SorayA :ترجمة وإعداد
.لنذهب، مليوداس
.إعتنِ بإبنتي
.بالطبع
!إليزابيث! إليزابيث
!إلى اللقاء رفاق
!إليزابيث
.مليوداس، فرت أختي الكبيرة بسلام
.لكن بالكاد
.أنا بخير
!لقد عادت لعنة الإنبعاث الأبدي
!لماذا؟ ظننت أن القائد قد أزالها
!سأحرص على التخلص منها هذه المرة
..هل رأيتم؟ مظهر مليوداس ذاك
.مدهش
..القوة التي تعادل قوة ملك الشياطين
.ماذا يجري؟ اللعنة تعاود الظهور
لـ لمَ لعنة الأميرة فقط هي التي تواصل العودة؟
.الإلهه العليا هي من ألقت عليّ لعنتي
..لكن لعنة إليزابيث
.إذًا لازال ملك الشياطين صامدًا
.أجل، حسبما يبدو
.أحسنت عملاً، كوساك
.لازلتُ حيًا، مليوداس
.هذه حكاية الأزمان القديمة، عندما كانت عوالم البشر وغير البشر موحدة
.بدى أنّ الحرب المقدسة قد انتهت
.لكن استحوذ ملك الشياطين على جسد زيلدريس وعاد من جديد
.يصارع أبطالنا العُظماء لإستئصال الشرور من مصدره
!بدأت الآن معركة الخطايا السبع المميتة الأخيرة
كالسماوات الشاسعة، كالأرض الفسيحة
امتص كل ذرة حزن
هذه الآريا الفخورة بعيدة الإمتداد
العالم الذي حزنت على قسوته
كل معركة تفطر القلب فقط
القفل الصدئ
بإمكاني أنا فقط فتحه
وكذلك الذكريات، إنه مقتضى واجبي
كالسماوات الشاسعة، كالأرض الفسيحة
امتص كل ذرة حزن
وحتى الفجوة الفاصلة بين الضوء والظلام
ابرز جمالك وواصل المضي قدمًا
حتى آلاف العصور لا يمكن أن تتغير
هذه الآريا المقروعة في القلوب النقية
كالسماوات الشاسعة، كالأرض الفسيحة
هذه الآريا بعيدة الإمتداد
الحلقة 15
إخوة محتومين
هل أنتم متأكدون أن ملك الشياطين قد عاد؟
!ذاك المختل
ألم يبرحه مليوداس وبان ضربًا؟
.لا عجب من ذلك فهو ملك الشياطين
إذًا قام ملك الشياطين بإعادة تنشيط اللعنة إنتقامًا من القائد؟
.المشكلة الحقيقية تكمن فيمن كان الحاوية لإعادة إحيائة
.من المستحيل أن يتخذ من حيوان أو انسان عادي حاوية
.ستلقى الحاوية حتفها في نهاية المطاف لأنها تعجز عن احتواء قوة ملك الشياطين
.هذا صحيح
.فمائيل على سبيل المثال، لم يستطع حتى إحتمال أربعة وصايا
عدا عن القائد، على من يستطيع الإستحواذ لإطلاق أقصى قوته؟
.مليوداس
مليوداس، ألديك أي فكرة؟
.في الواقع، أنا محتار
.زيلدريس-ساما
!يالها من قوة! يالها من هيئة
.أنا كوساك، عاجزٌ عن كبح دموع فرحي
ماذا.. جرى لي؟
.تذكرت. لقد خالفت حكم ملك الشياطين وعدت لهيئتي السابقة
لقد استيقظت أيضًا؟
!تشاندلر
.كادت تقتلنا هجمة مائيل بشكل ما
.لكن أعاد ذلك تنشيط حكمنا وانقسمنا من جديد
ماذا جرى أثناء غيابنا عن الوعي؟
..أحمل ذكرى خافته عن قيام مليوداس بإمتصاص الوصايا
..تلك
!الوصايا
!انظر! سوف تتحلل
لماذا؟ ألم يمتصها مليوداس؟
!ز-زيلدريس-ساما
مـ ماذا حل بك؟
!انسى أمر ذاك الحثالة
