Akhirnya!
Huh? Bukankah ini sebuah pulau?
Bagaimana bisa terhubung dengan daratan?
Hal kecil yang tak perlu kau ketahui…
Sekarang kau siap? Ayo kita pergi.
Serangan Dari Gedo Mazo
Aku bosan bermain kartu terus.
Memangnya hiburan apa lagi yang ada untuk kita?
Kita tak punya pilihan.
Ketemu!
Disana rupanya!
Jadi sebelum aku menangkap Daimyo,
aku harus mengalahkanmu dulu, huh.
Yang benar mengalahkan kami.
Diluar berisik sekali.
Bagaimana aku bisa berkonsentrasi?
Yoton
Chojuro…
Aku tak akan membiarkanmu…!
Chakra Hachibi dan Kyuubi!
Mereka telah menampakan diri!
Aku harus mengirim kabar ini.
Kelihatannya Hachibi dan Kyuubi telah muncul.
Jadi Hachibi dan Kyuubi sudah keluar.
Tapi bagaimana dengan Daimyo?
Kita harus menangkap mereka untuk digunakan sebagai sandera, kan?
Tidak, kita tak membutuhkan Daimyo sama sekali.
Jika kita menangkap mereka,
Negara-negara akan menekan Pasukan aliansi Shinobi.
Tapi dari awal, Daimyo hanya alat
untuk memancing Hachibi dan Kyuubi keluar.
Sekarang Hachibi dan Kyuubi sedang bersama,
jadi tak perlu memancingnya satu per satu.
Kita hanya berurusan dengan Raikage.
Dia menyadari kalau di perang ini, Daimyo tak penting sama sekali.
Jika rencana Tsuki no Me berhasil, ini semua akan berakhir.
Apa, benarkah?
Jadi Zetsu Hitam yang bertarung dengan Mizukage hanya sia-sia?
Tidak, Shinobi harus melindungi atasan mereka yaitu Daimyo.
Beritahu Zetsu Hitam untuk terus melanjutkan serangan Grileya-nya.
Dengan berhadapan dengan Mizukage dan orang-orang disana,
kita bisa memecah kekuatan bertarung musuh.
Kau benar.
Dan bagaimana denganmu, Tobi?
Akhirnya ini adalah waktunya untukku bergabung dalam perang.
Pertama-tama, aku akan mengambil bidak itu.
– Ninpou! – Ninpou!
– Shishienjin! – Shishienjin!
Bagus!
Sekali berada di dalam penghalang ini,
Edo Tensei tak akan ada gunanya.
Ya…
Baiklah.
Ini…
yang terakhir!
Mati aku. Tolong…
Kau menggunakan terlalu banyak chakra.
Jangan gunakan senjata itu lagi!
Tapi, aku sangat cocok dengannya.
Terima kasih, bocah besar dari Konoha!
Ini jauh dari kata berakhir.
Ini hanyalah…permulaan.
Itu hanya penilaianmu.
Disini kitalah yang menang.
Kita bisa mempertahankan garis pantai sampai akhir.
Operasi amphibi mu telah gagal.
Kuchiyose No Jutsu!
Kau adalah…
Tidak mungkin!
Apa itu?!
Itu lebih besar dari Choji.
Aku punya firasat buruk tentang ini.
I-Itu tak hanya besar…
Itu hanya bagian dari penilaianmu juga.
Ayo! Choji!
Tolong tangani Kakuzu dan Hizashi!
Aku akan menangani yang satu itu!
Pasukan penyegel!
Maju, Gedo Mazo!
Disana, eh…
Choza…
Ayah!
Ya!
Sekarang, Choji!
Dia menghentikan pukulanku?!
Apa yang terjadi?
Apa yang terjadi disana?!
Sekarang…
Chakra yang sangat besar!
Sebuah chakra yang besar muncul di medan pertempuran
didekat Divisi Pertama Darui!
Apa itu?!
Kami telah sampai di Divisi Pertama.
Itu seperti monster yang berbentuk seperti manusia!
Dan sepertinya dikendalikan oleh…
Siapa?!
Kami yakin itu adalah Uchiha Madara.
Jika itu benar, kita harus mengubah strategi pertempuran kita.
Pemimpinnya bergabung dalam perang?
Untuk alasan apa?
Kita tak punya cukup data untuk itu.
Naruto, simpan mode itu untuk pertempuran nanti.
Menggunakan seluruh kekuatanmu dan kau akan kehabisan tenaga.
Aku tak bisa membuang-buang waktu lagi!
Ada pesan masuk!
Killer Bee dan Naruto telah menghancurkan penghalangnya,
dan kabur.
Apa?!
Penghalang itu mustahil untuk ditembus, bahkan oleh Jinchuriki!
Tak ada yang mengira akan ada dua Jinchuriki yang bekerja sama untuk keluar!
Dua-duanya?!
Mungkin Bee-sama membantunya keluar.
Sialan!
Sekarang mau bagaimana?
Aku sendiri yang akan menghentikan Jinchuriki itu.
Tsunade, kau ikut juga!
Siapa yang akan mengurus Markas Pusat?
Shikaku dari Konoha!
Dimengerti.
Kau dapat mempercayakan ini padaku.
Baiklah! Ikut aku, Tsunade!
Raikage-sama!
Tolong jangan menghancurkan dinding.
Ayo.
Oh…baiklah.
Aku tak dapat percaya ini.
Mundur!
Semuanya, kembali ke garis pantai!
Doton! Sando No Jutsu!
Apa ini?
Kekuatan ini… Ini luar biasa!
