La tua bevanda è pronta
Grazie Vieni di nuovo
Così mi sono unito al club di tango e sono rimasto sconvolto
Puoi sentire le persone respirare da vicino
Perché le persone respirano così forte?
Il mio capo mi ha messo una mano
sulla spalla ed era calda e sudata
Nel ping pong c'è sudore dappertutto
Spruzza dappertutto
Quando il mio capo è salito in ascensore con me
Mi sono tirato indietro senza nemmeno accorgermene
Riesco ancora a sentire tutta l'umidità che ho sentito quel giorno
Sudare con i tuoi colleghi non è la strada da percorrere
I club musicali e teatrali sono i migliori
Puoi semplicemente goderti lo spettacolo
Il problema con quei club è l'incontro successivo
Come ti senti riguardo allo spettacolo dovrebbe dipendere da te
Ma ti impongono sempre le loro opinioni
Se dico che mi è piaciuto dicono che è stato noioso
Episode 1
My Liberation Notes
Mi fa impazzire
Episode 1
My Liberation Notes
Voglio dire non possiamo separare i club in gruppi più grandi e più giovani?
Episode 1
My Liberation Notes
Giusto? Qualcuno non può suggerirlo?
Episode 1
My Liberation Notes
Allora i vertici saranno sconvolti
Episode 1
My Liberation Notes
Tu pensi?
Episode 1
My Liberation Notes
Com'è nei tuoi club?
Episode 1
My Liberation Notes
Si tratta principalmente di persone sulla quarantina
Episode 1
My Liberation Notes
E la tua Mijeong?
Episode 1
My Liberation Notes
Lei non fa parte di nessuno ricordi?
Episode 1
My Liberation Notes
Esatto lei non ne fa
Episode 1
My Liberation Notes
Nemmeno uno?
Episode 1
My Liberation Notes
Come mai? Coprono tutte le spese
Episode 1
My Liberation Notes
Molti si iscrivono per due o tre di loro
Episode 1
My Liberation Notes
Sai
Episode 1
My Liberation Notes
Semplicemente non sono interessato
Episode 1
My Liberation Notes
Ehi pensi che lo facciamo perché lo siamo?
Episode 1
My Liberation Notes
Vai a divertirti!
Episode 1
My Liberation Notes
E se riesci a tirarne fuori un appuntamento ancora meglio
Episode 1
My Liberation Notes
Mi ci vogliono tre secondi per capire che non c'è nessuno lì per me
Episode 1
My Liberation Notes
Nove volte su dieci
Episode 1
My Liberation Notes
Il più delle volte sul serio
Episode 1
My Liberation Notes
Ma c'è sempre quell'unica possibilità
Episode 1
My Liberation Notes
che tu possa incontrare qualcuno
Episode 1
My Liberation Notes
Ecco perché vale la pena andare in dieci club diversi
Episode 1
My Liberation Notes
Vieni con me oggi
Episode 1
My Liberation Notes
Vieni e basta ok?
Episode 1
My Liberation Notes
Puoi farlo! Solo un altro!
Episode 1
My Liberation Notes
Non sei entrato in nessun club?
Episode 1
My Liberation Notes
Perchè no? Ci sono molti buoni club
Episode 1
My Liberation Notes
Abito abbastanza lontano
Episode 1
My Liberation Notes
Dove vivi?
Episode 1
My Liberation Notes
A Sanpo
Episode 1
My Liberation Notes
È di Yongin?
Episode 1
My Liberation Notes
È vicino a Suwon
Episode 1
My Liberation Notes
Buona fortuna signore!
Episode 1
My Liberation Notes
Hai capito capo!
Episode 1
My Liberation Notes
Simpatico!
Episode 1
My Liberation Notes
Ben fatto
Episode 1
My Liberation Notes
Puoi farlo!
Episode 1
My Liberation Notes
Puoi farlo! Puoi farlo!
Episode 1
My Liberation Notes
Sembra che farò tardi oggi
Episode 1
My Liberation Notes
21 GIUGNO
Episode 1
My Liberation Notes
Andiamo!
Episode 1
My Liberation Notes
Ehi posso bere di più Oggi vado a casa in taxi
Episode 1
My Liberation Notes
Anche Mijeong farà tardi? Sì
Episode 1
My Liberation Notes
Sarò in ritardo anche io Ci vediamo alla stazione di Gangnam alle 12
Episode 1
My Liberation Notes
L'hai capito!
