Tu as vraiment l'intention d'éliminer un à un les habitants du village ?
Bien sûr ! Jusqu'au dernier...
C'est uniquement ainsi que le pays du Feu se régénérera.
Je croyais que seul le souverain de Konoha devait mourir !
Tu t'es joué de moi, c'est ça ?
Les villageois ne méritent pas de périr.
Détrompe-toi. Ces gens sont fidèles au Hokage.
Et tant qu'ils ne seront pas exterminés,
le pays du Feu ne connaîtra pas de véritable unité.
Ça coule de source, pourtant. Ton père est mort des mains d'Asuma,
qui était à la botte du Hokage...
Ceux qui font perdurer le système
sont un obstacle plus grand que le Hokage lui-même.
Ils en éliront un nouveau... et ainsi de suite, c'est sans issue.
Ton père n'a jamais voulu le comprendre.
Mon père, dans l'erreur ?
Il ne faut pas seulement tuer le roi mais aussi...
les pions !
C'est en éradiquant toute la population qu'on privera le Hokage de son pouvoir,
et qu'on soudera l'unité du pays en lui donnant plus de stabilité.
Le Rêve de Foudre...
Quand les quatre éclairs se croiseront, les compteurs seront remis à zéro.
Et alors seulement, nous toucherons au but.
Notre vœu le plus cher se réalisera enfin !
Fûka, Fue, Fudô...
Ouvrez la voie aux Gardiens Ninjas.
Faites place à Kitane, Nauma, Tô'u et Seito, les quatre ressuscités.
Ce sont eux qui nous mèneront à la gloire !
Dès que tout sera prêt pour le coup final,
nous quitterons le village.
Et toi, Sora... tu te joindras à nous.
CHACUN SON COMBAT
On dirait que ces créatures sortent des monticules.
Cette terre invoquée par l'ennemi provient des villages attaqués.
Ceux qui en émergent sont les victimes qui y étaient enterrées.
Les uns après les autres, les cadavres inhumés
reviennent à la vie grâce à un sort de Nécromancie.
C'est effroyable !
Combien de gens ont-ils massacrés ?
Le Décuplement !
Le Bras !
Mais, c'est sans fin !
Ils sont trop nombreux !
Si ça continue, le village va crouler sous les corps !
Les zombies prolifèrent autour de la Grande Porte.
Nos forces ont bloqué leur progression vers le quartier commerçant,
mais elles seront bientôt débordées !
Je vois.
Permettez-moi d'aller rejoindre les combattants.
J'ai beau me creuser la cervelle,
je n'arrive à produire rien de bon entre ces murs !
Ma présence ici est inutile.
C'est d'accord.
Je vais faire mon possible sur place.
Je compte sur toi.
À vos ordres.
Te voilà dans une bien jolie posture.
Tu es un courageux gaillard.
Si tu acceptes de me donner ton corps, je suis prête à t'aider.
Tu n'obtiendras rien de moi !
Disparais, sorcière !
Très bien.
Tu es un vilain garnement !
Furido m'a expressément demandé de te laisser la vie sauve...
Mais tout le monde commet des erreurs. C'est humain...
Raiton !
Le Paratonnerre !
Multiclonage !
Décidément, tu es tenace...
Désolé, mais je n'ai pas de temps à perdre ici avec toi.
Alors finissons-en une fois pour toutes !
Meurs !
Mokuton ! L'Enceinte de Bois !
Tu ne sais donc que te planquer !
C'est vrai, j'oubliais...
Tu maîtrises, toi aussi, les techniques Doton.
Parfait...
Voyons lequel de nous deux est le plus fort.
Doton ! Les Pieux de Roche !
Bien essayé, mais il semble que mon corps soit plus dur que ta pierre.
Où est-ce que je suis ?
Peu importe, l'essentiel est de sortir d'ici !
Laissez-moi !
Il est encore temps de renoncer.
Désolé... mais c'est impossible.
Je t'appréciais beaucoup, tu sais.
C'est réciproque.
Alors pourquoi ?
Il faut que je t'élimine. Je n'ai pas d'autre choix.
Raiton ! L'Entrave de Foudre !
Finalement, j'ai changé d'avis. Je te laisse la vie sauve.
Je n'ai pas de temps à perdre à me battre contre toi.
Kitane !
Reviens !
Kitane...
Ils ne devraient plus tarder, maintenant.
Ils vont bientôt pouvoir déclencher le Rêve de Foudre !
Ça m'étonnerait !
Il n'en est pas question.
Je ne vous laisserai pas anéantir ces pauvres gens !
Il n'en est pas question.
Je ne vous laisserai pas anéantir ces pauvres gens !
Je hais Asuma pour ce qu'il a fait, mais ça ne justifie pas ce massacre !
Tu es aussi borné que ton paternel.
Fumier...
Mon pauvre Sora, tu es irrécupérable.
Moi qui t'ai tendu la main alors que tout le monde te rejetait.
