CENTRE DE RECHERCHES DE KONOHA
- C'est l'insecte qu'a envoyé Shino ? - Oui.
Et c'est quoi, ça ?
FEU
Il est question d'une structure hexagonale ?
En effet. D'après le rapport des chercheurs,
l'insecte a été intégralement cristallisé,
jusque dans ses fluides corporels.
C'est donc ça...
Qu'y a-t-il, Tsunade ?
Je pensais que c'était une légende.
Tu sais quelque chose ?
Il y avait une rumeur autrefois, qui parlait d'une technique, le Shôton,
capable de tout cristalliser, le sang compris.
On racontait aussi qu'avec cette technique,
une personne seule avait pu anéantir un village entier en une nuit.
Mais faute de témoin oculaire,
la rumeur est tombée dans l'oubli.
Donc tu penses que le Shôton existe bel et bien ?
Oui. L'histoire de ce village, l'élimination des témoins
et les découvertes de l'équipe de Kakashi pendant sa mission
laissent supposer qu'il s'agit d'un des mignons d'Orochimaru.
Tu crois qu'Orochimaru est passé à l'action ?
Cela fait trois ans que Sasuke est parti,
et pour Orochimaru, le moment de la réincarnation approche.
Il est fondé de penser qu'il a déjà commencé les préparatifs.
Il faut absolument trouver cet utilisateur du Shôton.
Car sa piste nous mènera à Sasuke !
LE LABYRINTHE DES MIROIRS
Attendez !
S'ils ont suivi les instructions, ils ont dû laisser des indices.
Oui, mais jusqu'ici, ils n'ont laissé aucune trace.
Ça serait ballot. Pourvu qu'ils n'aient pas oublié ceux qui devaient les suivre.
Ils ne sont pas aussi sots !
Par contre, ils ont pu avoir un problème.
- Saï ? - Oui ?
Je veux que tu partes en reconnaissance.
Entendu.
Ninpô ! Toile aux Monstres Fantomatiques !
On a un peu de temps avant qu'il revienne.
Excusez-moi, je reviens dans deux secondes.
On est en mission ! Où vas-tu ?
Euh... au petit coin !
Je ne vois aucune trace du groupe de Kakashi.
Des camélias ?
Allez, il faut en profiter pour reprendre l'entraînement.
Sinon, je vais perdre tout ce qu'on a fait de bien.
Tiens. C'est bizarre...
Oh, le garçon de l'autre fois !
Mais oui, pas de doute, c'est bien toi.
Tu fais quoi ici, tout seul ?
Les camélias ne restent pas forcément petits, tu sais.
Ceux qui poussent dans la nature peuvent devenir grands.
Qu'est-ce que tu dis ? C'est moi, tu me remets ?
Les thermes, tu sais ?
Je sais que tout le monde a un foyer quelque part.
Il se trouve là où quelqu'un nous attend et pense à nous.
Oui, c'est moi qui te l'ai dit, tu te souviens ?
Et au fait, pourquoi tu n'es pas rentré chez toi ?
Tu n'as pas de famille ?
Les beaux camélias blancs sont devenus rouges.
Puis brusquement, ils ont tous disparu.
Tous.
Bon, donc tu es tout seul ?
Tu veux nous suivre, mes amis et moi ?
On rentrerait au village ensemble ?
Bon, là on est en mission, mais je reviens te chercher dès que c'est fini.
Attends-moi ici, d'accord ?
Je reviendrai te chercher.
Elle a dit d'attendre.
Tu m'as dit que mon foyer, c'est l'endroit
où quelqu'un pense à moi.
Oui, c'est juste.
Je me demande si elle pense à moi.
En tout cas, je l'espère.
Alors il y a bien quelqu'un qui pense à toi ?
Quand j'ai eu de la fièvre,
elle m'a veillé toute la nuit.
Je vois. Je pense que ça veut dire que cette personne tient à toi.
Oui, c'est ce que j'espère.
Alors, écoute-moi : reste avec elle.
Prends sa main et ne la lâche plus !
Un insecte de Shino ?
Naruto !
Bon, désolé, mais on m'attend, là...
Mais ? Où est-il passé ?
Il a quelqu'un qui l'attend après tout, il voulait rentrer.
On a trouvé des insectes de Shino.
Il faut les suivre.
- Ça marche. - Allez, dépêche enfin !
Désolé.
Je suis tombé sur un ami à moi.
Ça y est, il délire encore.
Mais qui croise des amis dans ce trou perdu ?
Mais ! Il était là, ce jeune garçon !
Grand comme ça...
Vous êtes d'une nullité effroyable.
J'ai honte, je l'avoue. Ils étaient plus coriaces que prévu.
Enfin... nous savons au moins comment ils se battent.
Seul Kakashi pourrait poser problème.
C'est lui qu'il faudra neutraliser en premier.
Il faut les empêcher d'entraver
le bon déroulement du plan de Maître Orochimaru.
Je me charge du reste.
Voilà, tout est en place.
Les graines de cristal ont été semées aux huit points cardinaux.
Lorsque celle-ci étincellera,
la lumière enfermée dans le cristal y restera prisonnière à jamais.
Floraison ! Shôton, le Labyrinthe de Cristal !
Shino, peux-tu nous dire où il est ?
Aucun problème.
Là-bas à dix heures. C'est le seul secteur du périmètre
établi par mes insectes qui n'a pas été vérifié.
Bon, il faut vite qu'on pige ce qu'ils manigancent.
Allez, en route !
Non, attendez.
Qu'est-ce qu'il y a, Shino ?
Mes insectes agissent bizarrement.
