Un crapaud,
je suis un crapaud.
Il me semble entendre La chanson des crapauds
Les sentiments de Gama Tatsu...
Il me semble entendre La chanson des crapauds
Lire les sentiments de son partenaire...
et y répondre.
Il me semble entendre La chanson des crapauds
Pap papom pom
- Pap papom pom - Il me semble entendre...
- Pap papom pom - ...La chanson des crapauds
- Pap papom pom - Il me semble entendre...
Je vois que tu n'as toujours pas réussi à ouvrir ton cœur !
Tu te laisses entraîner par les mouvements de Gama Tatsu !
Tu dois ressentir les ondes qui émanent de son cœur,
et ensuite, les exprimer à ta manière.
OK !
Désolé.
Et voilà que j'entends chanter Gama Kitchi
Croa croa croa croa croa
C'est au tour de Gama Tatsu De se mettre à chanter
Croa croa croa croa croa
Lire les sentiments de Gama Tatsu !
Oh, vise-moi ce nuage !
On dirait un chou à la crème.
Il a l'air tellement bon !
Il est peut-être enfin parvenu à entrer en résonance avec Gama Tatsu.
Hé, tu n'as pas senti quelque chose il y a deux secondes, Gama Tatsu ?
Et qu'est-ce que j'aurais dû sentir, t'es marrant toi !
HUILE
Oh, un papillon !
Pierre Ciseaux Papier !
Comment tu t'appelles ?
Gama Tatsu !
Ah ça, on peut dire que vous faites des progrès...
Il me semble entendre
La chanson des crapauds
Pap papom pom Pap papom pom
Je suis à bout de forces.
Tiens.
Une glace, ça te dit ?
Tu sais, je crois qu'on est tous d'accord sur ton compte.
Gama Tatsu et Gama Kitchi...
Sakura, Tsunade... et moi aussi, bien sûr...
Avec tes efforts, tu réussis toujours à susciter l'admiration.
Je me demande toujours quelle force t'anime.
J'ai une volonté de fer que personne ne pourra m'enlever.
Mais Sasuke...
j'en suis moins sûr.
Est-ce que vous croyez qu'il m'approuve ?
Je l'espère bien.
Comment ?
Ce serait une mauvaise idée de lui dévoiler des infos sur Akatsuki.
Hé, vous deux !
Je dois partir, mais j'ai une faveur à vous demander.
Est-ce que vous voulez bien retourner au village
avec Naruto et poursuivre l'entraînement sans moi ?
Très bien, compte sur nous.
D'accord, mais en échange, on veut des gâteaux.
OK, ça marche.
Merci beaucoup.
Naruto...
courage !
Ne lâche surtout pas, et un jour, c'est certain, tu deviendras Hokage.
Fais honneur à ta volonté de fer ! Tiens bon, Naruto !
FEU
Un nouvel ennemi ?
C'est ce qu'il a dit. Quelqu'un de puissant, semble-t-il.
Kakashi avait l'air très troublé.
Et il me fait parvenir ceci.
On dirait que le cristal renferme quelque chose.
C'est un Insecte Destructeur de Shino, victime d'un sort ennemi.
Kakashi aimerait que vous l'analysiez.
Ce serait incroyable...
J'avais bien entendu ces rumeurs...
Shizune, porte ceci à nos experts.
- C'est une urgence ! - Bien.
Comment ? L'Ermite Pervers est parti sans rien dire ?
C'est vrai... mais il m'a demandé de te transmettre ceci.
Donne !
"Je compte sur toi pour les confiseries de Gama Tatsu !"
Allez, on retourne au village fissa ! Fais tes bagages.
Je rêve...
Qu'y a-t-il ?
Regarde : on voit toute la vallée qu'on vient de traverser.
C'est magnifique !
Maître Orochimaru nous attend. Partons.
Euh... oui, j'arrive !
Quelque chose, Akamaru ?
Kiba, il est sur une piste ?
Rien pour l'instant. Rien qui puisse nous aider.
Même avec mes Byakugans, je ne vois rien du tout.
Une chauve-souris ?
Je sens une présence.
