Suivez-moi.
C'est fou.
Ce genre de chose arrive...
Attention !
- Ça va ? - Oui !
Tu m'as sauvé la...
Salopard !
Tu l'as bien mérité.
Je vais te démolir !
Non, tu vas te retenir.
Sora espèce de...
Sora, va t'excuser.
C'est bon, j'obéis : "Je suis affreusement désolé."
Je vais le tuer, c'est clair, je vais le tuer !
Essaie et je te garantis une bonne correction.
Heureux de vous revoir, Maître.
- Quelles nouvelles ? - Eh bien...
Une patrouille est partie inspecter
les trois tombes restantes : celles de Maître Nauma, Tô'u et Seito.
Ce sont nos meilleurs éléments.
S'il y a un problème, nous serons aussitôt avertis.
Une autre équipe s'occupe de retrouver le corps de Maître Kitane.
La protection du temple est renforcée. Nous sommes parés à toute éventualité.
Bien, nous pouvons donc souffler un peu.
Il est sûrement trop tard.
Sora !
Non, mais ! Pour qui il se prend ?
Il a un problème.
Nous voici, Maître.
Je vous présente nos invités, qui viennent de Konoha.
Leur aide nous sera précieuse.
Enchanté. Je suis le Commandant Yamato.
Je vous présente Sakura, Saï...
Et Naruto.
De Konoha ? C'est on ne peut plus rassurant.
Ouaip ! Vous pouvez compter sur nous !
Nous sommes prêts à intervenir à tout moment.
Quoi qu'il en soit,
nous allons attendre que les moines rentrent faire leur rapport.
Entre-temps, suivez-moi.
LA SOLITUDE
À votre avis, que vont-ils faire du corps volé ?
Bonne question.
Soit ils sont intéressés par les informations qu'il renferme...
Ou alors...
Invocation ! La Réincarnation des Âmes !
Un !
Deux !
Le troisième n'a pas fonctionné...
Tant pis...
Comme Orochimaru,
ces profanateurs peuvent aussi tenter de ranimer ces corps.
Mais selon moi, il y a très peu de ninjas...
qui maîtrisent des sorts aussi puissants.
C'est clair.
En tout cas, ces quatre ninjas enterrés
devaient être sacrément fo...
FEU
Qu'est-ce qu'il y a ?
Ils étaient très forts, certes.
Mais il y a plus important : leur cœur était pur.
Les tombes de Nauma, Seito, Tô'u et Kitane
sont situées aux quatre points cardinaux, autour du Temple du Feu.
Ces hommes faisaient partie des Douze Gardiens Ninjas.
Les Douze Gardiens Ninjas ?
- J'en ai déjà entendu parler. - Oui, moi aussi.
Ah bon ? Ils sont connus ?
Ben... Avec un minimum de culture, oui.
Il s'agit d'un groupe constitué de 12 des meilleurs ninjas du pays du Feu,
dont ils doivent protéger le souverain.
Pourtant, protéger le pays, c'est le rôle des ninjas de Konoha...
En effet, nous assurons la sécurité du pays du Feu.
Ce qui n'est pas tout à fait la même chose.
Notre rôle n'est pas de veiller sur le Seigneur.
Ah, d'accord.
Afin de défendre le pays, nous devons commencer
par assurer la protection de son monarque.
C'est dans ce but précis
que l'organisation des Douze Gardiens Ninjas a vu le jour.
J'étais très jeune quand je m'y suis engagé,
prêt à donner ma vie au combat pour la sauvegarde de mon pays.
L'une des plus nobles causes qui soient.
Vous en faites toujours partie ?
Non. Tout ça, c'est du passé.
J'ignore si vous le saviez, mais Asuma était l'un des Douze.
Ce bon vieil Asuma. Dites-moi, que devient-il ?
Oh, il a une pêche d'enfer !
L'autre jour, il m'a même rencardé pour mon entraînement !
Ah ! J'en suis ravi...
Donc... Une seconde.
Si je comprends bien, cette sépulture
que les pilleurs viennent de violer,
c'est celle d'un ami, à vous et à Maître Asuma.
Ces héros se sont sacrifiés pour leur pays,
alors qu'ils étaient dans la fleur de l'âge.
ART MARTIAL
Parmi les Douze Gardiens Ninjas,
une poignée d'entre eux avait tenté un coup d'État,
ce qui causa une fracture dans notre organisation.
Alors un coup d'État, c'est quand une minorité tente
de renverser le pouvoir en place par l'usage de la force.
Je le savais ! Qu'est-ce que tu crois ?
C'est notre idéal de sacrifice patriotique
qui, poussé à l'extrême, a conduit certains d'entre nous à s'enfoncer
dans un radicalisme contraire à l'esprit de notre groupe.
Je comprends ! En résumé...
Sans doute trouvaient-ils imprudent de confier
la protection du pays à une entité aussi peu belliqueuse que Konoha.
Ils voulaient que le pays se dote de forces armées qu'ils dirigeraient.
Arrêtez-moi si je me trompe.
Peu importe, à vrai dire, c'était impardonnable !
Naruto !
La ferme !
