Ada apa?
Musuh telah menyamar sebagai sekutu!
Mungkin kau adalah musuh!
Kita tidak bisa percaya pada siapapun!
Ada apa ini?!
Aura kejahatan menyebar dimana-mana!
N-Nenek?!
Tidak! B-Bro… B-Bra…
Bee!
Beraninya kau menatap Dada Hokage saat aku berdiri tepat di hadapanmu!
Oh tidak, Bro! Aku tidak bermaksud apapun. Aku hanya terkejut, itu saja.
Tapi bagaimanapun, Kendi Hokage memang sangat besar.
Kami disini untuk menghentikan kalian!
Kalian tidak akan lolos!
Rahasia Dan Asal-Usul Tag Team Ultimate!!
Jadi seperti itu wujud Naruto saat telah menguasai chakra Kyuubi…
Kau berhasil, Naruto.
C-Chakra yang menakjubkan!
Bro!
Biarkan Naruto pergi… Ini permohonan pribadi.
Aku akan mengawasinya, aku janji.
Diam! Kami bertarung dalam perang ini untuk melindungi kalian berdua!
Jika kalian tertangkap…
Musuh akan menyempurnakan jutsunya, dan dunia ini akan berakhir.
Bukankah begitu? Iruka Sensei telah memberitahu kami!
Setelah mengetahuinya, kenapa kau tetap nekat?
Apa kau gila?!
Justru karena itu!
Karena mereka melindungi kami!
Aku tidak bisa diam saja sementara mereka mati untukku!
Jika mereka mati dalam pertempuran dan kita memenangkan perang ini…
dan hanya aku yang tersisa… Itu tidak sepadan!
Aku tidak menginginkan hal itu!
Itu jauh lebih baik dibandingkan dengan berakhirnya dunia ini!
Kami percaya akan hal itu. Karena itulah kami bertempur
dan bersedia mengorbankan diri untuk melindungi kalian!
Kau pikir aku bisa hanya duduk saja,
tanpa terluka dan tidak melakukan apapun setelah aku mengetahui hal itu?!
Aku bukan orang seperti itu!
Selain itu…
Jangan coba mencari-cari alasan! Kalian tidak boleh lewat!
Jika kau tidak mau mendengarkanku…
Bisakah kau mengimbangiku dalam Mode ini?
Sial, pukulannya, sangat kuat!
Sebaiknya aku menghindari pukulan langsung.
Nenek Tsunade, Kau pasti mengerti bukan?!
Aku akan menghentikan perang ini!
Biarkan aku pergi!
Nenek…
Sekarang kita adalah bagian dari pasukan Aliansi Shinobi.
Perintah ini dari kesatuan Aliansi.
Meskipun aku seorang Hokage, aku tidak bisa bertindak seenaknya!
Baiklah, aku mengerti posisimu saat ini, Nenek.
Jadi, aku akan memaksa!
Kali ini, akan ku lakukan dengan cepat.
Bagaimana?!
Kau sangat cepat, Paman Raikage…
Bukan…
Sangat menakjubkan saat dalam mode chakra Kyuubi,
kau bisa menyaingi kecepatan Raikage.
Tidak ada shinobi yang lebih cepat dariku.
Tidak ada, selain Hokage Keempat!
Kau kenal ayahku?!
Kami bertarung beberapa kali.
Aku sampai yakin tidak akan ada yang bisa mengalahkannya.
Aku mengerti kenapa Jiraiya sang legenda Sannin dari Konoha
menyebutnya anak dalam ramalan… Penyelamat dunia.
Jadi kenapa penyelamat itu tidak ada disini untuk menghentikan peperangan ini?
Karena dia telah gagal saat insiden Kyuubi!
Kau adalah anaknya, tapi kau tidak belajar apapun dari itu semua.
Hanya orang bodoh yang berbicara tanpa mengetahui kemungkinan yang akan terjadi…
Jika hanya itu…
Jika hanya itu yang ingin kau katakan, jangan bicara tentang ayahku.
Dan kau lahir.
Minato menangis dan berkata, "Mulai saat ini, aku adalah seorang ayah!"
Dan…
Dia berkata, "Aku akan dengan senang hati mati demi anakku."
Dia menyegel setengah dari chakra Kyuubi yang sangat kuat dalam dirinya sendiri
Kekacauan di dunia…
Berhadapan dengan malapetaka dan Madara…
Dia percayakan pada anaknya.