Episode 1
My Liberation Notes
Parliamone solo faccia a faccia
Episode 1
My Liberation Notes
Tutta la nostra relazione è stata sui testi
Episode 1
My Liberation Notes
Anche tutti i nostri litigi avvenivano tramite messaggi
Episode 1
My Liberation Notes
Vuoi spezzare anche tu un testo?
Episode 1
My Liberation Notes
Almeno quando ci lasciamo voglio dirtelo ad alta voce in faccia
Episode 1
My Liberation Notes
Aspetterò
Episode 1
My Liberation Notes
Ho detto aspetterò!
Episode 1
My Liberation Notes
Bel colpo! Bel colpo!
Episode 1
My Liberation Notes
Sarò in ritardo anche io
Episode 1
My Liberation Notes
Ti vedrò allora
Episode 1
My Liberation Notes
Sei così bravo a giocare a bowling Sei sicuro di non essere un professionista?
Episode 1
My Liberation Notes
Cavolo sei così bravo a giocare a bowling
Episode 1
My Liberation Notes
Sei stato incredibile
Episode 1
My Liberation Notes
Sei stato fantastico Sei veramente bravo
Episode 1
My Liberation Notes
Hai anche ricevuto uno sciopero
Episode 1
My Liberation Notes
Come stai così cool?
Episode 1
My Liberation Notes
Tutto quello che hai buttato fuori era uno sciopero No
Episode 1
My Liberation Notes
Infatti NO? Sei così bravo
Episode 1
My Liberation Notes
Non riesco a ottenere il mio modulo giusto
Episode 1
My Liberation Notes
Stai partendo? Rimani un po' più a lungo
Episode 1
My Liberation Notes
È tardi
Episode 1
My Liberation Notes
Esco per primo
Episode 1
My Liberation Notes
Stai già partendo?
Episode 1
My Liberation Notes
Devo prendere l'ultimo treno
Episode 1
My Liberation Notes
Lei vive lontana
Episode 1
My Liberation Notes
Dov'era di nuovo?
Episode 1
My Liberation Notes
Dovresti avvicinarti
Episode 1
My Liberation Notes
La nostra azienda non offre un sussidio per la casa?
Episode 1
My Liberation Notes
Sono solo dieci milioni di won
Episode 1
My Liberation Notes
È così? Sì
Episode 1
My Liberation Notes
Va bene ciao
Episode 1
My Liberation Notes
Dove sei?
Episode 1
My Liberation Notes
Ciao
Episode 1
My Liberation Notes
Sei arrivato abbastanza presto
Episode 1
My Liberation Notes
Sono passati secoli Vedi qualcuno in questi giorni?
Episode 1
My Liberation Notes
Un altro bicchiere di birra e un paio di bacchette per favore
Episode 1
My Liberation Notes
Sicuro
Episode 1
My Liberation Notes
Mi ha chiesto dove abitavo
Episode 1
My Liberation Notes
Ho detto che vivo a Gyeonggido quindi non importava dove ci siamo incontrati a Seoul
Episode 1
My Liberation Notes
Gli ho detto di scegliere un posto che funzionasse meglio per lui
Episode 1
My Liberation Notes
L'ho detto
Episode 1
My Liberation Notes
Ma non avrebbe dovuto almeno chiedermi dove abito a Gyeonggi?
Episode 1
My Liberation Notes
Ma lui disse Davvero?
Episode 1
My Liberation Notes
Poi disse di incontrarsi a Samcheong
Episode 1
My Liberation Notes
Puoi crederci?
Episode 1
My Liberation Notes
Comunque così ho seguito la Route 1
Episode 1
My Liberation Notes
fino in fondo attraversando il fiume Han
Episode 1
My Liberation Notes
Questo ragazzo chiaramente non ha idea di come sia Gyeonggido
Episode 1
My Liberation Notes
Sono andato fino in fondo ma
Episode 1
My Liberation Notes
Cavolo sto piangendo
Episode 1
My Liberation Notes
Ehi dove puoi comprare una pistola in Corea?