!علينا جمع الوصايا
.ومن ثم علينا تسليمها إلى مليوداس
كو..ساك.. لماذا؟
.سامحني تشاندلر، لا أحمل ضغينة تجاهك
.لكن بقائك على قيد الحياة سيشكل عقبة
.لابد أن القدر هو من أعادنا إلى هذه الأجساد
.عليّ تحقيق رغباتي وواجباتي بصفتي كوساك
.زيلدريس-ساما
.لن أدعك تموت
-عندما كُنتَ طفلاً، كُنت تسألني
لمَ أنا بهذا الوفاء والإخلاص؟
.الجواب بسيط
.فأنت بمثابة ابن بالنسبة لي
.أنت كنزي وعالمي
.حتى لو كان ملك الشياطين هو من غرس بي هذه المشاعر
!الآن أيتها الوصايا
!امنحي قوتك لـ زيلدريس-ساما
هل يحاول وضع الوصايا في داخلي؟
.إيشيميوما شيغاي إينيوا كوتا
.توقف
!زيلدريس تورينو كاراتشينا
.الوصايا عبارة عن حفنة من قواي
.إن امتصها المرء ليصبح ملك الشياطين كأنه يسلم نفسه ليكون حاويتي الجديدة
!كلا
!توقف
.كنت أعلم أنك الأنسب لتكون ملك الشياطين الحقيقي
.أنا واثق أنك ستكون ملك شياطين أعظم من والدك
.أبليتَ حسنًا، كوساك
.لكنك كريه المنظر. فلتختفِ الآن
.لقد حققت الغاية منك
.مظهري لا يرقى لمستوى الملوك
.سيفي هذا بالغرض. فيض السحر يجري بسلاسة
.بصراحة، خشيت أن يكون أداء هذا الجسد أدنى مقارنة بمليوداس
.لكن لا بأس بهذا
.إن وضعته تحت سيطرتي التامة، سأتمكن من إسترجاع قواي كلها
.كم أنت مطيع، زيلدريس
.لا ينبغي بك رفضي مثل أخاك البكر الأحمق
.ستكتشف الخطايا السبع المميتة مكاني في نهاية المطاف
.لكن سأستغرق بعض الوقت لإحكام سيطرتي الكلية على هذه الحاوية
.ولن يستطيع شيطان ضعيف من عرقلتهم لوقت طريل
،ميرلين، قبل عودتنا إلى العاصمة الملكية
حرصتِ على إغلاق بوابة عالم الشياطين، صحيح؟
.لا تقلق. ستختفي من تلقاء نفسها
.كما أن حجمها يكفي لعبور البشر فقط
.حتى لو حاول شيطان أبيض المرور، سيتطلب الأمر منه جهد كبير
.أيها الوحش الآثم الهائم في عالم الشياطين
.تجسيد الموت والدمار
.استجب لندائي فأنا ملك عالم الشياطين
!هلم، إندورا
..مستحيل
!هذا لا يبشر بخير، كينق
..هذا الحضور المشؤوم
هل ينوي فتحه بالقوة؟
!إنه يخرج
.لا شك في ذلك
.هذه القوة السحرية الهائلة تخص إندورا
.الشياطين الأخرى تخشى الوحش الأسطوري وتبغضه
.كينق، ديان، غاوثر وميرلين
.سنتصدى نحن الخمسة له
.سنسحقه طالما لم يقدم ملك الشياطين على تحركاته
!تمهلوا
.انتظر هنا وقم بحماية إليزابيث أيها القائد
.لقد عادت اللعنة ومضت سلفًا أكثر من ثلاثة أيام
.الوحيد القادر على حمايتها هو شخص يمكنه مضاهاة ملك الشياطين قوة
.اطمئن
.حالما ننهي أمر هذا الوحش، سنسحق ملك الشياطين أيضًا
.حسنٌ، أعتمد عليكم. توخوا الحذر
.لنذهب
!إسكانور
!علينا إخبار الملك والفرسان المقدسين بما يجري
!حسنًا
لمَ لم تخبرهم؟
.بأن حاوية ملك الشياطين الجديدة هو زيلدريس
