Alors, je t'écoute !
Il n'y a pas de risques à se servir des pouvoirs de Yûkimaru.
Il suffit de bien doser la drogue.
Quand est-ce que tout sera prêt ?
Dans plus très longtemps, maintenant.
Très bien.
Ordonne à Guren et Yûkimaru de se mettre en route au plus vite.
Désolé d'insister, mais êtes-vous sûr que cette femme est fiable ?
Nous n'avons pas le choix.
Il n'y a que Guren pour s'acquitter de cette mission.
Pour que mon plan réussisse, j'ai besoin qu'elle couple ses pouvoirs
avec ceux de Yûkimaru. Elle seule en est capable.
Vous comptez me faire attendre encore longtemps ?
Plus longtemps. Orochimaru m'a communiqué les ordres.
Alors ça y est ?
Elle est vraiment naïve, la pauvre.
Yûkimaru !
Vous me ramenez chez moi ? Je retourne dans mon foyer ?
Qui est ce gosse ?
Ce "gosse", comme tu dis...
est ton compagnon de voyage.
Je ne suis pas venue pour jouer les nounous.
Tu te plains avant d'avoir commencé.
Aurais-tu menti quand tu as juré loyauté à Orochimaru ?
Comment veux-tu que l'enfant s'attache à toi, avec cette attitude ?
Tu as beau être le bras droit d'Orochimaru, tu ne m'effraies pas.
N'oublie pas que je peux te supprimer à tout moment.
Elle est capable de cristalliser tout ce qui se trouve à sa portée.
Bien qu'elle semble inoffensive, elle est en réalité bien armée.
Voilà donc le fameux Shôton.
Je comprends pourquoi elle intéresse tant le Maître.
Attention, s'il m'arrive malheur,
jamais tu ne deviendras l'enveloppe du Maître.
Tu espères ne faire qu'un avec Orochimaru, non ?
Comme c'est beau !
Enfin, qu'est-ce que tu racontes, petit ?
Tu peux en faire pleuvoir plus ?
Il est vraiment étrange, cet enfant.
Alors vous êtes faits pour vous entendre... pardon !
Mettez-vous en route sans plus tarder. Je vous rattraperai dès que possible.
Très bien.
Le gamin a intérêt à bien se tenir, sinon il aura affaire à moi.
Soyez vigilants. L'ennemi est déjà dans les parages.
L'ennemi ? Comment peux-tu le savoir, toi ?
Je n'ai pas pensé à t'en parler. Quand je me suis rendu à ton repaire,
j'ai dû supprimer un membre des forces spéciales de Konoha qui fouinait par là.
Ils se doutent de quelque chose.
J'aimerais ne pas devoir les affronter. Essaie de les semer.
Ça, j'en jugerai par moi-même.
Sache que si tu échoues à la mission de Yûkimaru,
tu peux dire adieu à tes projets avec le Maître.
UNE NUIT PLUVIEUSE
Le village de Konoha...
J'espère que mes hommes ne vont pas me trahir pour rejoindre Konoha.
Est-ce que je vais pouvoir rentrer chez moi ?
J'aimerais bien y retourner.
Mais je ne me souviens même plus d'où je viens.
Si quelqu'un pense à toi quelque part, ça devient ton foyer !
Cette personne existe !
Regarde ça. Ce sont des traces de griffes de chien.
Ils ont des chiens.
Ce n'est pas bon signe.
Le signal est si faible, presque imperceptible.
Voilà la reine !
Excellent, elle est chargée d'œufs.
Elle ne va pas tarder à pondre.
Vous le faites exprès ?
Z'êtes les rejetons de Gama Bunta, et vous ne maîtrisez pas le Suiton ?
Quelle honte pour lui !
Bombes Aqueuses !
Votre paternel, c'est un as en la matière !
Ça nous fait une belle cuisse ! Nous, on n'y arrive pas, basta.
De toute façon, ça nous est égal !
Ah oui ?
Ben oui !
Oh, là ! Calmez-vous, tous les deux !
Aide-les à apprendre le Suiton, au lieu de les critiquer !
Bien parlé, petit. Toi au moins, tu es compréhensif.
Donner des leçons ? Comme si j'avais que ça à faire.
Si tu n'es pas content, tu vas devoir t'entraîner tout seul.
Tu n'auras qu'à aller demander de l'aide à Gamariki.
Oh...
Vous avez gagné.
Je préfère encore vous aider qu'avoir affaire à cette furie.
Tu vois quand tu veux ! Tu sais être coopératif, parfois...
Et comment je m'y prends pour vous enseigner le Suiton ?
En y réfléchissant, j'avoue que je n'en ai pas la moindre idée.
Je sais !
Et si vous commenciez par boire une grande quantité d'eau ?
Oui, ce n'est pas bête !
C'est vrai, t'as peut-être raison.
Alors nos ennemis rôdent dans le coin ?
J'en suis certain. Ils sont sûrement cachés dans ce mont.
Tu as une idée de qui ils sont ?
Pas vraiment, mais leur but est de trouver le repaire d'Orochimaru,
d'Akatsuki ou de Konoha.
Qu'est-ce qu'on fait ? On lance une offensive ?