Comme s'ils cherchaient une sortie.
Comment ça, une sortie ?
Ils tournent en rond, au hasard, entre les arbres.
On dirait qu'ils sont privés de tous leurs sens.
C'est peut-être du Genjutsu ?
Sauf qu'ils n'en ont jamais utilisé durant notre combat.
Ça ne veut pas dire qu'ils ne le maîtrisent pas.
Et s'ils le gardaient en réserve ?
Alors, ils nous auraient caché leur jeu ?
Hinata, vérifie s'ils ont posé une barrière ou un sceau.
D'accord.
Byakugans !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Des images de nous... en nombre incalculable !
Ils ont scellé ses Byakugans ?
Shôton, le Miroir de Cristal !
Ma foi, je suis toujours aussi jolie.
Clones de Cristal !
Manifestement, nous avons tous été enfermés par une barrière.
Tel est pris qui croyait prendre.
C'était notre plan, de les encercler avec mes essaims.
Ça vient !
Dispersion !
Shôton ! La Lame de Cristal !
Elle tire du cristal de toute matière ?
Elle peut même cristalliser les composants de l'air.
En gros, son arsenal est infini.
Je ne dois vraiment pas laisser ce combat se prolonger.
Kakashi, le Ninja Copieur ?
Voici donc ton fameux Sharingan.
Il ne te servira à rien.
Personne ne peut copier mon art du Shôton.
Saleté. Mes Byakugans sont inutilisables !
Tu as de bons yeux, toi, pas vrai ?
Sauf que mon cristal réfracte la lumière.
Ce qui était un avantage se retourne malheureusement contre toi.
Je sais me battre sans mes Byakugans !
Réfléchis, tu tiens réellement à m'attaquer de front ?
De quoi es-tu capable, sans tes pupilles ?
Tout ce temps... Je me suis entraînée d'arrache-pied
pour que Naruto mesure ma valeur.
Tu es vraiment pressée d'en finir ?
Je suis loin d'égaler Neji,
mais moi aussi, si je me concentre sur mon ennemi...
Jûken ! Les 32 poings du Hakke !
Les deux poings du Hakke ! Les quatre poings !
Les huit poings !
Les 16 poings !
Les 32 poings !
J'ai réussi !
Shôton ! Prison de Cristal !
Qu'est-ce que ça veut dire ?
- Que se passe-t-il ? - Elle déserte en plein combat...
Oui. Pareil de mon côté.
- Et Hinata ? - Ne cherchez pas, elle est ici.
Hinata !
Non !
Et ça, c'est quoi encore ?
Du cristal.
Une technique ennemie, sans doute.
Et il n'a pas fait les choses à moitié !
Saï ?
Oui, compris.
C'est bien ce que je craignais.
Ce dôme fait un km de diamètre.
Et un km, ça signifie que son auteur n'est pas un débutant.
On n'a qu'à l'exploser !
Pas si vite, Naruto.
On dirait une sorte de barrière, mais qui dit qu'elle est inoffensive ?
Non, ça va.
Le cristal n'a pas l'air de réagir aux stimuli externes.
Kakashi et son équipe sont sûrement derrière cette paroi.
J'espère qu'ils sont juste enfermés,
et que l'intérieur n'est pas un vaste piège.
On devrait faire comme lorsqu'on est entrés chez Orochimaru,
et passer directement en force.
Oui, mais malheureusement, les cristaux, vois-tu,
possèdent une structure moléculaire très régulière.
Ce mur est sans interstice,
contrairement à celui d'Orochimaru.
Mais si on creuse suffisamment profond, peut-être que...
Rien à faire, la zone est entièrement isolée.
Il n'y a pas la moindre faille.
De plus, ce dôme semble très solide.
Impossible de l'entamer en s'acharnant sur un point précis.
Oui, la force de nos coups serait aussitôt répartie
sur toute la surface de la paroi, où elle se dissiperait.
Seule une attaque agissant sur une grande zone pourrait la briser.
Ça tombe bien !
Non, Naruto !
T'inquiète, Sakura, je ne suis pas fou.
Je pensais à une autre technique.
Celle que je mets au point actuellement, en fait.
Naruto...
Invocation !
- Salut ! - T'as appelé ?
Une invocation ?
Ça alors, j'ignorais que tu en étais capable, Naruto.
Et qu'allez-vous faire ensemble ?
Ouvrez bien les mirettes !
C'est parti ! Bon, on n'est pas super au point,
mais comme on n'a pas mieux !
Une fois à l'intérieur de mon cristal, la lumière ne peut plus en sortir.
Restez où vous êtes !
Je vous préviens, si vous ne lâchez pas,
je transforme votre amie en une pluie d'éclats lumineux.
Ça y est, je suis à bloc.
Bon. Je libère mon Chakra au même moment que l'autre fois, compris ?
Qu'est-ce qu'ils bricolent ?
Pour l'instant, admirons les artistes.
On y va, Gama Tatsu !
D'abord, j'inspire profondément par le nez.
Bloque ta respiration et relâche tout d'un coup !
Maintenant !
Le "plus imprévisible des ninjas" a encore frappé.
Mais qu'est-ce que tu as fichu, Gama Tatsu ?
J'ai... oublié de fixer mon Chakra.
Continue et tu peux oublier le goûter !
Allez, on se concentre et on recommence.
Bon, je concentre mon Chakra dans mon ventre.
Puis, j'inspire profondément par le nez.
Ensuite tu bloques, et tu relâches tout d'un coup !
Maintenant !
Fûton ! Le Canon du Crapaud !
Génial, ça a marché !
Sous-titres : Sébastien Bigini