Quelle ingratitude...
Tu mens !
Ton père était aussi crédule que toi.
Et c'est cette crédulité... qui a tout gâché !
Qui a mené le pays du Feu à sa perte !
Tant que Konoha sera debout, jamais les justes ne trouveront la paix.
Ai-je tort ?
Tu veux finir comme ton père ?
Sakura ?
Sakura !
C'est toi, Naruto ?
C'est fini ! Tu n'as plus rien à craindre.
Mais enfin, où est l'ennemi ?
Les murs étaient couverts de papillons de nuit !
Et ils m'ont attaquée.
Ils t'ont flanqué une belle frousse. Mais ils sont partis, maintenant.
Fais-moi confiance, tu ne les reverras plus jamais.
Je te promets que tu n'auras plus jamais peur !
Pourquoi est-ce que tu t'enfuis ?
Ça ne sert à rien de t'échapper !
- Laisse-toi faire ! - Reviens, c'est pour ton bien !
On va t'achever !
- Sois gentille ! - Ça suffit !
Laissez-moi !
MÉDECIN
Le nombre de blessés augmente sans cesse.
Il faut trouver une solution radicale pour neutraliser l'ennemi.
Quelles sont les nouvelles du front... Ino ?
Shikamaru !
Elle s'est laissée piéger par l'illusion de mes papillons.
Quel genre de rêve est-elle en train de faire ?
Enfin, rien de tel qu'un bon cauchemar pour une pleurnicheuse dans son genre.
Dispersion !
Adieu... petite ingénue !
Une Permutation !
Retourne d'où tu viens, dégénérée !
Comment as-tu fait... pour briser mon illusion ?
À l'instant où j'ai entendu ta voix...
j'ai tout de suite su à quoi m'attendre.
La dernière fois, dans le labyrinthe,
c'était une araignée venimeuse.
Et cette fois, c'était des papillons venimeux.
J'avais pris mes dispositions en prévision de ton attaque.
Tu t'es injecté... un antidote ?
Je sais qu'une lâche comme toi se tient toujours à l'écart des combats.
Je t'avais percée à jour. Tu n'avais aucune chance contre moi.
Quoi ?
Le champ de force...
Il se dissipe !
FEU
Ça ne peut signifier qu'une chose :
celui qui l'avait dressé a été défait par les nôtres !
Mais on n'est pas encore tiré d'affaire. Les macchabées sont toujours là, eux.
Ça prouve au moins que les autres font de leur mieux.
On devrait suivre leur exemple !
Bien parlé, Chôji !
Shikamaru !
Cette vague d'attaques n'est qu'une diversion.
Il faut les repousser au plus vite, et aider nos amis à contrer l'ennemi.
On l'avait compris depuis le début !
Trouve une solution, au lieu d'enfoncer des portes ouvertes.
C'est pas la peine de le prendre comme ça.
Chôji ? Il te reste assez de Chakra en réserve ?
Bien évidemment ! C'est quand tu veux, je suis prêt !
Et vous autres ?
Et comment ! J'ai la fougue de la jeunesse pour moi !
Pas question de me faire doubler par les jeunots !
Je suis toujours motivé pour rentrer dans le lard !
Tu crois qu'il peut compter sur nous ?
Oui, bien sûr.
Dans ce cas, préparez-vous !
Ce n'est pas encore l'heure de faire dodo, mon petit !
Doton !
Le Moine de Boue !
Suiton ! La Gueule du Mal !
L'Eau va donner de l'énergie à la Terre et nous créer un joli torrent de boue.
Prends ça !
Quand est-ce que tu vas arrêter de t'enfuir ?
Tu n'as pas le courage de te battre pour de bon ?
Détrompe-toi, je ne suis pas en train de fuir.
Ah oui ?
J'esquivais tes coups. pour te fatiguer un peu...
avant de passer à la contre-attaque.
Suiton ! Le Torrent Destructeur !
Tu maîtrises le Suiton ?
J'aurais dû m'en douter.
Les experts en Mokuton connaissent le Suiton.
Malheureusement pour toi...
il en faut plus pour m'abattre !
Quelle chance que tu aies rendu le sol aussi meuble !
Il va drainer l'eau rapidement...
et se changer en sables mouvants !
Sale fourbe ! Tu avais prévu ton coup depuis le début.
Je n'avais aucune envie de prolonger ce combat entre experts en Doton !
Mokuton ! La Sépulture de Bois !
Mais qu'est-ce que...
Mélange-toi à la Terre de Konoha, toi qui maîtrises le Doton !
Non, pas ça !
À toi, Chôji !
Le Décuplement !
NOURRITURE
Le Boulet Humain !
- Au suivant ! - Je suis prêt !
Voilà pour vous !
La Tornade Herculéenne de Konoha !
- Suivant ! - Les Hommes-Bêtes Enragés !
Mais... qu'est-ce que ça veut dire ?
Sous-titres : Sébastien Bigini