Naruto, dia mempercayakan semuanya padamu dan mati.
Ayahku…
Dia percaya padamu dengan sepenuh hatinya.
Hokage Keempat tidak gagal!
Jika kau…tetap bersikeras…
Aku akan membunuhmu disini!
A-Apa?! Hei, Raikage!
Dengan cara ini, kita bisa mengulur waktu
sampai Kyuubi bangkit kembali.
Dan musuh akan terpaksa menunda rencana mereka!
Sepertinya kau memang ingin mati.
Tunggu!
Bee, kau…!
Oh… Dia selamat!
Jika demikian, kenapa bukan aku, si Hachibi yang mati?
Dengan demikian rencana musuh juga akan kacau.
Jika Naruto bisa pergi ke medan perang… hidupku juga, akan ku berikan dengan senang hati.
Paman Gurita…
Raikage!
Kau tidak bisa membuat keputusan yang sewenang-wenang
tanpa berdiskusi dengan pimpinan aliansi yang lainnya.
Kau mungkin Panglima Tertinggi, tapi aku tidak akan membiarkan ini!
Tanggung jawabku adalah memastikan kita memenangkan peperangan ini!
Dengan segala cara!
Jika begitu, seperti yang di katakan Hachibi, kenapa harus Naruto?
Jika perlu, sebagai Raikage,
Aku akan bersiap untuk membunuh saudaraku sendiri!
Tapi untuk saat ini… Aku lebih memilih membunuh Naruto daripada Bee!
Karena Bee adalah Jinchuriki
yang bisa mengendalikan kekuatan Hachibi…
Itu membuatnya menjadi senjata militer yang kuat!
Lepaskan aku, Bee!
Tidak mau, Tolol, bodoh!
Kau dan juga Jinchuriki lain sepertimu tidak akan ada hanya untuk diri kalian sendiri!
Kalian menjaga keseimbangan kekuatan antar negara.
Dan kau adalah kekuatan bagi negaramu!
Bagi semua negara kalian adalah keberadaan yang istimewa!
Kau tidak bisa berbuat seenaknya!
Kau harus memahami semua itu, dasar bodoh!
Tentu, mungkin saja begitu…
Tapi ada suatu hal pribadi yang disebut jiwa. Dan itu tidak bisa ku acuhkan…
Tanpa itu, aku hanya sebuah senjata.
Kenapa kau membelanya, Bee?
Kita sedang beradu tinju…
Tapi kau tidak bisa membaca pikiranku, Bro?
Kelihatannya tidak ada prospek yang cukup bagus saat ini…
Dengar!
Hanya akan ada satu orang dari kalian yang akan cukup layak menyandang gelar "Bee."
"A" disini adalah calon Raikage selanjutnya!
Kalian semua tahu itu…
Di Kumogakure ini,
masing-masing Raikage akan mempunyai tag team partner.
Seseorang yang akan melengkapi kekuatan Raikage.
Dan dengan menjadi "B" berarti juga menjadi pengawal Raikage.
Sekarang kita akan menguji kecocokan kalian dengan "A".
Kalian akan bekerjasama dengan "A" untuk memenggal kepala
boneka karet ini dengan double lariat!
Ingat dan lakukan dengan benar,
kalian harus menyeimbangkan kekuatan!
Ini tidak akan berhasil jika salah satu pihak lebih kuat ataupun lebih lemah!
Pertama, serang secara bersamaan dengan "A"
dan tentukan seberapa banyak kekuatan yang akan kalian gunakan.
Kemudian tumpukan serangan pada boneka!
Baiklah! Kita mulai dari ujung sana!
Dengan segala hormat!
Selanjutnya!
Baik!
Selanjutnya.
Baik…
Selanjutnya!
Baik!
Selanjutnya.…
Baik!
Selanjutnya.…
– Baik! – Sepertinya kali ini juga
– kita tidak akan menemukannya.
Jika dia punya saudara kandung,
kita tidak perlu melakukan semua ini…
Selanjutnya.…
T-Tuan Raikage…
Sepertinya kita telah menemukannya.
Kau terlihat cukup aneh, beradu tinju denganku!
Mulai sekarang kita adalah saudara!
Aku mengandalkanmu, Bee!
Ayo, Bee!