C'est bien ça. Ils voulaient dissoudre Konoha,
et placer sa force militaire sous le contrôle du Seigneur.
Ils avaient même réussi
à convaincre le Seigneur du bien-fondé de ce changement radical.
Et bien sûr,
ces dissidents planifiaient une guerre globalisée !
Comment ça, une guerre ?
Pour eux, la paix ne pouvait être le fruit
de la coexistence pacifique des cinq pays.
Pour être parfaite, elle devait, au contraire, procéder de leur fusion
sous le seul étendard du pays du Feu.
Enfin, c'est absurde !
Oui, car par-delà la beauté des formules,
une guerre reste une guerre !
Le Seigneur a fini par réaliser que ces hommes allaient trop loin.
Alors...
Les six traîtres périrent.
Mais Kitane, Nauma,
Tô'u et Seito...
perdirent la vie.
Quelle tragédie, je n'en ai jamais rien su.
Les occupants des tombes cachées
sont les amis des Maîtres Chiriku et Asuma.
Imaginez que votre ami Sasuke
soit tué et que l'on vole sa dépouille.
Quelle serait votre réaction ?
J'en étais sûr.
On ne peut pas laisser ces profanateurs s'en tirer comme ça !
Oui. Hors de question.
C'est l'entraînement du soir de nos jeunes recrues.
Hé, c'est cet imbécile de Sora.
Affrontement libre... Commencez !
Qu'est-ce qu'il y a ?
Alors ça, c'est vraiment bizarre.
Mais de quoi tu parles ?
Qu'est-ce qu'il m'énerve !
- Saluez ! - Merci beaucoup.
Encore toi !
Dis-moi, je le fais bien ?
Pauvre imbécile. Tu oses te moquer de moi ?
Ce n'est pas ma faute si t'es ridicule.
C'est un entraînement sérieux,
et ce que tu fais, ça ressemble à ça !
Répète un peu !
Tu n'es pas dedans.
On voit clairement que tu t'en fiches !
Et je sais pas pourquoi,
mais tu m'énerves grave !
Naruto ! Il est incorrigible !
Tu t'appelles Naruto, c'est bien ça ?
Euh, oui.
Je vais te proposer une idée pour ton épitaphe.
"Ci-gît, un petit ninja impulsif !"
Mon épitaphe ?
Naruto !
Alors, tu le sors, ton grand jeu ?
Un peu comme tout à l'heure...
quand on s'est frittés au tombeau !
Enfoiré... J'en ai marre de toi !
Dis donc, eh ben... tu mets le paquet !
Ils remettent ça !
Qu'est-ce qui lui prend ?
Il disperse ses forces n'importe comment !
On dirait qu'ils fixent tous Sora !
C'est le même regard !
Et pourquoi ton regard est devenu comme le leur ?
C'est fini ! Sora !
Mince ! Je suis lancé !
Finalement, tu ne mérites même pas ton surnom.
Hé, tu fais quoi, là ?
Relax. Je voulais juste t'essuyer le visage.
C'est bon ! Je me débrouille !
Hé, Saï.
C'est quoi, cette histoire d'épitaphe ?
Oh, c'est une sorte de sobriquet...
Sauf que c'est pour les morts...
Comme ces noms bizarres que tu nous donnes ?
Ça ressemble à une preuve d'amitié.
Sora !
Ho ! Hé !
Un problème ?
La tombe de Maître Nauma...
Ondes Bestiales !
Ouragan Bestial !
Impressionnant, ton répertoire !
C'est par la maîtrise de ton Élément que tu parviens à ça ?
Qu'est-ce que tu viens faire ici ?
Je me suis dit que j'allais aussi te donner un surnom.
Oui, bonne idée. Je suis sûr...
que tu vas m'en trouver un beau !
Sora-bat-joie ! Sora-cné !
Sora d'égout !
Insolent ! Tu me provoques encore ?
J'aimerais que tu m'expliques ce qui s'est passé au temple.
Je ne peux pas te voir en peinture !
J'ai l'habitude, toute ma vie, j'ai eu droit à cette même réflexion.
Et toi aussi.
Je me trompe ?
Même si c'était le cas,
en quoi ça te concernerait ?
Eh oui ! Les moines ne peuvent pas me voir !
Mais ça m'est complètement égal.
Parce que celui qui me dégoûte le plus,
c'est moi !
Tu as bien entendu.
Cette force que j'ai en moi,
elle me dégoûte.
Eh ben...
C'est comme ça.
Mais j'ai beau détester mes pouvoirs, je ne peux pas m'en débarrasser.
Pas avant que je me venge
de la vermine qui a éliminé mon père !
Tu veux te venger ?
L'oiseau de guet !
Il y a eu un problème !
Naruto !
Où tu étais passé ?
Désolé.
On a reçu un message de l'équipe partie inspecter la tombe de Maître Nauma.
La tombe du Maître a été forcée et la dépouille dérobée.
Ce n'est pas vrai !
Je crains pour les deux autres, maintenant.
Nous sommes prêts à partir.
Alors allons-y !
Je vous accompagne.
Bien.
C'est parti !
Ces ordures de profanateurs...
Ils ne perdent rien pour attendre !
Sous-titres : Sébastien Bigini