Episode 1
My Liberation Notes
Uno schiaffo in faccia non lo taglierà
Episode 1
My Liberation Notes
Dovrei solo mettergli tre proiettili dentro
Episode 1
My Liberation Notes
Sai com'è per me andare a Seoul anche nel fine settimana?
Come hanno potuto incastrarmi con una persona del genere?
Essendo divorziato non mi interessa
Non è un grosso problema in questi giorni
Sarei anche geloso Potrei anche stare bene se è stato sposato due volte
Ma dai ha un bambino!
Niente è più prezioso per te di tuo figlio
Ma quel ragazzo non significa niente per me dato che non è mio figlio
Abbiamo già una cosa così grande che ci divide
Una donna e un uomo stanno cercando di vivere insieme ma se
le loro priorità sono diverse come potrebbe mai funzionare?
Ehi
Suo figlio è un bambino di terza media Sai come sono
Non puoi dire se sono animali o un cyborg malfunzionante
Molte persone che hanno già figli si sposano e vivono felici
Riconoscono l'importanza dei figli dell'altro
e prenditi cura di loro
Perché non dovrei dire nulla?
Avete litigato?
Come potresti essere così il giorno del suo compleanno?
Tua madre ti ha dato qualcosa?
Dai mangia
Guardami Ti sembro non aver ancora mangiato?
Cosa ti ha dato tua madre?
Non ti ha dato niente?
L'ha fatto
Allora perché non mi dici cosa ti ha dato?
Le ho chiesto soldi
Buon compleanno
Sono auricolari Quelli costosi
Grazie
Grazie per essere nato
Grazie davvero
Chi abbiamo io e tua zia Huiseon se non te?
Quando saremo vecchi e soli sono felice che avremo qualcuno da chiamare
Ehi non preoccuparti
Non ti disturberò troppo Proverò a prendere a calci il secchio in una volta sola
Capito Sono solo sollevato
Sono felice di averti Sei come un'assicurazione
Quando sei nato eri così piccolo Non potevo credere che fossi davvero reale
Quando sei diventato così grande? Quando sei diventata una persona intera?
A proposito di solito parli così piano in un ristorante barbecue?
Non ho mai visto persone sussurrare mentre bevevano in un barbecue
Mi sento malissimo ho bevuto troppo Giusto
Ehi è tardi andiamo
Sì è tardi
Andare
Mi spiace
Raccoglilo per lei va bene?
Una birra per favore!
Dov'è?
Grazie
forse ho divorziato
ma la migliore decisione che abbia mai preso
stava per sposarsi
In quale altro modo avrei incontrato un bambino così prezioso?
Come lo conosci?
Dal lavoro
Allora avresti dovuto salutarti prima
Conosco solo la sua faccia Non siamo nella stessa squadra
Jo Yurim!
Hai mangiato la zuppa di alghe che ti ho preparato stamattina?
La chiami zuppa? Era così denso che non riuscivo a infilare il mestolo
Cosa ti ha regalato zia Gyeongseon?
Sembra costoso
Buon compleanno
Siamo già qui Sbrigati
Sono sulla mia strada Sarò lì presto!
Non posso credergli
YEOM GIJEONG
Quindi stavi messaggiando me e quel ragazzo allo stesso tempo?
All'una del mattino ecco!
Non lo fai? Ognuno manda messaggi a più di due persone tutto il tempo
Non quando scrivo al mio amante all'una del mattino
Non scrivo al mio amante Anche tu mi manchi quando
è destinato a qualcun altro e poi lo cancello
Non mando un sacco di emoji del cuore e LOL ad altri mentre scrivo al mio amante
L'ho incontrato di persona e l'ho flirtato o qualcosa del genere?
Sai che devi essere più amichevole nei messaggi
Non puoi dire se le parole vengono dette con un sorriso o uno sguardo serio
Ecco perché metto un LOL alla fine di tutto
Non lo fai?
È per questo che gli hai detto che ti mancava allora?
Per essere amichevole?
Cosa c'è di sbagliato nel dire che mi manca?
Mi mancano i BTS Mi manca mia nonna Mi manca mio zio
Mi mancano molte persone
Non ti manca nessuno? Non dici mai alle persone che ti mancano?
Non sai che mi manchi significa ti amo?
Solo a te
Significa solo questo per te!
Prova a chiedere alle persone!
