Kami pecah
Semua yang betul
Kami berdua menikmati pertarungan yang baik
Dan kami menyelesaikan
Semua lubang yang kita harus bernafas
Untuk membuat yang lain pergi
Dan saya suka
Cara anda memandang saya
Dan saya terlepas
Cara anda membuat saya merasa
Semasa kita bersendirian
Dan saya akan menggigil seperti dulu
Dan saya akan tinggalkan dia hanya untuk awak
Dan saya akan menggigil seperti dulu
Mushi-Shi
Hanya untuk awak
Seperti dulu
Di pergunungan, menjelang akhir musim sejuk,
terdengar, suara bisikan yang dalam, sunyi, terdengar.
Hm? Tidak boleh lama sekarang.
Ini menandakan kebangkitan mushi gunung musim semi.
Ini adalah suara suara-suara tenang para pegunungan yang membincangkan kapan harus bangun.
Kedalaman Musim Sejuk
Sial.
Saya berharap dapat menyeberangi Sungai Cahaya ini sebelum mushi terbangun ...
tapi sepertinya mereka akan datang lebih awal dari yang dijangkakan tahun ini.
Mushi yang baru terbangun dan lapar sangat menyakitkan untuk ditangani.
Nampaknya saya belum dapat membuatnya di sana.
Itu tidak begitu mendesak pula.
Saya akan berlubang di sini selama beberapa hari.
Ia masih sejuk ...
tetapi pada waktu saya bangun, musim bunga mesti ada di sini.
Saya tertanya-tanya adakah pantai sudah jelas.
Ia agak sunyi.
Hah?
Apa-apaan?
Sial.
Adakah saya salah membaca tanda-tanda itu?
Apa yang berlaku di sini?
Salji sepatutnya sudah mencair sekarang.
Oroshibue yang bersiul angin masih ada di sini ...
walaupun saya rasa mereka tidak kelihatan seperti kekuatan pertengahan musim sejuk mereka.
Tidak ada salji yang tinggal di gunung sebelah.
Adakah ia mendapat lebih banyak cahaya matahari daripada yang ini?
Hm?
Itu...
Oroshibue tersebut berhijrah.
Mereka akan kembali ke utara.
Kawanan di sini belum bergabung dengan mereka?
Hah?
Saya menggandakannya entah bagaimana.
Saya terus menurun sepanjang masa, jadi mengapa saya masih berjalan dalam bulatan?
Gunung telah dimeteraikan.
Tidak ada yang salah di gunung ketika saya tiba.
Sial.
Nah, itu menjelaskan mengapa mushi musim sejuk seperti Oroshibue belum berhijrah.
Apa yang berlaku di dunia ini?
Saya harus pergi bertanya kepada tuan gunung.
Saya ... tidak dapat mendengar suaranya lagi.
Malah gunung Mugura tidak dapat dijumpai.
Mungkin saya akan cuba menggunakan kouki untuk memanggilnya.
Pada pemikiran kedua,
Saya tidak tahu betul apa yang berlaku di sini, jadi lebih baik saya tidak.
Ular Tuan
Peta Sungai Cahaya
Ular Tuan
Peta Sungai Cahaya
Ular Tuan
Peta Sungai Cahaya
Ular Tuan
Peta Sungai Cahaya
Ular Tuan
Peta Sungai Cahaya
Ular Tuan
Peta Sungai Cahaya
Ular Tuan
Peta Sungai Cahaya
Ular Tuan
Peta Sungai Cahaya
Ular Tuan
Peta Sungai Cahaya
Ular Tuan
Peta Sungai Cahaya
Ular Tuan
Peta Sungai Cahaya
Ular Tuan
Peta Sungai Cahaya
Ular Tuan
Peta Sungai Cahaya
Ular Tuan
Peta Sungai Cahaya
Ular Tuan
Peta Sungai Cahaya
Ular Tuan
Peta Sungai Cahaya
Ular Tuan
Peta Sungai Cahaya
Ular Tuan
Peta Sungai Cahaya
Ular Tuan
Peta Sungai Cahaya
Ular Tuan
Peta Sungai Cahaya
Ular Tuan
Hm ... Tuan di sini?
Peta Sungai Cahaya
Ular Tuan
Baiklah, saya pasti akan bertemu dengannya sekiranya saya mengikuti arus.
Sebaiknya saya mendapatkannya dengan segera.
Bukan hanya tuan yang tidak dapat saya temui. Tidak ada satupun binatang yang kelihatan.
Tetapi sekarang saya melihat lebih dekat,
terdapat tanda-tanda tanah runtuh di seluruh gunung.
Mereka pasti berlaku semasa taufan pada musim luruh.
Mereka melakukan banyak kerosakan.
Adakah tuan menutup segenap gunung
dan memaksanya untuk hibernasi sehingga dapat menyembuhkan lukanya?
Tetapi ketika dalam keadaan lemah, hibernasi dapat membunuh dengan mudah dan dapat menyelamatkannya.
Di gunung seterusnya, ia sudah musim bunga ...
tetapi yang ini masih belum terbangun.
Dari kelihatannya, gunung ini berada di pintu kematian.
Dan jika saya tidak menemui jalan keluar dari sini, saya mungkin akan berkongsi nasibnya.
Hm?
Sesuatu di sana memerhatikan saya sebentar tadi.
Air di sini entah bagaimana tidak beku.
Hm?
Tuan gunung!
Hey!
Hei, Tuan Gunung!
Berapa lama anda merancang untuk menjaga gunung itu dimeteraikan?
Bukankah anda harus menyerah sekarang?
Ia sudah musim bunga di tempat lain!
Hm?
Ada apa dengan mereka?
Mereka berkumpul bersama.
Mereka menuju ke arah saya!
Ada apa dengan paya ini?
Ia tiada asas!
Apakah tempat ini?
Nampaknya seperti lumpur,
namun saya boleh bernafas.
Semua orang tidur di sini?
Ada kouki yang menggelegak dari bawah juga.
Oleh itu, semua orang di sini menyembuhkan diri mereka sepanjang masa.
Saya melihat sekarang.
Jadi gunung itu tidak mati.
Syukur.
Saya gembira.
Ia ... akhirnya musim bunga?
Hm?
Oroshibue masih ada di sini.
Kouki saya ...
Hei, hentikan itu!
Mereka akhirnya berhijrah.
Gunung tidak lagi dimeteraikan.
Hah?
Omong kosong. Ia bermula.
Sial.
Tembakau mushi mungkin juga sudah hancur.
Walau apa pun, lebih baik saya tergesa-gesa.
Saya berjaya.
Itu lebih mudah daripada yang saya sangka.
Mungkin kerana gunung itu tidak kembali ke kekuatan penuh?
Atau mungkinkah tuan gunung menahan mushi?
Walau apa pun, saya tidak percaya saya kehilangan segalanya, termasuk kouki saya.
Sekali lagi, ia adakah bantu Oroshibue yang lemah untuk berhijrah.
Tunggu sekejap.
Adakah dia membiarkan saya ke gunung ...
hanya untuk mendapatkan kouki saya?
Jadi, adakah semua itu ...
diatur oleh tuan gunung?
Tidak kira.
Sekarang musim bunga, sekarang.
Musim sejuk berlepas.
Gunung ketawa.
Padang rumput terbangun dengan megah.
The Kedalaman daripada Musim Sejuk
Jalan daripada Pertumbuhan yang berlebihan
"Jalan Pertumbuhan yang berlebihan."