Rencanamu sangat bagus untukku. Kita akan beradu tinju setiap waktu.
Okay, Brader!
Makan yang banyak!
Kau harus bertambah kuat atau kekuatan kita tidak akan bisa seimbang!
Okay, Brader!
Misi kita kali ini adalah untuk mengembalikan gulungan.
Jangan-jangan kau sudah…
Okay? Brader?
Apa dia tidur?
Ya…
Bee adalah shinobi yang hebat, dia juga memiliki talenta yang luar biasa.
Meskipun gaya ngerapnya itu terlihat aneh…
Aku setuju.
Mungkin setelah aku,
anak ini akan menjadi Jinchuriki Hachibi selanjutnya.
Apa para tetua tidak memberitahumu?
Tidak… Belum ada yang memberitahuku apapun.
Orangtuaku, pamanku… Mereka semua gagal.
Dan akupun tidak cukup bagus.
Dengar, sebagai sepupumu…
Tapi lihat, kau dan Hachibi baik-baik saja…
– Saat ini… – Tolong dengarkan!
Hanya para Jinchuriki yang bisa memahami hal ini.
Setelah menjadi Jinchuriki, teman dan kerabat mulai melihatmu dengan cara berbeda.
Mungkin pada awalnya mereka berpikir tidak akan membeda-bedakanmu.
Tapi lambat laun kau akan menyadari pandangan mereka terhadapmu.
Tidak akan ada kata menyesal.
Kau hanya bisa menatap masa depan…
Masa depan yang dipenuhi kegelapan dan kesepian.
Apa kau akan baik-baik saja dengan itu semua…?
Hidup dalam bayangan kematian.
Itu akan memenuhi pikiranmu hari demi hari…
dan kau mulai lupa siapa dirimu.
Kau akan merasa ada lubang di hatimu.
Dimana Bijuu menunggu untuk
menerkan hati yang lemah itu dan mengamuk
Ketika kau hidup dengan ketakutan akan kematian,
kau mulai ingin mati saja.
Tapi kau sangat berbakat dalam Ninjutsu,
kau memiliki keterampilan dari darah keturunanmu…
Kau memiliki semua itu!
Ya… Itulah alasan yang mereka gunakan
saat mereka memilihku menjadi Jinchuriki Hachibi. Namun…
bukan itu hal utama yang dibutuhkan untuk menjadi Jinchuriki.
Jadi, apa itu?
Memiliki sesuatu yang bisa mengisi kekosongan di hatimu!
Dan apa "sesuatu" itu?
Hanya "sesuatu"!
Jika aku bisa menemukannya, aku rasa aku akan bisa bertahan.
Biarkan Bee menemukan sesuatu itu.
Kegagalan lagi.
Kali ini, delapan orang menjadi korban amukannya.
Karena jumlah ekornya,
ekor delapan jauh lebih sulit dikendalikan dibanding ekor dua.
Berapa lama lagi hal seperti ini berlangsung?
Jinchuriki selanjutnya mungkin…
kau tahu, anak itu.
Sebuah wibawa, yang sangat besar…
Delapan ekor nama keberadaanmu…
Sekarang ku berikan dupa ini…
Whee!
Kurasa dia juga tidak akan berhasil…
A-Anak ini…
Bagaimana bisa dia melakukan semua ini?!
Mempermalukan kami seperti ini!
Ayo, Bee!
Okay, Brader!
Bee?! Anak ini?!
Dan itu berarti kalian adalah kombinasi A dan B?
Jadi kau cukup mengetahui tentang teknik kami?
D-Double Lariat?!
Bee, perjalanan kita masih sangat panjang
sebelum double lariat bisa ideal dan sempurna.
Saat ini, aku menurunkan kekuatanku untuk menyeimbangkannya denganmu.
Kau harus bertambah kuat!
A-Aku tahu! Bodoh, tolol!
Beraninya kau mengatai kakakmu dengan kata "bodoh, tolol"!
Rasakan cakar besi ini!
Aku akan melampauimu suatu hari nanti, brader.
Pada hari itu aku akan sangat senang.
Inti dari teknik ini adalah menjaga kekuatan kita agar tetap seimbang.
Jadi perjalananmu masih sangat jauh!
Ini sangat menarik bagiku, mengatakan hal seperti itu padamu suatu hari nanti adalah impianku, brader.