Se un uomo e una donna dicono di sentirsi la
mancanza di notte significa qualcosa o no
Ti ho detto di aspettare per favore!
Certo bene chiediamo
A chi dobbiamo chiedere?
Avanti chiedi a qualcuno! Sul serio
Sei preoccupato per la tariffa del taxi anche in questa situazione vero?
Hai chiesto di incontrarti qui anche per quello
Sì Vuoi finire le cose in questo modo?
Si assolutamente
Cosa c'è di sbagliato nell'incontrarsi nel mezzo per una volta?
Sono andato nel tuo quartiere a trovarti ogni volta
Sai quanto dista da casa mia?
Ho dovuto passare un'altra ora e mezza solo per tornare a casa
Questo è il tuo problema Chi ti ha detto di vivere così lontano?
Allora vive a Seoul?
Lascia che ti chieda una cosa
Sa anche che hai un amante?
Sa che ho un ragazzo Un fidanzato non è un amante?
Chi usa la parola amante in questi giorni? È così zoppo
Anche le persone nate negli anni '70 non lo dicono
Chiedi in giro se le persone usano ancora quella parola
Sai cosa?
Sei insopportabilmente vecchio stile Veramente
Disgustosamente vecchio stile!
Siamo a casa
Tienilo giù!
Ehi
Quel tizio ci stava rimproverando prima vero?
È stato un nostro errore
Come potevamo saperlo?
Chiedi scusa e dagli un buono regalo per me
Te lo darò più tardi
Quello è troppo
Dove stai andando? Per farmi fare i capelli
Dici di essere stanco ogni mattina ma esci di nuovo?
Dovresti riposare nel fine settimana Come se qualcuno me lo permettesse
Morirò se lavoro sul campo in un giorno come oggi
Vai e fai finta di aiutare almeno
Non stare seduto tutto il giorno finché tuo padre non ti strappa dentro
Non ti dispiace che il tuo vecchio sia stato
fuori a lavorare sotto il sole tutto il giorno?
Stavo andando ad aiutarlo
Hey papà
Ho qualcosa da dirti
Mangia il tuo cibo con calma
Intendo
Non chiedo aiuto o altro
Voglio solo il tuo permesso Un va bene o qualcosa del genere
Sono
Stai pensando di acquistare un auto
È un'auto elettrica
Le auto elettriche non costano molto Sono solo 7000 won per caricarlo completamente
Dicono che 50000 won siano sufficienti al mese
Se sono 50000 vinti al mese è molto più
economico che prendere l'autobus o il treno
E le auto usate non costano nemmeno così tanto
Non ricordi l'ultima volta che hai comprato
un'auto e ti sei fatto passare l'inferno?
Allora io
Non potevi nemmeno permettertelo ma l'hai comprato a rate
Quindi non avevo altra scelta che aiutarti
Ma ci sei di nuovo?
Quello che sto dicendo è che non sapevo niente di meglio allora
Lo so
Le mie spese il budget le mie abitudini di spesa ora so tutte quelle cose
Quindi sto pensando di prendere una piccola auto elettrica
Non solo dire di no senza considerarlo
Ascoltami
È un'auto non è come se fosse un oggetto di lusso
E non lo sto comprando per poterlo mostrare a chiunque
Voglio dire come posso? Non vanno nemmeno veloci
Aspetto
Se Mijeong Gijeong e io rimaniamo fuori fino a tardi e prendiamo un taxi per tornare a casa sono 30000 won
Con un'auto elettrica costerà 3000 won
ma per questo stiamo pagando 30000 won
Papà andiamo voglio dire
Non sono irragionevole qui
Se ci pensi ho ragione
Un'auto elettrica costa meno
Non dire di no solo perché è una macchina per favore
Quanto costa?
Come ho detto è economico
Di nuovo a rate?
Papà
IO
non avere una macchina
e vivo a Gyeonggido
Come dovrei sposarmi per non parlare di uscire con qualcuno?
Tutta la magia accade all'interno di un'auto ma io non ne ho una papà!
Dove posso baciare una ragazza?
Perché sei di nuovo così?
Sul serio
Non voglio nasconderti nessun segreto papà
Non voglio davvero nasconderti nulla
Onestamente potrei comprare un'auto di nascosto nasconderla
dove voglio e comportarmi come se non l'avessi mai acquistata
Ma non voglio farlo ok?
