Çeviri: Animan https://discord.gg/6rD5sDC https://twitter.com/Animanbey
Tamam, aferin size!
Ara sınav
Edebiyat
Dünya Tarihi
Matematik
Sınav bitmiştir.
Nana.
Nasıl geçti? Sonuncuyu yapabildin mi?
Grafik olanı mı diyorsun?
Evet onu!
X'in mi a'nın mı karesinin büyük olduğunu bulup
ardından iki ayrı denklem yap.
Ah doğru ya! Karesini almam gerekiyordu!
Çigusa-san, son zamanlarda formundasın.
Başkan!
Haksız mıyım?
Geçen gün, sınıfta ikinci sıraya girdin.
Şanslıydım sadece ya.
Sırrın falan mı var?
Başarıya götüren yöntemin mi var, Nana?
Ne?
Üstüm Çigusa!
Sınav nasıl geçti?
Benimki berbat geçti.
Benimki iyi geçti.
İyice çalışmalısınız.
Yoksa kulüplerinize katılmazsınız!
Tamam!
Evet!
Hoşça kalın.
Sana gerçekten hayranlar.
Öğrenci konseyi ve hatta kulüpler bile sana bel bağlıyor gibi!
Bu doğru değil.
Üstüm Çigusa, bugün çok iyiydin!
Yarın görüşürüz.
Tamam!
Gördün mü?
Hadi, çabuk bana başarının sırrını söyle!
Peki, sadece stresini at ve bolca uyu.
Ben de bunu nasıl yaptığını soruyorum ya!
Kaoru.
Ucubemura.
Stresimi atmamın yolu.
Sırrım...
...mola vermem.
Ee?
Var değil mi?
Bir sır.
Hadi! Sırrın ne, Nana?
Doğru. Bir sırrım var.
Nana to Kaoru
Bu hikâye, onur öğrencisi Çigusa Nana'nın ve vahşi hayal gücü olan ve sadomazoşizm aşığı genç erkek Sugimura Kaoru'nun
aşk ve arkadaşlıklarını, molalarda yaptıkları erotik sadomazoşizmini içerir.
Kaoru.
Çok gecikti.
Hemen döneceğim.
Öyle demişti ama.
Of ya!
Son gevşememin üzerinden uzun zaman geçti.
Beni daha ne kadar bekletecek ya?
Ne?
Bu sapıkça şeyler yapmaya istekli olduğumu gösteriyor!
Yoksa bu...
Bu...
Bu kıyafet...
...o zamanki kıyafet.
Bu gece için bunu emanet alır mısın?
Oğlum Kaoru yarın sabah almaya gelecek.
O gün o kese kâğıdını kabul etmeseydim...
Tam düşündüğüm gibi.
Bana tam uydu.
Merak edip denemeseydim...
Ama...
Nana.
Sana çok yakışmış.
Nana, ten rengin çok açık...
...ten rengin, siyah köle kıyafetini belirginleştiriyor.
İnanılmaz güzel görünüyor.
Nana.
Yapma.
Vücudunu saklama.
Bana vücudunun...
...güzel yerlerini daha fazla göstermelisin.
Biliyorum ya!
Evet, böyle.
Kollarını başının arkasına koy.
Nasıl hissettiriyor?
Kaoru'nun bakışı...
Çok dar ya.
Korkunç hissettiriyor.
Giyinik hâlime bakıyor ama
beni çıplak hayal ediyor.
Gözleri tüm vücuduma bakıyor ve dokunuyor.
Hiçbir şey yapmama rağmen nefes almakta zorlanıyorum.
Çok sıcak.
Utancın ötesinde.
Göğüsümün derinliklerindeki acıyı hissediyorum.
Aslında acıdan çok,
göğüsümün içinde küçük bir kaşıntı hissediyorum.
Kaoru'nun bakışları...
...sırtımın hatlarını süzüyor.
Arkama dokunuyor.
Tüylerim diken diken oluyor.
Gerçekte bana dokunmasa da,
bu beni tedirgin ediyor.
Ayrıca...
...ne?
Ben...
Gerçekten...
bana dokunsaydı...
şu anda...
Bana...
dokunsaydı...
