SorayA :ترجمة وإعداد
.فرت الحيوانات ذعرًا من الأعاصير المشتدة في الأراضي الشمالية
.في حين انشقت الأرض في الغابات الجنوبية
.الأشجار تتقد غيضًا وتصيح غضبًا في أعماق جذورها
..وغربًا
.بل في كِلا الجهتين الشرقية والغربية يبدو أن بريتانيا بأسرها تستجيب لشيء
..وتقع عاصمة لايونيس الملكية في المنتصف
بان، أذلك صحيح؟
أنّ مليوداس سيختفي من هذا العالم؟
.أجل
.تحول القائد إلى ملك الشياطين طوعًا لإنقاذ إليزابيث
.وبسبب هول قوته، يحاول هذا العالم طرد القائد لإستعادة التوازن
.إذًا تلك الكوارث دلالة على التغيير
أهنالك طريقة لمنعه من الذهاب؟
.لا يمكن الحؤول دون ذلك. ولا أريد إيقافه
..بان
.كلما أقدمت على فعل أحمق لأجلك، كان يشاهدني بصمت
..لهذا
.أريده أن يسلك الدرب الذي اختاره
هل تبكين؟
.لأنه الشخص الذي تحبه إليزابيث
وسيتحتم عليها أن تودعه؟
.لا أعني أنني أفهم ما تشعران به أنت أو مليوداس
لكن ألا تظن أنه عليك إخبار الجميع؟
.لا ينوي القائد اخبار أحد
..لكن
كالسماوات الشاسعة، كالأرض الفسيحة
امتص كل ذرة حزن
هذه الآريا الفخورة بعيدة الإمتداد
العالم الذي حزنت على قسوته
كل معركة تفطر القلب فقط
القفل الصدئ
بإمكاني أنا فقط فتحه
وكذلك الذكريات، إنه مقتضى واجبي
كالسماوات الشاسعة، كالأرض الفسيحة
امتص كل ذرة حزن
وحتى الفجوة الفاصلة بين الضوء والظلام
ابرز جمالك وواصل المضي قدمًا
حتى آلاف العصور لا يمكن أن تتغير
هذه الآريا المقروعة في القلوب النقية
كالسماوات الشاسعة، كالأرض الفسيحة
هذه الآريا بعيدة الإمتداد
الحلقة 14
الوداع، أيتها الخطايا السبع المميتة
!بان، لقد تأخرتما
تأخرنا على ماذا؟
.لا تقلقي حيال الأمر
!أنتما مبكرين جدًا
!اليوم سنتزود بالطعام والشراب والأثاث
!ابتهجوا
.مضت فترة على مهمتنا الأخيرة لهذا الجميع متحمسون
!أنا أيضًا متشوقة
!لنبذل جهدنا اليوم
.بان، احرص على مرافقة إيلاين كما يجب
من أنت؟
تعمدت ذلك، صحيح؟
!ويلاه، ستستغرق اليوم بأكمله لتنتهي
.إن لم تنزع العشب الضار بالشكل الصحيح، لن ينمو الجروت جيدًا
!إنه جروت، لا تنزعه
..يا إلهي، آسف
..عجبًا
!توقف عن تصرفك المتعالي واذهب لمساعدة الفارس المقدس
أهلاً غيل الصغير، تُكلَف بأعمال شاقة، هاه؟
.أحسنت عملاً
!إنه منقذ قريتنا الفاشل في الطبخ
.ياللفظاظة، طعامي ليس بذاك السوء
.لم أركَ منذ زمن، ميد-تشان
جئتم لشراء جعة فانيا، صحيح؟
.سنبتاع الجعة بكل تأكيد
أنتما تحبان إثارة التساؤل، هاه؟
حيال ماذا؟
متى ستتزوجان؟
.أيها المشاكس الصغير