Où ça ?
Il n'y a pas de quoi paniquer. Il s'agit juste de mes insectes.
Tes insectes... C'était bien la peine de nous stresser avec.
Tu en as des dizaines de milliers, de ces bestioles.
Qu'est-ce que ça change si y en a une qui a survécu ?
Mais cette unique bestiole, comme tu dis,
pourrait se révéler un atout précieux si on tombe sur notre ennemi.
Un atout précieux ?
Oui, et précisément parce qu'elle a survécu à l'attaque de l'ennemi.
Elle aurait acquis une immunité à la cristallisation ?
La durée de vie de mes insectes est courte, quelques heures à peine.
Mais je peux décupler le nombre d'insectes immunisés.
Mais c'est absolument génial !
Disons que c'est une hypothèse. Ça demande confirmation.
Mais commençons par retrouver au moins un de ceux qui ont survécu.
Eh bien, on va t'aider !
Ouais, on décolle !
Non.
Comment ça ?
Moi seul peux détecter mes insectes.
Je vous vois déjà les piétiner partout
et écraser ce précieux animal, alors c'est sans façon.
Un minimum de tact, c'est vraiment interdit, chez toi ?
Nous n'avons pas le temps pour les courtoisies.
D'accord.
Shino, tu vas retrouver l'insecte survivant.
Et nous, on va poursuivre nos recherches.
Allez, en avant, Akamaru !
Désolé, messieurs, mais j'ai encore fait un triple un.
200 RYÔS
Hé, j'espère que tu n'es pas en train de tricher.
N'importe quoi !
Vous n'avez simplement pas eu le bonheur de naître chanceux comme moi.
Ça expliquerait donc pourquoi on ne gagne jamais.
Allez, dépêche. Passe-moi les dés.
La chance va bien finir par tourner !
Elle est en retard.
Raté !
Il aurait suffi qu'il roule encore un tout petit peu !
Viens plutôt jouer avec nous, tu trouveras le temps moins long.
Tu m'ignores ? Peu m'importe !
Mais je suis quand même un peu surpris...
que tu persistes à attendre avec autant d'anxiété le retour de Guren.
Pourtant, tu n'es pas du genre à te laisser faire, non ?
Je pensais même que tu en profiterais pour t'échapper.
Personne ne peut lui échapper.
Oh ! Voici une affirmation bien surprenante !
Tu as donc l'intention de lui obéir jusqu'au bout ?
Et vous, qu'allez-vous faire ?
Nous ?
Vous étiez au courant, non ?
Vous saviez qu'une épreuve de survie aurait lieu dans le repaire.
Dès le début, j'ai eu la conviction que vous étiez de mèche.
Perspicace, l'ami ! C'est exactement ça !
Mais rien d'étonnant à cela, non ?
Mieux vaut avoir des alliés dans une situation pareille, non ?
On avait décidé qu'on s'entraiderait en cas de besoin.
Ceux qui s'étaient surestimés
et ceux qui n'avaient établi aucun plan y ont tous laissé leur peau.
On peut donc se vanter d'avoir survécu grâce à notre intelligence.
Toujours est-il que si la bataille n'avait pas été arrêtée à temps,
nous n'aurions pas pu éviter de nous entre-tuer, je le crains.
C'est vrai que tu es fort, et te débrouilles très bien tout seul.
D'ailleurs, on se tenait bien à l'écart de toi,
lorsqu'on combattait chacun de notre côté.
Mais vois-tu, nous sommes quatre...
Et tant que nous serons unis, je te vois mal nous battre.
Donc pour l'instant, nous travaillons tous pour Guren.
Pour que tout aille bien, je te conseille d'être coopératif.
Elle pouvait pas nous trouver une planque moins sordide ?
Franchement, elle est infecte, cette Guren.
Nous laisser moisir pendant des heures dans ce trou puant.
Je pars en patrouille un moment.
Des nouvelles pour moi ?
Qu'y a-t-il, Akamaru ?
Emporte ce message le plus rapidement possible.
Tu n'avais pas dit que tu partais en patrouille ?
J'ai fait une pause pour méditer.