Non voglio nasconderti proprio niente
Non ho mai
Vorrei che tu
Per favore nascondimelo
Dai
Quel teppista dovrei
Gli ho detto di tenere la bocca chiusa a tavola
Bontà
Digli che tuo padre inizierà alle sette domani
ma può arrivare per le nove
Non dirgli semplicemente di venire per le nove
Allora capirà cosa intendi e verrà presto
Perché dobbiamo camminare sui gusci d'uovo intorno a qualcuno che abbiamo assunto
Quel monello uno di questi giorni
dovrei solo
Hanno detto che puoi venire domani alle nove
Farò causa a quel salone
Sulla strada che attraversa la suora
Il mio vecchio amico finge di non conoscermi nemmeno
Come si vendono le sigarette Non lavare i capelli
I tuoi ricci si scioglieranno
Ecco perché lo sto lavando In una farmacia locale
Il mondo va avanti pacificamente Che soldi sprecati
Va per la sua strada
Affogando per la strada Attualmente sto facendo due lavori
Sono un allenatore di calcio in una scuola
elementare e gestisco anche una caffetteria
Se devo essere onesto è solo un lavoro Il caffè è fallito
Su quella strada
Dove il tempo respira In realtà
quello che amo di più è cantare
Poter sostenermi con il mio canto è il mio sogno
Senza che nessuno lo sappia
Andavo in giro piangendo
Mi piace questo tipo di canzone
Riesco anche a fare musica a volume più alto
Guardando in fondo alla strada Dal secondo piano
Era una strada tranquilla sì
Se hai finito porta i piatti
Guardando in fondo alla strada Guardando in fondo alla strada
Dal secondo piano Dal secondo piano
Non c'era nient'altro che una fitta nebbia Non c'era nient'altro che una fitta nebbia
Accidenti!
Questa canzone è così vecchia Questo è il motivo per cui sei stato respinto idiota
Cavolo
Ti sei mai sentito
una sorta di insopportabile umiliazione?
Non appena ci siamo salutati dopo l'appuntamento al
buio ha iniziato a inviare un sacco di messaggi
Lei disse
Ero un cane abbandonato
Ha detto che se mi avesse portato a casa e mi avesse ripulito
Tornerei fuori e mi ricoprirei di nuovo di cacca
Pensava di essere lì da sola con la sua amica
non sapendo che ero lì
Ha continuato a parlare di quanto fosse sconvolta e poi ha detto OMG!
Poi ha lasciato la stanza
Avrebbe almeno potuto cancellare i suoi messaggi
Dovresti andartene anche tu
Questo è ancora più umiliante
Idiota!
Ma devo sopportare questo
Cancellarlo non mi farà dimenticare cosa è successo
Devo solo sopportarlo
Qui
Eliminalo per me e lascia la chat
Duhwan
Grazie
per avermi alzato
Yerin mi ha detto
Ero insopportabilmente vecchio stile
Vince il cane abbandonato
Ehi qualcuno per favore mi dia una mano
MiJong
Devi battermi ok? Per favore
Sa esattamente quali parole usare per ferire i miei sentimenti
Come un cane abbandonato
Non credo che essere chiamato vecchio stile sia così male
Questo perché sei solo una persona all'antica
E io sono una persona che può o non può esserlo ed è per questo che fa male
Sai cosa ha detto su Gyeonggido?
Ha detto che Gyeonggido è come un bianco d'uovo
Un bianco d'uovo che avvolge Seoul
Le ho detto che abito a Sanpo molte volte ma non aveva idea di dove fosse Sanpo
O se prendo la linea uno o la linea quattro
Ha detto che era perché non sarebbe mai vissuta a Gyeonggido
Se ti piace qualcuno
la prima cosa che fai è guardare dove vivono
Non deve essere New York
ma se fossi nato a Seoul
Perché dovevo nascere in un bianco d'uovo di tutti i posti?
Se avessimo vissuto a Seoul
saremmo stati diversi?
Noi avremmo
Sono d'accordo con lui
LAVELLI SANPO
La fermerai già?
Hai pianto tutta la notte da quando sei tornato a casa ieri sera
E ci vai di nuovo non appena ti svegli
Sto passando un momento difficile va bene?
Pensi di essere l'unico? Che mi dici di lei?