.قد نتزوج قبلك على الأقل
!أوليس هذا مثيرًا؟ إنها أنباء هائلة
هل أنتما جادين؟
إيلي أهدتك إياه؟
نعم، ويدوي الصنع حتى! أليس رائعًا؟
.قالت أنه هدية عيد ميلادي عندما أعطتني إياه هذا الصباح
.لكن تبقى على عيد ميلادك بضعة أيام
.إنه متقن الصنع
.بالمناسبة، أنوي التصريح عن الإعلان اليوم
.أتشوق لرؤية ردة فعلها
.صحيح، تعني ذاك الشيء
!انظر كم أنت سعيد
.حسنٌ، لنواصل تجهيز المأدبة بينما ننتظر عودة إليزابيث والآخرين
.سنعد الشاي
!بالتوفيق في جلب مؤنة الطعام يا رفاق
!أمنت الطبق الرئيسي
.أحتاج مكونات للحساء أيضًا
!يا إلهي
!هـ هاوك-سان
!هجمة الشحم المتدحرج
.عليّ المساعدة
."يا ملكة العمالقة، لنشبك أيدينا ونقود معشر العمالقة والجان إلى حقبة جديدة"
-كلا.. "ديان
."علينا مناقشة مستقبلنا"
.كلا، هذا ليس سلسًا
!كينق
!سآتي في الحال
!أصدقاء يتبولون وسط الطبيعة.. جميل
!هاوك-سان، أنت تنثره على قدمي
أنا ملك الجان. ما الذي أفعله؟
!اخرس وواصل التبول
..حسنٌ إذًا
.لنعد إلى الحانة طالما انتهينا
.لـ لم أنتهي
لم تفرغ بعد؟
!لم أقصد هذا
،أيها القائد
سنواصل رحلتنا معًا بصفتنا الخطايا السبع المميتة، صحيح؟
ماذا؟
.أيها القائد
.رفاقك ليسوا جهلة كما تتصور
.لا ينوي القائد اخبار أحد
.لكن بدأ الجميع ملاحظة ذلك
.إنهم يتظاهرون بالجهل
.يشعرون أن الإفصاح عن الأمر سيجعله حقيقة
هل سيلتقي أطفالنا ذات يوم ويصبحون أصدقاء بإعتقادكن؟
!ديان، أنتِ تستبقين الكلام
.سينجبان إليزابيث والقائد أطفال ظرفاء
!إن وُلِدوا بصورة إليزابيث، سيدللهم القائد بإفراط
..بـ بالمناسبة، لقد تأخر بان والآخرين
إليزابيث هي الأميرة الثالثة، فهل يعني هذا أن القائد سيصبح ملك في أحد الأيام؟
لكن ألا يليق به دور القائد أو مالك الحانة أكثر..؟
..يمكننا هكذا رؤيته متى شئنا
-لهذا فإن القائد
لن يرحل.. صحيح؟
.ديان
..أنا.. خائفة للغاية
..أختي الكبيرة، أردت أن أسالك عن أمر يخص القائد
.أعلم
.سيختفي مليوداس من هذا العالم
.لكن لا بأس
إليزابيث، تعلمين بأن القائد سيختفي؟
.لم يخبرني مليوداس بذلك مباشرة
.إنه حدس
ولمَ أنت راضية عن ذلك؟
!الشخص الأحب على قلبك سيختفي من هذا العالم
أنى لكِ أن تكوني بهذا الهدوء؟
.لو كنت مكانك لما استطعت الإحتمال
!علينا إيجاد حل
.إن فرض مليوداس وجوده هنا، سيتعرض هذا العالم لخطر داهم
.ما باليد حيلة
.إليزابيث، أنتِ باردة
ماذا تعني؟
سوف تختفي؟
إلى أين أنت ذاهب بالتحديد؟
.إلى عالم الشياطين على الأرجح
عـ عالم الشياطين؟
!إنه مكان نشأتي وحيث ترعرعت