.المسألة بيننا أنا وأبي وأخي
.لا أريد إقحام أي شخص آخر
.لكن لا يمكنني تركك هنا وحدك أيضًا
ماذا أفعل؟
.لا تتردد. عليك الذهاب
لـ لكن إلى أين؟
.إلى مكان ملك الشياطين
..كنزي المقدس
.كنت أحتفظ به
.لقد أخبرتك أنني لا أقوَ على تركك
.لن تتركني وحدي
.لكن لا ينبغي عليك التخلي عن زيلدريس للمرة الثالثة أيضًا
.لهذا سأرافقك
.الشيء المهم بالنسبة إليك هو مهم بالنسبة إلي أيضًا
.إليزابيث
هلا قاتلتِ بجانبي لمرة بعد؟
.هذا يشبه ما حدث قبل 3،000 عام عندما قررت ترك عالم الشياطين
-مهما حدث
.مهمن كان عدوي، سأساندك
.سأقف إلى جانبك دائمًا
،منذ البداية
.تشبثتِ بيدي ووقفتِ إلى جانبي
.شجعتني ومنحتني العزيمة وأنرتِ دربي
.وقعت في حبك لكل هذه الأسباب
!سننقذ زيل بالتأكيد
..يـ يالها من أزمة فظيعة
.فهمت
.سآمر كل الفرسان المقدسين بإتخاذ الوضعيات الدفاعية
هل انتهينا من إبلاغ آخر شخص؟
!كلا! هنالك واحد بعد
..هاوك مفعم بالنشاط
.مائيل-سان، وقعنا في ورطة أخرى
.إن كنت تسمع صوتي، أرجوك ساعدنا
.أعرنا قوتك مرة بعد
.قبل فوات الأوان
!حان وقت تألقك يا أمي
!لقد عاد ملك الخنازير للحياة
ماذا؟ نعسة؟ ماذا تقولين؟
ماذا؟ اختل التوازن؟
سيولد الملك القادم من جديد عما قريب؟
!هذا ما أخبرتك به توًا
!لقد عاد الملك مسبقًا! كفي عن الحديث في منامك يا أمي
!يا إلهي، عليّ التصرف! فكر، فكر
!كلا، لا تفكر! اتبع احساسك
-هذا الإتجاه يقود إلى.. هل ملك الشياطين عند
.بحيرة ساليسبوري السحرية
.إنه المكان الذي يحتوي على أعلى تركيز للقوة السحرية في بريتانيا
.اختار ذاك المكان ليتسنى له إسترجاع قوته السحرية التي استنزفها أثناء المعركة
.سيسرع هذا عملية اندماجه التام بحاويته. دون شك
.لا تقلق. سننقذه بالتأكيد
.أنا واثقة بأن زيلدريس ينتظرك لنجدته
.سيكون ذلك رائعًا
ستترك عالم الشياطين؟ هل جننت يا أخي؟
هل تظن بأن أبانا سيسمح بذلك؟
.لا أنوي أخذ إذن أحد
!أخي .زيلدريس
.أنا كذلك لدي شيء أرغب في حمايته
-تلك الإشاعة عن ابنة الإلهة العُليا
كانت صحيحة؟
،إن واصلت القتال كقائد للوصايا العشر
.أدرك أنني قد أؤذي إليزابيث ذات يوم
إذًا ستتخلى عن عشيرة الشياطين؟ ستتخلى عني يا أخي؟
!زيل، اصطحب غيلدا ورافقني
!غادر فحسب
!لم أعد أعتبرك أخي
!سنكون أعداء إن صادفتك المرة المقبلة
.تفوهت بذلك دون تفكير
.كانت غيلدا تنتمي للعالم المظلم لأنها مصاصة دماء
.من المنطقي أن يرغب محبوبها في البقاء معها في عالم الشياطين
.كُنت أحمقًا
-بسبب رحيلي، تحمل أعباء مسؤوليات أكبر
.كعشيق غيلدا. كقائد الوصايا العشر
.وكابن ملك الشياطين
.الآن، زيلدريس
!دعنا ننتقم من أخاك الأحمق- معًا كأب وابنه
أين أنا؟
..صحيح. كان كوساك ينقل الوصايا
