Quand même, je me demande où Sora a bien pu aller.
Reviens !
Reviens, je te dis ! Sora !
FEU
Maître Tsunade !
C'est toi, Sakura ?
Je dois m'entretenir avec tous les chefs d'unités.
Je te verrai tout à l'heure.
Que s'est-il passé ?
Sora est venu ici et m'a attaquée.
C'est pas vrai...
T'en as déjà vu, des pannes d'électricité pareilles ?
Ce n'est peut-être pas une panne ordinaire, tu sais.
Tu crois qu'on est en danger ?
Évidemment que non, voyons !
N'oubliez pas que le Hokage habite ce village !
Vous lui faites confiance, non ?
Alors, il n'y a pas de quoi s'affoler.
Oui... C'est vrai, tu as raison.
On ne risque rien avec le Hokage à nos côtés.
Ce n'est pas le disjoncteur qui a sauté.
On doit donc aller à la zone trois et se tenir prêts.
Ouaip. Il faut suivre le plan des situations d'alerte.
Les chefs d'unités doivent déjà être rassemblés au Q.G.
- Dans ce cas... - Hein ?
Quel délice !
C'est bon ! Je suis prêt à affronter n'importe quel danger !
Dépêchons-nous, Shikamaru !
Ouais.
Tu ne m'échapperas pas !
- C'est quoi, ce cirque ? - Une panne de secteur ?
La poisse.
J'ai horreur du noir, moi.
Apparemment, il se passe quelque chose d'inhabituel.
Fermez la porte principale !
Un réseau d'urgence est en place.
Nous serons immédiatement prévenus en cas d'attaque ennemie.
Parfait.
C'est tout ?
J'ai envoyé trop d'hommes à la frontière du village d'Ame.
Comme vous avez pu le constater,
le village entier est plongé dans le noir,
suite à une panne d'électricité.
Ce n'est probablement qu'un incident technique.
Mais comme la centrale électrique ne nous a pas contactés,
nous devons également songer à la possibilité d'un acte criminel.
Par conséquent,
le village est désormais en état d'alerte de niveau deux !
Unité trois, déployez-vous aux portes Est, Ouest et Nord !
Unité deux, à la porte principale !
Unité une, foncez à la centrale et informez-vous de la situation !
Asuma, toi, tu restes ici.
Prêtez attention aux moindres détails !
Exécution !
Sora m'a attaquée.
Sora ?
Sans conséquences, heureusement.
Attendez !
Vous voulez dire... qu'il s'en est pris à vous ?
- Sora a fait ça ? - Naruto le poursuit.
Rejoins-le sur-le-champ.
Même si c'est dur à avaler, c'est la vérité.
Accepte-la.
Retrouve Sora et neutralise-le.
Bien.
SHINOBI
Qu'y a-t-il ?
J'ai cru voir la forêt bouger.
Un séisme ?
Désolé, chers voyageurs,
mais le village est actuellement en état d'alerte.
Personne de l'extérieur ne peut ent...
Qu'est-ce que c'est ?
OMBRE
Ennemi repéré ! Il se dirige vers la porte principale !
L'unité de surveillance a engagé le combat.
Ça a donc commencé...
Allez !
Qu'ils n'approchent pas de la porte !
Quelle est la situation ?
Idiots ! N'approchez pas à découvert !
Je prends le commandement !
Changement de tactique, on attaque à distance !
LA BARRIÈRE DES TÉNÈBRES
L'ennemi continue d'avancer ! Il est à un km de la porte principale !
- L'unité de surveillance résiste, mais... - Naruto...
Là-bas !
Sora !
Reviens ici, bon sang !
Qu'est-ce qui t'a pris d'attaquer la vieille Tsunade ?
Te mêle pas de ça !
- Ça ne te regarde pas ! - Tu rigoles !
Bien sûr que ça me regarde !
Invocation des Cinq Portes Protectrices.
Fermeture des Huit Portes !
Qu'est-ce que c'est ?
Regarde !
Vers la porte Est aussi.
Et la porte Ouest !
FEU
Tsunade !
Ce sont des...
Placez immédiatement le village en état d'alerte de niveau deux !
Envoyez tous nos renforts à la porte principale !
Bien !
Appelle Shikamaru.
Demande-lui de réfléchir à un plan.
Entendu.
Sakura, prépare-toi aussi à partir.
Bien.
C'est quoi, ça ? Qu'est-ce qui se passe ?
Ça y est... Ils sont arrivés.
Minute ! C'est qui, "ils" ?
Dis-moi ce que tu sais !
Une barrière de défense...
Une barrière de défense ?
Quoi ? Mais pour quoi faire ?
L'ennemi a installé une...
barrière de défense...
Une "barrière de défenseur" ?
C'est quoi, ce truc ?
Une barrière de défense, non ?
Hein ?
Comme son nom l'indique, c'est une barrière pour se défendre !
Ça sert à s'abriter des attaques,
ou bien comme mur, à empêcher les intrus d'entrer.
Mais orienter une barrière de protection vers l'intérieur,
alors que l'ennemi vient de l'extérieur,
c'est bizarre, non ?
Non, pas du tout.
S'ils l'ont orientée vers l'intérieur, ça veut dire...
Alors, nous sommes...
Eh oui, à cause de cette fichue barrière,
nous voilà enfermés dans le village.
Qu'est-ce que c'est encore que ça ?
Nous sommes quatre ninjas, unis par l'irrépressible envie
d'apporter la justice au sein du pays du Feu.