È ancora giovane!
Il destino non è altro che la visione della vita di una persona
Ehi
Hai mangiato?
LAVELLI DA CUCINA SANPO ARMADI
STAZIONE DANGMI
QUALCOSA DI BUONO TI SUCCEDERA' OGGI
CENTRO DI SOSTEGNO ALLA GIOIA
VINCITORE JOY BASEBALL CLUB JOY CARD HORSE EQUITAZIONE CLUB
Ho sentito che sei andato al bowling
Come è stato?
Era buono vero?
Le persone tendono a non abbandonare quel club una volta che si uniscono
I membri tendono ad essere abbastanza soddisfatti di quel club
Che ne dici?
Ti piacerebbe unirti a loro a partire da questo mese?
O preferiresti provarne altri prima di decidere?
Io
devi entrare in un club?
Beh non è obbligatorio
ma la vita lavorativa non è davvero niente di speciale vero?
Non importa quale sia il lavoro dopo sei mesi diventa banale
Ma è molto meglio quando vai d'accordo con gli altri
Aumenta anche la produttività
Anche tu non sei entrato in un club?
No
Siamo sottoposti a cure speciali o qualcosa del genere?
Non possono lasciare in pace le persone introverse?
Ho una figlia che frequenta la quarta elementare
Devo andare a casa presto e prendermi cura di lei
Quindi mi unirò a un club più tardi
quando le cose diventano più gestibili
Ecco qui
VIAGGIO D'AUTUNNO
Bene Grazie
Tutti
Il vicedirettore Mr Min ha suggerito di andare a Euljiro oggi!
Sono tutto per questo!
Posso mangiare a piacimento?
Mangerò solo un po'
Ti amo
Ci sono tutti?
Sì! Ci sono anche io!
Sì!
Mijeong so che hai letto questi Perché non rispondi?
HEHEHE
È troppo lontano per me tornare a casa da Euljiro
Come puoi trascorrere ogni giorno della tua giovinezza andando a casa?
Questo non è giusto
CHOI GIUGNOHO
No non è giusto
Non è giusto
Nemmeno questo
Fino a qui il colore è
Deve essere inferiore in grassetto ed evidenziato
AUMENTA IL FONT FINO A QUI
PORTALO OLTRE
KERNING GRASSETTO
DISPOSIZIONE TERRIBILE
PIÙ ESTETICAMENTE PIACEVOLE
PRESTARE ATTENZIONE ALLA COMBINAZIONE DI COLORI
CAMBIA COLORE
RIFARE TUTTI I COLORI
Se immagino di essere seduto qui a lavorare accanto a te anche
compiti orribili come questi si trasformano in qualcosa di bello
Il lavoro diventa sopportabile
Sto interpretando il ruolo di una donna che è amata
Una donna che ha tutto ciò di cui ha bisogno
In questo momento amo qualcuno
e quel qualcuno mi sta supportando
Quindi voglio immaginare di essere in pace
Che mi sto già godendo i bei momenti che trascorrerò con te
È così che voglio pensarci
Piuttosto che attraversare momenti estenuanti e difficili senza di te
non è più ammirevole che trovo forza pensando a te?
Conosco un posto di pollack essiccato
Merluzzo secco? Per me va bene
Sono di buon umore Andiamo!
Grande!
Prova a trovare qualcuno da incastrare con Mijeong
Non conosco davvero nessuno
Dal punto di vista di una donna Mijeong è così carina e gentile
Non capisco perché non ha un ragazzo
Sì è carina Sicuro
Quando guardi ciascuna delle sue caratteristiche individualmente lo è
Ma?
Nel complesso è piuttosto blanda
Lei non ha quel qualcosa di speciale
Se avessimo vissuto a Seoul
saremmo stati diversi?
Noi avremmo
Non importa dove ho vissuto
Penso che sarei stato lo stesso
Indipendentemente da dove vivessi la mia vita sarebbe stata proprio così
Vivrei la stessa vita mondana
e nessuno sarebbe mai interessato a me
Mi sentivo come se avessi vissuto così per troppo tempo mi sarei avvizzito e sarei morto
Ecco perché ti ho inventato
Tu che incontrerò un giorno
Almeno a te
Non sarei così ordinario giusto?