.قد أؤسس أول حانة لعالم الشياطين بعد عودتي
!كف عن المزاح
هل تنوي ترك إليزابيث وحدها؟
هل أخبرتها حتى؟
.لقد حاولت
.لكن ظللت أتخيل تعابيرها
.فلم أستطع
..مليوداس
.أنت أحمق
.لم يعد زيل موجودًا هنا
.لا أهتم. سوف أتبعه
.أينما كان. حتى لو في العالم الآخر
أنت تتفهم مشاعري، صحيح؟
.إليزابيث
.نعم
.أدركت أنني دعوتكم فجأة
.دعوني أشكركم
.ماذا يجري، باترا؟ أنت تتصرف بغرابة
.قائد الخطايا السبع المميتة وتنين خطيئة الغضب، مليوداس
.أريد طلب معروف منك أمام الجميع
،بصفتي ملك وأب
.أرجوك تزوج إليزابيث و خذ مكاني كحاكم لايونيس
.لقد طعنت في السن
،لقد عرضت هذه الفكرة على مارغريت وغيلثاندر أولاً
.لكنهما رفضا على ذريعة عدم أهليتهما
.واستبدالهما بـ غيريامور وفيرونيكا سيثير قلقي
.إن قبلت بعرضي سيعترف الجميع بك كملك
.هذا دليل على أعمالك البطولية وشعبيتك
.إذًا إليزابيث؟ حتمًا لن تعترضي
.أبي، أنا آسفة
.لا يمكنني القبول بهذا العرض
-لأنني
!سأذهب إلى عالم الشياطين مع مليوداس
أحقًا تنوين توضيب هذه الحقيبة فقط؟
.نعم، إنها كافية
.سأعيش في عالم الشياطين منذ الآن فصاعدًا
.سأتعلم كيفية استغلال ما يتوافر هناك
إنه عالم الشياطين. ألستِ قلقة أو خائفة؟
.سأكذب إن قُلت أنني كذلك
بعد تخلصي من اللعنة، سأتمكن أخيرًا من قضاء ما تبقى من حياتي كـ إليزابيث بجانب مليوداس الرجل الذي أُحِب
..السكينة باديه عليكِ
.لكن أعتقد أنها طبيعتك يا إليزابيث
.لن يكون الوداع سهلاً
.توديع أبي وأختاي
.الخطايا السبع المميتة وهاوك-تشان
.وأنتِ يا إيلاين
.كنتما أنتِ وديان خير صديقتين
-لكننا أقرب الآن
.لا عليكِ. لا داعي لقول المزيد
.دعيني أقول هذا فحسب
.أنا سعيدة لأنكِ اتخذتِ هذا القرار
.وسوف افتقدك بصراحة
.لكن ذلك لن يغير صداقتنا
.ميرلين
كيف هو عالم الشياطين؟
.تسكنه مخلوقات خطيرة
.والأجواء مليئة بهواء قاتم حارق بالنسبة لغير الشياطين
.لكن لن تواجة أختي الكبرى أي مشاكل نظرًا لقدرتها السحرية
.لكنني تفاجأت
.بالفعل. لأنّ تفكر الأميرة بشيء كهذا
سـ ستذهبين إلى عالم الشياطين معي؟
.أجل. لقد فكرت في الأمر بإمعان
!مستحيل ستندمين على ذهابك
.لن أندم إطلاقًا
.لقد حسمت أمري
.رؤية تعابيرها أكدت أنها لن تعدل عن قرارها
.صحيح
.تلك طباع أختي الكبرى
يمكن فقط لشخص بمثل جرأتها وعنادها أن يتحالف مع جماعة يكرهها مثل ستيغما وتحمل مشاعر لخليفة الشيطان
.ومن ثم تعود لعالم الشياطين معه
أيها القائد، ألستَ مترددًا حيال ترك هذا العالم؟
.أعتقد