Cildin karıncalanıyor.
Hayır, yok öyle bir şey!
Sabırsızlanıyorsun ha, Nana?
Hayır ya! Of!
Hadi, göğüsünün içi kaşınıyor gibi.
Kıyafetler derime yapıştı da ondan!
Buna can atıyorsun ha?
Olamaz.
Nefes almak çok zor.
Şu anda eğer Kaoru...
Kaoru bana dokunursa
nasıl tepki veririm?
Tırnaklarının ucu.
Sadece tırnaklarının ucu.
Bana dokunsa da dokunmasa da...
içimde korku hissi uyanıyor.
Sanki vücuduma dokunarak şeklini ve yumuşaklığını kontrol ediyormuş gibi.
Yeter.
Nana.
Ne yapıyorsun, Nana?
Kaoru.
Ee şey...
Hoş geldin!
Ne zamandır oradasın?
Geçen gün olanları mı düşünüyordun?
Yapacak bir şey yok galiba.
Nana, sen tam bir...
...sapıksın değil mi?
Nana to Kaoru
Of ya!
Üstümü değiştirmem gerektiğini daha önce söylemeliydi.
Bugün böyle bir fotoğraf çekmeye ne dersin, Nana?
Ee seni böyle bağlamak oldukça zor olur.
Oldukça karmaşık bir bağlama.
Ayrıca Nana, çıplak olmak istemezsin.
Mayo falan giysen daha heyecan verici olur.
Olur mu, Nana?
Başka seçeneğim yok ya!
Elimde sadece bu var!
Artık hazır mısın?
Evet, beklettiğim için özür dilerim.
Bu sefer temel kurallar koyalım.
Kural mı?
Nana, çok seksi vücudun var.
Ben erkeğim, o yüzden kendimi tutamayabilirim, haberin olsun.
Bunu benim isteğim doğrultusunda yaptığından, sana uyuyorsa olur demeni istiyorum.
İşini garantiye alıyor he?
Öyle olsun bakalım.
Bana uyar.
Hadi başlayalım, Nana.
Nana, yapacağımız belli.
Poz ver.
İstediğin seksi pozu ver işte.
Bu çok ani oldu. Ne yapacağımı bilemiyorum.
Böyle mi?
Çok iyi.
Gerçekten.
Çok güzelsin, Nana.
Bak.
Ne düşünüyorsun?
Öylece dikilmene rağmen seksi görünüyorsun değil mi, Nana?
Kendi gözlerinle görüyorsun işte, anladın mı?
Bu doğru değil.
O zaman bir sonraki poza geçelim.
Peki.
Nana, bacaklarını biraz daha aç.
Güzel.
Buraya bak, Nana.
O kadar...
Bu harika.
Ben o kadar...
Bir çekim daha, Nana.
Ben...
...o kadar seksi miyim?
Harika.
Nana, çok seksisin.
Mayoyla çok seksi görünüyorsun.
Bütün erkekler seni seksi görüyor.
Harika, Nana.
Çok iyi.
Çok seksi.
Nana, koltuk altın harika.
Göbek deliğinin etrafı da çok sevimli, Nana.
Aptal!
Kalçaların da çok sevimli.
Çok şehvetliler.
Aptal!
Sorun değil.
Her şeyini kameraya alacağım.
Yapma, Nana.
Buraya bak.
Kameraya bak.
Peki.
Tamam.
Şimdi bir sonraki için çömelmeyi dene.
He?
Çömelmek mi?
Hayır, Nana.
Öyle değil.
Dizlerini açarak çömel.
Dizlerimi mi?
Dizlerimi?
Açarak?
Ne?
Bunu yapmak...
Hoşuma gitmiyor.
Bu pozda yeterince durdum değil mi?
Çok utandırıcı.
Bekle, Nana.
Biraz daha.
Öyle kal.
Biraz daha tamam mı?
Hayır, bekle. Kaoru!
Ne? Ne yapıyorsun, Kaoru?
Hayır! Kaoru!
Sorun ne, Nana?
Ne demek istiyorsun?
Planladığımız buydu değil mi, Nana?
Unuttun mu?
İple bağlanmış hâlinle birkaç fotoğraf çekeceğimizi söylemiştik.