Non so chi sei
Non so nemmeno dove sei
E non ti ho mai incontrato
Chi
sei?
Questo è scaduto Lo vuoi?
Vuoi mangiare Seul?
Non mi piace molto Seoul
Non posso nemmeno preoccuparmi di chiederti cosa intendi
Il quartier generale ha detto che svuoteranno il posto il 18
Tieni le porte chiuse fino ad allora
Non so come bloccarli
Ho gestito questo posto 24 ore su 24 7 giorni su 7 per dieci anni
Quindi non l'ho mai fatto
Come sei andato in bagno?
Un lucchetto per bici
Ne ho appena avvolto uno attorno alle maniglie e sono andato
Assicurati di farmi sapere quando ti sposerai
ti darò
cinquecentomila won per congratularmi con te
Sono serio fammi sapere
Voglio dire che!
Lo farò
Solo perché sto chiudendo il negozio non significa
che sto chiudendo la porta alla nostra amicizia
Cosa ne pensi?
Ti sposerai l'anno prossimo?
Che cos'è?
Cosa decide il tuo destino? Dice che è la tua visione della vita
Allora qual è la mia prospettiva?
Posso essere positivo riguardo alle cose occasionalmente
Solo un giorno nel mio giorno di paga
Non sono così male quel giorno
Puoi permetterti di avere una buona prospettiva se hai soldi
Il detto che l'amore ti rende gentile ha del vero
Che si tratti di soldi o di un uomo
se hai qualcosa diventi positivo ma
ho un uomo o dei soldi?
Non ho nessuno dei due
Quindi come dovrei essere positivo e avere una buona visione delle cose?
Pensavo che mi sarei sentito meglio se mi fossi
fatto i capelli ma mi ha solo fatto sentire peggio
Non posso più bere Mi sento così terribile
Mi sento ancora più malissimo perché non mi piace come sono oggi
Voglio solo andare a casa e sdraiarmi
Se hai più di cinque giorni di ritardo sul pagamento del prestito
di credito la tua carta viene sospesa e le cose si complicano
Questo è il motivo per cui non dovresti prendere prestiti per prestare denaro ad altri
Sai quanto è il saldo del tuo prestito?
Per 15484 milioni di won devi
pagare circa 15 milioni di won al mese
Presto riceverai una lettera al tuo indirizzo di casa
La banca mi ha contattato perché il pagamento del prestito è scaduto
Chiamami e dimmi cosa sta succedendo
NON LETTO 13 06
Sono a casa
Ehi che mi dici della cena?
Ho mangiato
Chiudi bene la porta altrimenti entreranno le zanzare
Qual è l'occasione? Non vieni mai qui nel fine settimana
Immagino che tu non abbia niente di meglio da fare
Ehi E noi?
Gwangmin mi sta facendo impazzire
Sto seriamente pensando di smettere di insegnare
Come può un insegnante parlare male dei suoi studenti?
Sei un adulto
Parli male anche dei tuoi colleghi ogni giorno
Sono i miei colleghi
I miei colleghi sono bambini ok?
Chi è quella donna? Quello di cui parli sempre male
Quella che ha brutto cattivo cattivo scritto su tutta la faccia
Gwangmin è quella donna per me va bene?
Sai quanto è difficile essere bloccati in una classe con Gwangmin tutto il giorno?
Giochi ai preferiti?
Sì totalmente
E tu? Non giochi ai preferiti?
Non gioco mai ai preferiti Odio tutti
Non c'è una sola persona che mi piaccia
Non puoi continuare ad essere così
Voglio dire è per questo che lotti ogni giorno e continui a invecchiare
Cavolo
te lo garantisco
Gwangmin non è il problema Tu sei il problema
Ho anche una mia garanzia
La tua collega che ha scritto brutto cattivo cattivo su tutta la faccia
probabilmente è anche normale sai?
Lei è così solo per te
Fermiamoci
o svilupperemo sentimenti Per chi?
Ehi dammi un'altra lattina
Smettila di portarlo
Ne abbiamo abbastanza
Smettila È così divertente che ho rotto con lei?