!أبي! أعد إليّ جسدي
!لم أعد ملكك
لمَ أنت ساكت؟ لمَ لا تجبني؟
!لا يمكنني البقاء هنا للأبد
!لازال عليّ القيام بأمر ما
للبحث عني؟
.لا حاجة لمبارحة مكانك
.غيلدا
.افتقدتك كثيرًا
.كلا، أنتِ لستِ حقيقية
أنا حقيقية. ألا تميز ذلك؟
..قام مليوداس بختم غيلدا الحقيقية. إنها في إيدنبرغ الآن
.لقد كذب عليك
كذب؟
.كان هدفه الحقيقي هو تنصيب نفسه ملكًا للشياطين
.كان يعلم أن بإستطاعته جمع الوصايا أسرع بمساعدتك
مـ ماذا حدث لكِ إذًا؟
.قُتِلت منذ زمن طويل
.على يد مليوداس ورفاقه الخطايا السبع المميتة
ماذا؟
،لكن تشكلت روحي في هذا العالم
.لأنني أردت رؤيتك من كل جوارحي
.لكن هذا مستحيل
.ما كان ليسمح أبي بوجودك هنا
.انصت جيدًا، زيل
.لقد اعترف ملك الشياطين بنفسه بعلاقتنا
.لهذا أمكنني التواجد هنا ورؤيتك
.لم نعد مضطرين للتسلل
..يمكننا البقاء معًا الآن
.للأبد..
.جئتما
هذا إندورا؟
.يبدو أنه لاحظ عدائيتنا تجاهه
!شكله الشبيه بالحشرة يثير اشمئزازي
.يتجمع كم هائل من القوة السحرية عند طرف ذيله
!كلا، أظنها تحوي كائنات ما
ما هذا؟
.أهذه بويغات؟ كلا، إنها أكبر حجمًا
..هـ هذه
ذرية إندورا؟
!إنها تنتشر في بريتانيا! علينا ردعها
.انصت، بني
.هذا العالم لا يتسع لملكين للشياطين
.كلا، لا داعي لوجود واحد
.آلت الأمور إلى هذا الحد بسبب خلافكما التافه أنت والإلهه العُليا
هل تدرك كم من الدماء سفكت وكم من الدموع ذرفت بسببكما؟
هل فكرتما يومًا في مقدار الأرواح التي زهقت بسببكما؟
.أنت أيضًا
ألا تذكر ما قُمت به؟
.بلى
.خضت معارك لا معنى لها تحت إمرتك بإستمرار
.لم أشعر أو أفكر. كُنت بيدق عديم العقل
.لكن بعدئذٍ غيرت إليزابيث عالمي
،منذاك الحين إلتقيت بأصدقاء كثر
.بفضل الخطايا السبع المميتة بلغت إلى حيث أنا اليوم
..ولأجل كل الحيوات التي دمرتموها يا مدّعي الألوهية
..ولكل الأقدار التي عبثتم بها
!سأذيقكم مر طعمها
!جهز نفسك
إن قُلت أن أعيننا تلاقت للحظة الأولى
بدت أشبه بتحية
SorayA: ترجمة | sorayasub.blogspot.ae
آنذاك، عندما تلاقت عيناي بعينيك
شعرت أن أيادينا قد تشابكت
يطال الزمن الجميع، ماضٍ إلى عالم آخر
ستبلغ بعض الأشياء نهايتها
أدرك ذلك، لكن حاليًا ولوقت أطول بعد
دعني أتظاهر بالبراءة وأطل بقائي معك أكثر
حتى أكثر النهايات حزنًا يمكن تحويلها لوقت رائع
فعندما أكون معك، قد تكون مقارنة قاسية
لذا لن أمانع إن وقف نبضي، أنا جد سعيد
مسرح عرض الحلقة المسبق
!ويلاه! هذا سيئ، ميرلين
!هنالك وحوش مخيفة تخرج من عالم الشياطين
هل تنوي العبور من ذاك الشق الصغير؟
..إذًا
.سأسد الشق بخنزير
!هذا ليس مضحكًا
الحلقة 16
الحرب الأخيرة
،في الحلقة القادمة من الخطايا السبع المميتة: حكم التنين
.الحرب الأخيرة