Sans Guren, rien ne garantit qu'on en sorte indemnes.
Vous me surprenez !
Ah oui, et pourquoi ça ?
Je pensais que vous saisiriez cette occasion
pour prendre vos jambes à votre cou, et vous enfuir.
Et pour aller où ?
Vous auriez pu demander l'asile à Konoha,
en échange d'informations sur Orochimaru.
Tu me connais bien mal.
Jamais une idée pareille ne m'aurait traversé l'esprit.
J'en déduis que toi, tu comptes te rendre à Konoha.
Ce n'est pas mon intention, au contraire.
Alors j'aimerais savoir pourquoi tu as décidé d'obéir à Guren ?
Disons que c'est personnel...
Bon sang !
Je serais sûrement déjà arrivée depuis longtemps sans ce fardeau.
Je ne veux plus marcher, je suis fatigué.
J'ai de plus en plus mal au crâne.
Je n'en peux plus... je veux rentrer chez moi.
L'ennui, c'est que je n'ai nulle part où aller.
En fait, le garçon que j'ai rencontré l'autre jour,
m'a dit que si quelqu'un pense à moi, quelque part...
l'endroit où il se trouve peut devenir mon foyer.
Mais comment faire pour trouver une personne qui s'intéresse à moi ?
Arrête un peu de marmonner et marche plus vite !
Il est bizarre, ce gamin !
Tu préfères les camélias rouges ou blancs ?
Tu sais bien...
Les camélias ?
Comme ceux de ta robe.
C'est vrai, ce sont bien des camélias.
Tu aimes ces fleurs ?
Les camélias ?
À vrai dire non, je ne les aime pas.
C'est un pur hasard.
Hé !
Qu'est-ce que tu as ?
C'est bien ma veine !
Je ne peux pas retourner au repaire maintenant, il pleut à verse !
Je... j'ai froid.
Quoi ? Tu as froid ?
Oh, mais tu es brûlant !
Vous m'avez fait appeler ?
Yamato, j'aimerais que tu ailles prêter assistance à l'unité Kakashi.
L'équipe de Kakashi ?
Je les croyais partis en reconnaissance. Ils ont un souci ?
Ils ont découvert un ennemi. Et cet individu nous intrigue.
Il utilise une technique qu'on n'avait encore jamais vue.
Une technique inconnue ?
On ne sait pas grand-chose à son sujet.
On est en train de faire analyser l'échantillon
que Kakashi nous a envoyé.
Qui m'accompagnera ?
Emmène Saï pour les repérages dans le ciel.
Et Sakura, au cas où il y aurait des blessés.
Je l'ai envoyée en mission pour mon compte.
Elle devrait être de retour à l'aube.
Vous partirez aussitôt.
Entendu.
Mais si Orochimaru est impliqué, Naruto voudra être de la mission.
Il n'en saura rien !
Vous partirez en secret. Pas un mot à Naruto !
Tu as découvert quelque chose ?
Rien, malheureusement...
On est bredouilles, nous aussi.
Cette pluie ne facilite pas la tâche. Difficile de se servir de notre odorat.
Eh bien, nous ne sommes pas très avancés.
Même elles sont obligées de s'abriter !
Mais oui, les chauves-souris !
Je retourne continuer les recherches.
Attends ! Reste ici.
Qu'est-ce qui te prend ?
Ça me trottait dans la tête...
Ce "sifflet" à ultrasons.
Le sifflet ?
Oui. Il y a un animal qui communique avec des ultrasons de la même fréquence.
Le voici.
Ah, tu veux dire que nos ennemis manipulent des chauves-souris ?
Toutes les sortes ?
Je me le demande.
Si c'est le cas, il est certain qu'en nous déplaçant de nuit,
ils n'avaient aucun mal à suivre notre position.
Peut-être même qu'ils nous font observer...
Si seulement j'avais le résultat des analyses que j'ai demandées,
je pourrais établir un plan.
On va devoir s'en remettre entièrement à Shino et ses insectes.
Dire qu'Orochimaru espère de bonnes nouvelles de moi !
Si ce gamin ne survit pas, il me tiendra pour responsable.
Tiens bon, petit !
Elle en met du temps !
Oui, c'est étrange. Elle devrait déjà être ici.
J'aurais dû prendre Rinji et Gozu avec moi.
Soyez vigilants. L'ennemi est déjà dans les parages.
Ce n'est vraiment pas le moment de traîner dans un lieu pareil.
Ça va aller, petit ?
Tes mains sont chaudes...
Où est-il ?
Qu'est-ce que tu fabriques ici ?
Guren ?
Ta fièvre est tombée ?
Je ne peux absolument pas me permettre de te perdre.
Tu es très précieux pour le Maître, et je dois veiller sur toi.
Où as-tu trouvé ça ?
C'était à ma mère.
D'ailleurs, où est-elle, ta mère ?
Elle est partie un jour, et je ne l'ai plus jamais revue.
C'est pour ça que je n'ai nulle part où aller, maintenant.
Tiens. Tu aimes les camélias, non ?
Pris dans le cristal, il ne se fanera pas.
Tant que je serai en vie, du moins...
Remettons-nous en route.
Sous-titres : Sébastien Bigini