Solo perché sono single non significa che uscirò con te
A dire il vero siamo diventati amici solo perché vivevamo in campagna
Se avessimo vissuto in città non sarei stato tuo amico
C'erano meno di 15 persone della nostra età in un raggio
di 10 km quindi non avevo altra scelta che uscire con te
Questo è il problema della campagna Tutti finiscono per essere amici
Quando dico alla gente che noi quattro giocavamo insieme
Pensano che siamo andati molto d'accordo
Ma la verità è che c'erano solo quattro bambini qui intorno
Non aveva nessuno della sua età e giocava con l'idiota del villaggio vero?
Con Dumbo
Non chiamarlo Dumbo Adesso ha più di quarant'anni
Quaranta? Probabilmente più come cinquanta
In campagna amici e famiglia sono gli stessi
Puoi scegliere la tua famiglia? Sei nato e loro sono la tua famiglia
E dicono che questo ragazzo che vive nella porta accanto è tuo amico
Anche a scuola se non ti piace il bambino accanto a te puoi
semplicemente giocare con un altro bambino Ma in questo quartiere?
Non puoi scegliere Mi fa impazzire
Ehi mi sento lo stesso Non sono mai diventato amico di te perché anche tu mi piaci
Sarei dovuto nascere nell'era Joseon
Da oggi in poi questa persona è tua sposa
Poi direi Sì prometto di amarlo con tutto il cuore
Anche se vivessi così
Penso che sarei stato bene
Questa era in cui devi scegliere qualcuno per te è molto più difficile per me
Vengo rifiutato ogni giorno ma preferisco essere nel presente
Se fossi nato a Joseon sarei stato sicuramente un contadino
Anche tu sei un contadino in questo momento
Dicono che se i grilli cinguettano
ci sono 24 gradi Celsius fuori
A quanto pare sanno
che l'inverno sta arrivando
Ecco perché stanno lavorando così duramente per trovare un
compagno in modo da non dover trascorrere l'inverno da soli
Anche quelle piccole creature trovano l'amore sai?
Ma come esseri umani non dovremmo
essere in grado di trovare anche l'amore?
Anche loro sanno cosa vuol dire non avere un partner in inverno
Stanno cinguettando così disperatamente gridando
l'inverno sta arrivando farà freddo non lasciarmi solo
Dovremmo farlo anche noi
Bene?
Di cosa stai parlando?
Gli esseri umani devono farlo solo perché lo fanno gli insetti e persino i gatti?
Dobbiamo fare la cacca per strada come fanno i cani?
Non farlo bastardo! Ti uccido se lo fai ok?
Ehi facciamolo
Facciamolo va bene?
Lo farò Amerò chiunque
Chiunque? Davvero?
Sì chiunque
Perché non posso semplicemente amare qualcuno?
Ero esigente e sono finita così
Sono stato così attento a non scegliere un perdente non ho nessuno
Mi è permesso amare chiunque Amerò chiunque
Da domani
perché voi due non sparite e basta?
Sono noci
Grazie per il pasto Sì
Hai lavorato sodo Vai a riposare
Sì riposati un po'
Buona notte
E non bere troppo!
C'è qualcuno laggiù
Ehi scappa!
Stai lontano dalla vista di Yeom Gijeong!
Scendere!
Scendere! L'hai perso?
Idiota Cosa fai? Sei così rumoroso
Idiota
Scendere
Dai smettila
Sei fuori di testa
Perché dovresti farlo?
Mi chiedevo se potessi ricevere un messaggio di posta per me
Mi aspetto qualcosa che non voglio che la mia famiglia veda
Mi spiace Non ho avuto il tempo di chiedertelo
Cosa faceva?
Forse è nascosto qui
Ha comprato di nuovo alcolici Dice che dovrei trasferirmi lì
Sono una donna che ha molto fascino
Mi stai prendendo in giro
È in cattivi rapporti con la sua ragazza? Con chi ha parlato per così tanto tempo?
Ci stiamo sciogliendo! Esci con lei invece allora!
Qualcosa che dovevo capire
ma a cui non riuscivo a portarmi
Cosa ti ha detto il signor Gu? Non è niente
Che cosa? Yeom Mijeong non vive qui
Non dirmi che sei uscito con lui
Non credo di poterlo fare
Voglio sentirmi integro per una volta
Lo riprenderò più tardi
Perché bevi tutti i giorni?
Dovrei darti qualcosa da fare oltre a bere?
Traduzione dei sottotitoli di Elodie Lieberman