Ayrıca, bunu ben yaptığımdan güvende hissediyorsun değil mi, Nana?
Evet,
sanırım.
Ne? Bekle bir saniye, Kaoru!
Bu...
Böyle daha heyecan verici olacak.
Her şeyi bana bırak.
Böyle iyisin değil mi, Nana?
Ne yapacağım?
Kalbim çok hızlı atıyor.
Peki.
Bu...
Bu his...
Bağlandım.
Birinin beni bağlamasına izin veriyorum.
Kahretsin! Kaoru, seni salak!
Ben...
Çok heyecanlı...
...hissediyorum.
Nana.
Çok güzelsin, Nana.
İplerin beni kazıdığını hissediyorum.
Gözlerim bağlı olduğundan aklım karışıyor.
Normalde farkına varamadığım vücudumun hatlarını hayal ediyorum.
Nana, çok güzelsin.
İplerle bağlanmak sana çok yakıştı.
Umurumda değil!
Öyle mi?
Doğru ya.
Nana, göremiyorsun değil mi?
Öyleyse fotoğraflarını çekip sana göstereceğim.
Fotoğrafı nereden çekiyor bu?
Boynumun arkasından mı?
Arkamdan mı?
Nereye yakınlaştırıyor?
Kaoru.
Nereye?
Of ya!
Kaoru'nun varlığını aramaktan başka çarem yok!
Kaoru'nun nefesi.
Vücudunun sıcaklığı.
Hepsi şu göz bağı yüzünden!
Kaoru, neredesin?
Kaoru.
Kaoru!
Kaoru.
Hayır!
Du—
Kao—
Nana, yüzündeki ifade harika.
İşte kameraya çekmek istediğim ifade bu.
Hayır!
Bekle, Kaoru!
Yapma!
Hayır!
Hayır, Kao—
Kaoru!
Seni aptal!
Bu seni mutlu eder diye sandım.
Nana, kızdın mı?
Tabii kızdım!
Birdenbire ne oldu sana?
Ama...
Nana, fark etmedin mi?
Nana, azdığından meme uçların dikleşti.
Hiç de bile!
Ne?
Dikleşmediler!
Anlamıyorum.
Kendi vücudum olmasına rağmen...
Pekâlâ, Nana.
Kendine bak.
Gördün mü?
Nana, onlar...
Benim...
...kocaman olmuşlar.
Ben...
Nana.
Bak.
Sadece suratının fotoğrafı.
Bu ifadeni herkese yollayabilir miyim?
Ben...
Böyle...
...ifade yapıyorum.
Benim..
Vücudum.
Yüz ifadem.
Ben...
Hayır.
Dur.
Kaoru.
Yeter.
Söz verdin, Kaoru.
Hayır dersem duracağımıza dair bir kural koymuştun, Kaoru!
Kaoru!
Öyle mi?
Gördün mü?
Baksana.
Bu fotoğrafa bak.
Gözlerin ve meme uçların.
Daha fazlası için çığlık atıyorlar.
Herkesin önünde iyi kız rolü yapıyorsun.
Erotik şeylere ilgisiz gibi davranıyorsun.
Ama gerçek Nana böyle görünüyor.
Herkesin görmesini istemiyorsun ha?
Bu suratı gördüklerinde hemen öğrenecekler.
Gerçek Nana'nın bir sapık olduğunu öğrenecekler.
Çeviri: Animan https://discord.gg/6rD5sDC https://twitter.com/Animanbey
Kahretsin.
Kaoru, seni aptal!
Kaoru.
Görüşürüz.
Kim olduğumu...
artık..
artık...
tamamiyle biliyor.
Ben...
Kaoru'yla aynıyım.
Ben de seni bekliyordum, Nana.
İkimiz de sapığız.
Tamam öyleyse başlayalım, Nana.
Tamam.
Cidden bunu yapacak mıyız?
Ne? Bir sorun mu var?
Bugün bunu yapacağımızı kararlaştırmamış mıydık?
Hadi. Hemen hazırlan, Nana.
Tamam o zaman.
Burada bekleyeceğim.
Otomata git ve kahve alıp geri gel.
Hadi yola koyul, Nana.