.كنت آمل أن أرى أطفالي وهم يتشاجرون مع أطفال بان
ماذا عن أطفالنا؟
.كنت أنوي القيام بأمور كثيرة هنا أيضًا
.توقف القتال مؤقتًا لا يعني بأن الصدع بين الشياطين والأجناس الأخرى قد اختفى
.والأهم أن تضحيات لا تُحصى قد وقعت أثناء المعركة
.آرثر أحدها
.كان سيصبح ملك عظيم
.مسؤوليته تقع على عاتقي
.أنا أسوأ حثالة
.على مر 3،000 عام، كنت أسعى فقط لإبطال لعنتينا أنا وإليزابيث
.وسمحت بموت أخي الوحيد لتحقيق ذلك
.الجحيم هو المكان الأنسب لي
!هذا غير صحيح! القائد طيب القلب
.لـ لومك على كل ما جرى أمر مبالغ
.لقد أنقذت أناس كُثر ونحن منهم
.أنا من ضمنهم
!لولا الخير الذي تحمله لما وقعت إليزابيث في حبك
.اتخاذك تدابير يائسة لحماية من تحب أمر طبيعي
.بفضلكم صرت ما أنا عليه اليوم
.شكرًا لكم
.ستتفكك الخطايا السبع المميتة منذ اليوم فصاعدًا
!إليزابيث، آمل أن تنالي السعادة
.سأفعل يا أبي
،فتحتِ الباب في مكان غريب
.ميرلين-سان
.هذا أقرب صدع يؤدي لعالم الشياطين
.يا هاوك
.هل ترغب في المجيء؟ ستكون بخير في عالم الشياطين
.أظنني سأذهب للمطهر
.أريد رؤية مكان ولادتي
.وأريد أيضًا دفن أخي
.فهمت
.سأودعك هنا، إليزابيث-تشان
.هاوك-تشان، إعتنِ بنفسك
.أعتذر على وصفك بالباردة
..لذا
!لا تكرهيني من فضلك
!بالطبع
.فأنتِ صديقتي العزيزة
.آمل أن تنعمي بحياة رائعة مع كينق-ساما
.إليزابيث
.لنذهب، مليوداس
!إليزابيث! إليزابيث
.الوداع
.لن ألتفت
.فهو ما سيثبت عزمي
.لستُ نادمة على شيء فعلته أو قررته لنفسي
.لا شيء إطلاقًا
.لهذا سأواصل المضي قدمًا
.سأكون مع مليوداس
!إلى اللقاء، رفاق
!إليزابيث
SorayA: ترجمة | sorayasub.blogspot.ae
إن قُلت أن أعيننا تلاقت للحظة الأولى
بدت أشبه بتحية
آنذاك، عندما تلاقت عيناي بعينيك
شعرت أن أيادينا قد تشابكت
يطال الزمن الجميع، ماضٍ إلى عالم آخر
ستبلغ بعض الأشياء نهايتها
أدرك ذلك، لكن حاليًا ولوقت أطول بعد
دعني أتظاهر بالبراءة وأطل بقائي معك أكثر
حتى أكثر النهايات حزنًا يمكن تحويلها لوقت رائع
فعندما أكون معك، قد تكون مقارنة قاسية
لذا لن أمانع إن وقف نبضي، أنا جد سعيد
مسرح عرض الحلقة المسبق
خاتم صنعته إليزابيث بنفسها! تشعرون بالغيرة، صحيح؟
!إنه شيء بسيط! لقد حثثت إليزابيث على صنع شتى الأشياء
!خاتم، دبوس، كوب، وأحجية معدنية حتى
مـ ماذا؟ !يالها من حرفة عظيمة
.لكن هاوك.. لا يمكنك استخدام أيًا منها
الحلقة 15
أخوان محتوميّن
،في الحلقة القادمة من الخطايا السبع المميتة: حكم التنين
أخوان محتومين