.
Comment feraient-elles pour prévenir notre ennemi ?
Mais oui, ça, c'est ingénieux !
C'est une évidence qui m'avait échappé.
Vraiment bien vu, Shino !
Attendez. Attendez un peu. Vous avez tout pigé, là ?
Évidemment.
Tu t'attendais à quoi, dans une équipe de ninjas haut-gradés.
Remarque, il y en a un qui est resté Aspirant !
Fais gaffe à pas trop me chercher, toi !
Bon, pas grave, d'ailleurs j'avais compris, je suis pas stupide.
Mais je n'en doute pas !
Revenons à ce que je disais. Quel est votre avis ?
Nous allons essayer. Naruto, fais apparaître trois clones.
Envoie-les devant, espacés de dix mètres. Nous, nous les suivrons.
Quoi ? Mais si je fais ça...
Nous sommes pressés !
C'est n'importe quoi ! Mais bon...
Multiclonage !
Comme ça, on est sûrs de se faire repérer par les chauves-souris.
C'est le but.
Voilà une des leurs. Elle a mordu.
Autrement, elle refuserait de voler en plein milieu de la journée.
Parfait. On continue, alors.
S'il te plaît, Kiba, pourquoi on doit suivre cette bestiole ?
Je le savais. En fait, tu n'avais rien compris.
Cette chauve-souris,
elle vole tout droit vers l'ennemi pour l'avertir de notre arrivée.
En plus simple, si on la suit, on va arriver à notre ennemi.
Eh bien, c'était une sacrée idée !
Franchement Naruto, si tu pouvais arrêter d'être un gros boulet...
D'où tu me prends de haut, comme ça ! Juste parce que t'es Moyenne Classe ?
Tiens, prends déjà ça !
Quelle infection !
Ça t'apprendra !
Cet endroit sera éternellement sinistre.
Que faisons-nous, maintenant ?
Je vais juste mener une expérience.
J'ai besoin de l'aide de ce garçon et de Guren.
Tiens, enfile-moi ce casque.
Une telle dose ! C'est trop risqué...
Tu veux t'opposer au plan de Maître Orochimaru ?
Tu vas honorer ma confiance en accomplissant un travail pour moi.
Ce travail, tu es peut-être la seule à pouvoir le faire !
Moi seule ?
Si tu réussis, il est possible que je reconsidère ma position.
Tu n'as pas encore perdu toute chance de devenir mon prochain corps.
Ne t'inquiète pas, jeune homme.
Tu vas voir, ça va être très amusant !
Ce ne sont pas les mêmes.
Celles-ci ne te feront pas souffrir.
Tu dois les prendre, si tu veux trouver ton foyer.
Allez Guren, exécute-toi, maintenant.
Cesse de jouer les chefaillons !
Shôton, Piliers de Cristal à Six Faces !
Mais, qu'est-ce qu'ils préparent avec ça ?
Je sens une présence.
Attention, Gozu. Il arrive...
Quoi donc ?
L'expérience est un succès.
Il sera bientôt là.
Mais quoi donc, enfin ?
Un Démon à Queues.
Un Démon à Queues ?
Je vous présente Sanbi.
Sous-titres : Sébastien Bigini