Kami pecah
Semua yang betul
Kami berdua menikmati pertarungan yang baik
Dan kami menyelesaikan
Semua lubang yang kita harus bernafas
Untuk membuat yang lain pergi
Dan saya suka
Cara anda memandang saya
Dan saya terlepas
Cara anda membuat saya merasa
Semasa kita bersendirian
Dan saya akan menggigil seperti dulu
Dan saya akan tinggalkan dia hanya untuk awak
Dan saya akan menggigil seperti dulu
Mushi-Shi
Hanya untuk awak
Seperti dulu
Di sana. Lebih baik.
Tasik Cermin
Hah?
Masumi!
Di mana anda berada?
Masumi?
Hah?
Aduh ... apa yang dia seret dengannya?
Adakah air itu saya dengar?
Anda datang ke sini untuk bertanya kepada kami bagaimana keadaan anak perempuan kami?
Betul, ia benar-benar tidak sihat sejak kebelakangan ini.
Tetapi ... kita sudah mengetahui sebabnya.
Dan itu tidak boleh disembuhkan oleh doktor atau mushi-shi.
Orang yang dia suka berhenti mengunjunginya, anda lihat.
Dia sangat tertekan.
Malah kesihatannya menderita kerana itu.
Tetapi dia selalu begini.
Yang ini adalah mengambil masa lebih lama daripada biasa.
Nah, sebabnya kali ini mungkin berbeza.
Apa maksud awak?
Sebelum saya jelaskan, boleh tolong bawa saya lembangan berisi air?
Cuba lihat refleksi anda dalam perkara ini.
Imej cerminnya telah dicuri.
Hah?
Ada mushi yang tinggal di kolam pegun yang disebut Mizukagami, atau "Air Mirror" mushi.
Mereka menyatu kerana menyerupai alat pemotong cepat.
Apabila salah satu dari mushi ini mencerminkan gambar binatang yang lewat,
ia datang ke darat dan cuba meniru penampilan haiwan itu.
Ia terus mengikuti "asli" di sekitar.
Ini seterusnya, menyebabkan haiwan secara beransur-ansur menjadi lemah.
Semakin lemah haiwan itu, semakin konkrit bentuk Mizukagami menjadi ...
sehingga haiwan itu kehilangan bentuk fizikalnya sepenuhnya.
Setelah itu berlaku,
orang Mizukagami menggantikan haiwan asal.
Mizukagami memerlukan pelbagai mineral dari air untuk hidup.
Setelah seseorang memperoleh bentuk fizikal, ia akan mencari badan air dengan kandungan mineral yang lebih tinggi.
Dalam bentuk sebenarnya, seorang Mizukagami tidak dapat bergerak dengan kehendaknya sendiri.
Oleh kerana itu, ia menginginkan tubuh yang bebas mencari apa yang diperlukannya.
Kita tidak boleh membiarkan perkara itu berlaku!
Tidak ada yang boleh kita lakukan?
Pada masa ini ketika Mizukagami cuba mengganti yang asli, ia dapat dilihat sepenuhnya.
Sekiranya yang asli menunjukkan Mizukagami pantulannya sendiri di cermin pada saat peralihannya,
ia akan hilang bentuknya, dan yang asli akan kembali normal.
Itu sahajakah? Kedengarannya cukup mudah.
Hei, Masumi, kamu ada cermin tangan, bukan?
Di mana anda meletakkannya?
Ada apa dengannya? Ia sangat kotor sehingga anda tidak dapat melihat apa-apa.
Di sini, saya akan menggilapnya untuk—
Tidak.
Cermin ini ... sangat penting bagi saya.
Saya akan melakukannya sendiri.
Maaf, saya akan kembali sebentar lagi.
Hah?
Hei, nak pergi mana? Masumi!
Sudah kotor lagi?
Saya tidak pernah menggilapnya, kerana saya mahu awak ke.
Saya sudah berfikir, Masumi ...
Hm?
Hari-hari ini, tidak banyak orang yang memerlukan cermin mereka di sini.
Saya sudah berfikir untuk mencari kerja di tempat lain.
Hah?
Tetapi kemudian ... bilakah saya akan berjumpa dengan anda seterusnya?
Siapa tahu?
Saya tidak tahu bila saya akan kembali.
Saya tidak mahu itu!
Saya tidak mahu ini ...
tapi saya mesti menyediakan untuk diri saya sendiri, anda tahu?
Cuba fahami.
Kemudian ...
Kemudian, saya akan menunggu anda di kampung baru anda!
Saya akan menjadi pengantin anda!
Saya belum mahu menetap.
Kemudian, saya akan menunggu sehingga anda buat mahu!
Tolong ...
Maaf, tetapi saya tidak mahu tomboy seperti anda untuk isteri.
Saya lebih suka seseorang yang mempunyai sikap yang lebih lembut.
Begitulah keadaannya.
Jadi saya tidak boleh katakan bila saya akan berjumpa lagi.
Bagaimanapun, pada kali cermin menjadi kotor,
Saya minta maaf, tetapi hanya menggilapnya sendiri.