Silahkan bermimpi setelah kau menguasai lariat!
Malam ini… Kita akan menyegel Hachibi pada Bee.
Baik…
Memiliki sesuatu yang bisa mengisi kekosongan di hatimu!
Jika aku bisa menemukannya, aku rasa aku akan bisa bertahan.
Biarkan Bee menemukan sesuatu itu.
Apa ini, brader?
Kau akan menjadi seorang Jinchuriki.
Segala hal tidak akan sama lagi.
Ini akan sangat sulit.
Kau bercanda? Memang selalu seperti itu.
Aku akan memberikan si Gurita sebuah nickname dengan rapku.
Dengar, Bee…
Selalu beritahu aku, apapun itu, mengerti?
Kau sangat spesial bagiku!
Kita adalah ultimate tag team.
Bahkan jika dia memiliki segel sekuat baja,
Tidak akan mengherankan jika Hachibi mulai mengamuk.
Lebih baik kita tetap disini dan melihat saja.
Wheee!
Aku adalah Hachibi, Killer Bee si keren!
Yay!
Rambut kuning dengan jutsu teleportasi!
Dia pasti si Kiiroi Senko, bukan?!
Sebaiknya kita pergi dari sini!
Jadi dia adalah orang yang mencegah kebangkitan Kyuubi seorang diri!
Dan kau pasti A,
anak dari Raikage ketiga Kumogakure.
Menurut rumor kau juga sangat cepat.
Dengan Brader dan aku, kami akan mengalahkanmu, bodoh, tolol!
Semuanya, mundur.
Aku akan menangani ini!
Dia bisa menghindar dari kecepatan tertinggiku?
Apa ini?
Maafkan aku, Bee.
Kau tidak apa-apa?!
Jangan-jangan…
Apa dia… Jinchuriki Hachibi?!
Itu sinyal evakuasi!
Minato!
Kita harus pergi!
Ini permainan anak-anak!
Hachibi adalah si keren Killer Bee… Itulah aku!
Kau mempunyai ketangguhan yang luar biasa.
Bukan sebagai Jinchuriki Hachibi…
Tapi sebagai seorang shinobi, sepertinya kau memiliki sesuatu yang sangat kuat.
Dia punya bakat yang lebih alami daripada aku!
Tidak, bukan itu maksudku.
Dia memiliki sesuatu yang lebih berharga.
Huh?!
A… Kau memiliki keluarga yang hebat.
Begitu juga aku.
Pertemuan kita berikutnya…
Mungkin kita akan bertarung kembali dengan menyandang gelar kage.
Jika kau tidak juga menyadari
apa yang di anggap paling berharga bagi adikmu…
maka dia tidak akan menjadi Jinchuriki ataupun manusia.
Jangan coba membodohiku dengan omong kosong seperti itu!
Kau tidak akan ku biarkan pergi!
Jutsu teleportasinya mengarah ke kunai-kunai itu…
Jika aku menghafalkan dimana saja lokasi kunai-kunai
yang telah di tandai dengan formula jutsu.
Jika aku bisa menebak ke arah mana dia akan berpindah,
Aku bisa menyerangnya dengan kecepatan penuhku.
Aku memikul banyak tanggung jawab juga…
Terbanglah!
Sekarang! Kunai yang mana?
Jadi aku tidak boleh gagal.
Di tentakel Hachibi…
Disana ada formula jutsu teleportasi!
Jadi saat itu…?
Baik, ayo lakukan, satu lawan satu.
Kita akan saling menusuk dan selesai!
Kau adalah musuhku… tapi aku menyukaimu.
Kau memang pantas menyandang nama killer shinobi…
Bahkan jika kau membunuh Naruto untuk mengulur waktu
sebelum Kyuubi bangkit kembali,
Aku tidak yakin Jinchuriki selanjutnya akan mampu mengontrol
kekuatan Kyuubi sampai sejauh ini!
Karena kita juga tidak bisa menduga akhir dari perang ini,
Lebih baik menggunakan semua kekuatan yang kita punya,
dan tidak memerintahkan Jinchuriki terus bersembunyi!
Aku akan membiarkan Naruto lewat!
Selanjutnya di Naruto Shippuden: "Dua Matahari"
Akhirnya kau bicara juga! Itulah Nenek Hokage yang selama ini ku kenal! DUA MATAHARI