Nous sommes là, ce soir, pour vous transmettre cette envie.
Écoutez-nous bien !
Ce ne sera pas un long discours.
Car notre idéal tient en une seule phrase :
un pays du Feu prospère et uni, autour d'un seul souverain !
ENTRER
Seulement, il y a ici même, à Konoha, un autre souverain.
Celui-ci est une menace pour le souverain légitime de ce pays.
Comme vous vous en doutez, son existence est intolérable.
Vous ne comprenez pas ?
On vous dit que vous n'avez pas besoin de votre très cher Hokage !
Comment ?
Vous n'êtes pas forcés d'adhérer à notre idéal !
Je vous propose néanmoins de nous aider à le réaliser...
Ou bien de finir en zombies !
Si j'en crois vos cours,
une barrière de défense empêche les gens d'entrer et de sortir.
Tout à fait. Il faut se rendre à l'évidence :
l'ennemi a une technique spéciale pour franchir la barrière.
Nous sommes prisonniers dans le village,
tandis que ces fous peuvent entrer et sortir librement.
Puisque l'ennemi a réussi à s'introduire au village,
l'état d'alerte de niveau deux va sans doute être décrété !
On est prêts à combattre, nous !
- Ouais ! - Non.
Avant de passer à l'offensive, les civils doivent être mis à l'abri.
Je veux que vous emmeniez immédiatement
les habitants du village dans un endroit sûr !
Cette mission sera...
votre toute première mission de rang A !
Comptez sur nous !
Exécution !
Je compte sur vous.
De mon côté, je vais essayer de gagner un peu de temps.
S'ils croient qu'on va les laisser faire !
Personne ne touchera à Maître Hokage !
On doit absolument tenir jusqu'à l'arrivée des renforts.
Fûdo !
Oui.
Doton !
Cycle de la Terre !
De quoi ?
Reculez !
Maître Tsunade, je suis prête.
Le combat frontal est inévitable.
Remplis ta mission de Médecin Ninja et soigne le plus de blessés possible.
Allez !
Oui !
Même si elles ne sont pas parfaites, j'ai pris toutes les mesures possibles.
Mais j'ignore pourquoi,
j'ai un mauvais pressentiment.
C'est de pire en pire... D'où sortent ces types ?
Voici la technique ultime du Doton !
La Terre des Morts !
Revenez à la vie, ninjas défunts !
Vous allez combattre mes ninjas zombies !
Qu'est-ce que tu sais de moi ?
Rien, justement !
C'est qui, ces types ? Qu'est-ce que t'as fait ?
C'est Konoha qui a essayé de m'éliminer en premier !
La vieille Tsunade ne ferait jamais ça !
Elle l'a fait pourtant !
Je ne fais que protéger ma propre peau !
Je vous retrouve enfin.
Maître Asuma !
Asuma, maudit traître !
Sora...
Pourquoi as-tu attaqué Maître Hokage ?
Celui dont tu veux te venger...
c'est moi.
Ne me touche pas !
J'ai fait exactement comme toi !
Tu t'es choisi un souverain, quitte à tuer mon père !
Un souverain ?
Cette fois, c'est moi qui vais le supprimer !
Qu'est-ce que tu racontes ?
C'est n'importe quoi !
Non. Il dit la vérité.
Hein ?
Sora.
Tu viens d'appeler Maître Tsunade, notre "souverain".
Le pays n'a pas besoin de deux souverains !
Nous n'avons pas besoin de Hokage.
Ce pays n'a qu'un seul monarque :
notre Seigneur !
D'après son rapport, le village de la Pluie n'est pour rien
dans cette série d'incidents frontaliers.
Bien au contraire, si l'on en croit Tatsuji,
Ame a envoyé des ninjas aux trousses des quatre individus que l'on soupçonne
d'avoir profané les tombes cachées à proximité du Temple du Feu.
Oui, comme vous le craigniez,
le but de ce quatuor était bel et bien de capturer
le jeune garçon du Temple du Feu, Sora.
Tout s'explique maintenant.
Oui...
Tss... C'est une catastrophe !
Qu'y a-t-il, Maître Asuma ?
Si mes soupçons sont justes,
je crains que le village ne coure un très grand danger.
Ne poussez pas !
Avancez dans le calme ! Mais sans traîner !
Les hommes qui attaquent le village ont probablement l'intention
de massacrer tous les habitants.
Que dites-vous ?
Tu dis n'importe quoi !
Réfléchis, voyons !
Pourquoi se seraient-ils emparés des corps des quatre ninjas ?
Les pilleurs de tombes n'ont pas fait ça au hasard...
Ils connaissaient parfaitement le pouvoir de ces quatre ninjas.
Et grâce à ce pouvoir,
ils comptent raser Konoha de la carte à tout jamais !
Le raser ?
Hé, Sora ! Est-ce que c'est vrai ?
Ils veulent raser le village ?
Exterminer tous ses habitants ?
J'en sais rien...
- J'en sais rien du tout ! - Sora !
Il faut que j'y aille.
Si on ne les arrête pas immédiatement, ce sera terrible.
Naruto.
Tu vas devoir t'occuper de Sora.
D'accord.
Ce drôle de sentiment qui ne me quittait pas.
Et cette histoire de "souverain" dont a parlé Sora.
Aucun doute.
Derrière tout ça se cache quelqu'un
qui essaie de faire réussir le coup d'État qui a jadis échoué.
SUD
EST
OUEST
NORD
Chargement terminé.
Sous-titres : Sébastien Bigini