Apakah yang saya lakukan?
Adakah awak di sini?
Adakah anda benar-benar mahu menjadi saya?
Anda mahu menjadi orang seperti saya, dari semua orang?
Nampaknya anda dapat mendengar jejak Mizukagami sekarang.
Masih menggilap cermin tangan anda?
Kecuali anda mahu Mizukagami menggantikan anda,
lebih baik anda melakukannya tidak lama lagi.
Tidak kira sama ada ia menggantikan saya.
Apa?
Tidak ada gunanya berada di sini lagi.
Sekiranya ia mahu menjadi saya, ia boleh terus maju.
Dengar ... Sekiranya anda membuang hidup anda seperti ini,
anda akan kehilangan walaupun kapasiti merasa menyesal.
Sekiranya anda membiarkan Mizukagami bertukar tempat dengan anda,
anda akan kehilangan bukan sahaja badan anda, tetapi juga kesedaran anda sendiri.
Anda akan menjadi "perkara" semata-mata - tidak dapat memberikan kesan yang signifikan terhadap dunia ini.
Perkara yang tidak akan menjadi masalah, sama ada wujud atau tidak?
Ya. Betul betul.
Saya tidak nampak banyak perbezaan.
Tidak kira betapa sukarnya saya berusaha, saya tidak bermakna baginya.
Tidak kira apa yang saya katakan atau apa yang saya buat.
Saya tidak mempunyai pengaruh terhadapnya.
Tidak kira sama ada saya wujud atau tidak, dan tidak menjadi masalah sekarang.
Dunia di mana anda berada sekarang ... Sunyi, bukan?
Tetapi anda tahu, ada dunia yang lebih sunyi daripada dunia itu.
Dunia inilah rumah bagi entiti yang tidak mempunyai bentuk fizikal, seperti mushi.
Di sinilah perkara-perkara yang tidak diingini oleh dunia merana dalam kegelapan.
Mushi mungkin kekurangan jiwa,
tetapi masih banyak yang berusaha merangkak keluar dari kegelapan untuk mencari cahaya.
Begitulah kesunyian dunia itu.
Mizukagami sangat rapuh sehingga hilang hanya dengan melihat renungan mereka di cermin.
Itu dengan sendirinya adalah bukti kekuatan mereka yang mempunyai bentuk fizikal—
kekuatan yang diperoleh hanya dengan memiliki tubuh daging dan darah.
Namun, setelah anda menukar tempat, kedudukan anda akan terbalik.
Sekiranya anda benar-benar ingin kembali ke dunia yang merasa kurang sunyi,
anda mesti melindungi diri anda.
Denyutan nadinya semakin lemah.
Masih digilap cermin anda?
Yeah.
Baik.
Sekarang yang mesti anda buat adalah menjaganya.
Tidak semestinya Mizukagami muncul.
Pada masa itu, anda mesti menggunakan cermin untuk memantulkannya.
Jangan ketinggalan.
Apa itu?
Um ... saya mesti pergi ke tandas.
Adakah anda pasti boleh pergi sendiri?
Yeah.
Saya tahu dia akan kembali.
Dia tidak ada di sini.
Sudah habis!
Semua ada di sana!
Saya berasa sangat lemah ...
Adakah saya ...
akan diganti?
Adakah saya akan menjadi ...
sesuatu yang hanya boleh diikuti oleh orang lain?
Tidak ...
Saya tidak mahu perkara itu berlaku.
Apa yang tak kena dengan awak?
Berhenti berpura-pura menjadi saya!
Saya baik-baik saja sekarang, saya bersumpah!
Bukan kata lain, awak gadis bodoh!
Paling tidak, anda mesti berehat untuk hari ini!
Baik ...
Mengapa ia hilang seperti itu?
Sebenarnya, saya sendiri tertanya-tanya.
Itu sahaja!
Itu mata anda!
Mizukagami pasti terbayang di mata anda.
Siapa sangka?
Selagi mata anda terbuka, anda tidak memerlukan cermin.
Saya rasa itu juga merupakan bukti betapa banyak kekuatan yang kita miliki hanya dengan memiliki bentuk fizikal.
Adakah sesuatu yang tidak betul?
Saya tidak perasan sehingga sekarang ...
tetapi anda tidak berpenampilan buruk!
Hah?
Rambut anda berwarna pelik. Adakah ia dijalankan dalam keluarga?
Adakah anda sudah berkahwin?
Di mana awak membesar?
Nampaknya dia sudah pulih sepenuhnya.
Itu berlaku.
Baiklah, saya rasa sudah tiba masanya saya pergi.
Apa?!
Tidak bolehkah anda tinggal sedikit lebih lama?
Saya mesti menunjukkan terima kasih!
Masumi!
Bilakah anda akan belajar?
Ini dia.
Saya fikir anda akan kembali ke tempat ini.
Ikut aku.
Saya akan memandu anda ke tasik yang lebih baik yang lebih dalam di pergunungan.
Saya tidak menyerahkan badan saya.
Oh, jangan kelihatan sunyi.
Tasik Cermin
Bunga Khayalan
"Khayalan Bunga."