Mengacu pada yang kita ketahui selama ini,
dan dari data yang diberikan Temari pada pasukan Aliansi Shinobi,
Aku yakin itu adalah…
Menurut mata-mata dari Kazekage, kekuatan Jinchuriki disegel
didalam patung berbentuk manusia yang digunakan untuk ritual.
Tentakel milik Bee kelihatannya juga diserap kedalam sana.
Monster berbentuk manusia…
Jangan bilang kalau itu?!
Serangan terbaikku tak berefek apapun padanya.
Menyegel kekuatan Jinchuriki kedalam benda itu…
itu artinya…
Kau—!
Sial!
Kau tak akan bisa mendapatkan senjata ninja itu!
Aku tak menginginkan Senjata Ninja ini!
Aku menginginkan apa yang ada didalamnya.
Aku akan mengembalikan Senjata Ninja ini nanti.
Jika kau benar-benar menginginkannya.
Kau mengambil keuntungan dari Pasangan Kinkaku dan Ginkaku bersaudara,
yang memiliki chakra Kyuubi, dengan menempatkan mereka di garis depan.
Sekarang kau memanfaatkan kesempatan,
kau ingin menyegel chakra mereka didalam monster itu…
Kelihatannya pasukan Aliansi Shinobi punya seseorang yang cerdas.
Apa aku salah?
Kau layak dianggap sebagai musuhku.
Jangan bilang kalau raksasa itu…
Tidak mungkin…
Sial!
Shikamaru?!
Kau baik-baik saja, Shikamaru?
Kau penyelamat nyawaku, Choji!
Maaf telah merepotkanmu dua kali.
Jangan hiraukan itu.
Aku minta maaf.
Jadi apa yang terjadi padanya?
Dia menghilang bersama dengan Senjata Ninja.
Mereka mundur?
Choza, segel aku!
Cepat… Cepat segel aku!
Jangan takut! Kepung dia!
Peperangan ini tiba-tiba berbalik menjadi menguntungkan mereka.
Darui, kita harus menghubungi markas pusat secara rahasia.
Aku mengerti.
Sudah mulai gelap.
Kita harus siap untuk penyerangan dimalam hari dan menjaga mata kita tetap terbuka.
Kalah di perang ini bukanlah pilihan.
Tak diragukan lagi.
Keinginanku selama ini… Rencana Tsuki no Me…
akan terwujud tak lama lagi…
Dia telah menyegel Kinkaku dan Ginkaku?
Dia hanya menyegel sebagian kecil chakra Hachibi…
satu buah tentakelnya saja.
Aku pikir kau terlalu terburu-buru,
tapi aku akan mengikuti rencanamu malam ini…
aku akan menyimpan beberapa bidak ku dulu.
Kerja bagus, Sai.
Istirahatlah selama mungkin.
Kakashi-san…
Baiklah!
Siapa saja yang punya tugas berjaga, berkumpul!
Aku tak melihat musuh.
Apa yang akan kita lakukan?
Mundur? Atau menyerang?
Saat ini, pasukan ini tanpa kapten.
Kita hanya perlu tetap disini dan menunggu perintah.
Untunglah kita memiliki banyak Ninja bertipe Sensor…
yang sangat berguna untuk hal ini.
Mereka pergi…
Aku tak merasakan apapun di pasir ini.
Kita tak dapat dengan mudah berasumsi kalau mereka telah mundur.
Aku pikir mereka akan tetap bergerak dengan Edo Tensei
untuk menjaga kematian mereka dan bertarung dengan keras.
Jadi mereka punya rencana yang lebih baik dari itu?
Gaara-sama, tolong gunakan ini!
Kau harus memulihkan kekuatanmu.
Berikan itu padanya terlebih dahulu.
Huh? Kepada Pak Tua kecil ini?
Aku adalah Tsuchikage.
– Huh?! – Huh?!
Kita tak bisa memperkirakan apa rencana mereka di kegelapan malam ini.
Tetap berjaga setiap waktu.
– Siap, Pak! – Siap, Pak!
Dimana Senjata Ninjaku?!
Aku inginkan itu kembali!
Kau sudah diberitahu agar tidak menggunakannya lagi!
Aku tak menginginkan itu!
Aku sangat cocok dengannya!
Buang-buang waktu saja!
Aku telah memberitahu Markas Pusat bahwa Madara mengambil Senjata Ninja.
Dan dia mendapat chakra dari Bijuu.
Aku minta maaf, ini kesalahan ku.
Jika kita menyadarinya lebih cepat…
Tidak, perjuanganmu sudah bagus.
Aku tak bisa membantumu untuk menghentikannya.
Dalam hal ini, kita bisa membuat pasukan musuh mundur untuk sejenak.
Sebanyak 40,000 dari 80,000.
Itulah seberapa banyaknya Pasukan Aliansi Shinobi yang tewas hari ini.
50,000 dari 100,000.
Itulah seberapa banyak Akatsuki yang kita bunuh hari ini.
Kedua kubu kehilangan setengah dari pasukannya.
Tapi pasukan kita adalah manusia yang hidup.
Sedangkan musuh kita…
Aku datang, semuanya!
Sasuke, yang kau kejar itu,
telah dipenuhi kebencian sejak lama.
Dapatkah kau melakukan apapun padanya?
Sejak saat itu…
Kau benar, kau telah menyadarinya sejak hari itu.
Selanjutnya di Naruto Shippuden: "Simbol Keselarasan"
Kau tahu, Kyuubi, Aku… SIMBOL KESELARASAN