Je me remets en route tout de suite.
Je vais t'accompagner, tu permets ?
Je vois que tu as décidé de suivre mon conseil de tout à l'heure !
Un sifflet de chien ?
Oui, Akamaru est formel. C'est bien ce qu'il a entendu.
Tu veux dire que l'ennemi a lui aussi un chien ?
J'en doute franchement.
Il est bien plus dur de masquer l'odeur d'un chien que celle d'un être humain.
S'ils avaient un chien, il y a un moment qu'on l'aurait repéré.
Alors, pourquoi auraient-ils ce sifflet ?
Je ne sais pas quoi te dire.
Tu as une idée de la direction ?
Non, mais ce qui est certain, c'est qu'ils ne sont pas très loin.
Enfin, me voici à la maison.
D'abord, un tour chez Ichiraku pour retrouver la pêche,
et juste après, je reprends l'entraînement.
Naruto !
J'espère que tu as inventé une nouvelle technique coquine aux thermes !
Moi, je vais te montrer ma nouvelle Sexy-Méta !
Non, mais ça ne va pas, non ?
Aïe !
Ce n'est pas avec ces nouilles que tu vas te faire pardonner !
Ça t'apprendra à employer ce genre de technique sans réfléchir !
Invocation !
Tu es capable d'invoquer deux créatures pareilles ?
Bah, si je veux, j'en invoque des bien plus grosses.
Mais pour aujourd'hui, celles-là feront l'affaire.
"Celles-là" ?
Tu n'as pas oublié que tu es un homme de main de mon père ?
Mais, non !
Allez, sois sympa, il y a mon cadet qui me regarde.
Bon, assez parlé. On reprend l'entraînement !
Dis, frérot, on a quoi pour le goûter, aujourd'hui ?
Oups !
Allez, te fais pas prier, quoi !
Mince, j'avais complètement oublié cette histoire de goûter !
Bah, on mangera tranquillement après l'entraînement, d'accord ?
Quoi ? On n'a pas droit à un goûter ?
Frérot, si c'est comme ça, moi, je rentre.
Non, c'est bon !
Tu vas l'avoir, ton goûter !
Konoha-Maru, tu veux bien aller acheter quelque chose ?
Pas de problème !
CHIPS
Waouh !
Le goûter !
À ce rythme-là, j'ai intérêt à vite choper la technique.
Goinfre ! Tu as déjà tout englouti ?
Non, mais tu as vu ce qu'il sait faire ?
C'est dégoûtant !
OK, Gama Tatsu !
Jiraya a dit que si tu m'aidais,
il reviendrait avec des montagnes de nourriture !
Alors, au boulot !
Oui !
- Alors ? - L'autre jour...
on a réussi à trouver le bon timing, alors reprenons à l'étape suivante.
Mais quelle étape suivante ?
Tu tires avec ton Canon Aqueux,
et moi, j'y insuffle mon Chakra au bon moment.
Yah !
Envoie simplement un jet d'eau. Moi, je m'occupe de trouver le timing.
Un Canon Aqueux ?
Mais qu'est-ce que c'est, en fait ?
Bah, c'est quand tu craches un jet d'eau en te servant du Suiton, tu sais bien ?
Le Sui... ton ?
Hein ?
Frérot ! Mais je ne saurai jamais faire ça, moi !
Bien sûr que si, tu sais ! Tu es une grenouille !
Non. C'est vrai qu'il ne sait pas utiliser le Suiton.
C'est une blague ? Pourquoi on a fait tout ça, alors ?
Ne hurle pas ! Il sait pas faire, c'est tout !
Dans ce cas, remplace-le, Gama Kitchi.
Ben, quand même, tu pourrais m'aider au moins pour ça, non ?
Euh... C'est impossible.
Et pourquoi donc ?
Approche.
Viens par ici.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Parle plus fort.
J'arrive pas.
Hein ? Je ne t'entends pas.
Parce que... le Suiton...
Arrête de marmonner. Parle clairement !
Je n'ai pas le don du Suiton, compris !
Je rêve !
Sous-titres : Sébastien Bigini