!مذهل
!يا له من سبّاح ماهر
ماء مزرق
!يا معين
أعتذر عن ذلك
هل آذاك الدخان؟
...إن جسده بارد على غير ما توقعت
من شخص كان في الماء
يوتا؟
!يوتا
ما بك؟
المعذرة، ما الذي حدث؟
المعذرة، أطلبك العفو
يبدو أنه تأثر من دخان سيجارتي
أمي
يبدو أنك ظفرت بصيد وفير
هيّا، لنعد إلى المنزل
...المعذرة
ماذا أردت؟
...صحيح أنه سبّاح ماهر
ألا يعاني من بطء في المشي؟
وإن كان كذلك؟
هل يعاني من الضمأ بشكل متكرر مريب؟
موشيشي
ما الذي تلمّح له بالضبط؟
...من بين الأعراض التي نسجّلها نحن الموشيشي، يعاني ابنك
...من انخفاض في درجة حرارة جسده
...وتعثر في الكلام
وأندرها، الجلد الرقيق بين أصابعه
ما الذي تعنيه هذه؟
-إن كنت تبحث عن المشاكـ
إن كان للموشي علاقة بأعراضه، فلدي دواء يعالجه
كما توقعت، أنتِ على علم بالاختلافات التي تميزه عن بقية الأطفال
لا بد أنها أقلقتكِ كثيرًا
أهو يسبح؟
حتى في منامه؟
اوكو: المنهمر
إن ابنك مُتلَبّس بموشي يُدعى: اوكو
متفرقًا، لا يُرى الاوكو بالعين المجرّدة
وعادة ما يتكتل مع المطر منسابًا مع الأنهار
...وبعدها يتشكل في هيئة سمكة كبيرة مُزرَقّة
ويسبح باتجاه البحر حيث يتزاوج
...ثم تتراكب ذريته مع بخار الماء المتصاعد من البحر
ويدخل دورة الماء من جديد
هكذا يعيش بكل بساطة
...ولكن في بعض الأحيان، قد ينجرف بعض منه عن التيار
وحتى لا تأكله الأسماك، فإنه يتلبس بأكبر كائن يصادفه مثل السمندر
ولكن في حالات شديدة الندرة، يتلبّس إنسانًا على وشك الغرق
...وإن حدث ذلك، فإن ذلك الإنسان سينجو
...وستظهر عليه نفس أعراض ابنك
ولن يكون ممكنًا استخراج الاوكو منه
...عند حدوث الفيضان
يغادر جسد من تلبّس به؛ محاولاً اللحاق بجماعته المتجهة نحو البحر
ولا أحد يعلم متى سيحدث
...بداية، وفي الوضع الحالي
أعطيه هذا الدواء وراقبي حالته
يوتا؟
!يوتا
ألم أقل لك بألا تأتي إلى هنا في الليل؟
راودك حلم آخر عن الماء، صحيح؟
نعم
!أمي
!آه، ما أضخم ما اصطدته اليوم
!خذها
!أمسكتها
ماذا تريد يا هذا؟
انصرف بعيدًا
يقال بأن جسده بارد مثل السمكة
إنه ليس بإنسان
مقرف
ماذا هناك؟
!مذهل... يا لحجمها
هناك... الكثير منها
!لنلعب سوية
!من هنا
!يا لك من فاشل
!عجبًا
إن جسدك ليس بتلك البرودة
!هذا صحيح
من أين سمعت بأنه بارد؟
لا أعلم
...يا أمي
ماذا؟
من أين يأتي النهر؟
إنه يقدُم من قرية في أعلى الجبل
ومن أين يأتي ماء الجبل؟
إنه يتساقط من الغيوم التي في السماء
إذن، من أين تأتي الغيوم التي في السماء؟
...لحظة
تذكرت، إنها تتشكّل من بخار ماء البحر
البحر؟
إنه ما يصب فيه هذا النهر
إنه مكان تملؤه الكثير من المياه
الكثير؟
ما مقداره؟
...صحيح أنني لم أره بأم عيني، ولكن
يقال بأن الماء هناك يبلغ الآفاق
!مذهل
إذن فالبحر، النهر، المطر، والغيوم كلها نفس الشيء؟
هذا صحيح
...صحيح أن هيئتها مختلفة
إلا أن جميعها نفس الشيء
هكذا إذن
ماذا هناك؟
لا شيء
!يوتا
توقف
!أهلاً
تبدو بخير
أ- أنت ذلك العجوز المدخّن
العجوز؟
يبدو أن الدخان لا يضرّك
هذا صحيح
يبدو أن الدواء نفع معه
أجل
كما أن درجة حرارته ارتفعت بشكل ملحوظ
...وسابقًا، كان لا ينفك عن شرب قربة ماء كاملة كل يوم
ولكن الآن، بالكاد ينهي سبعة أعشارها
سعيد بسماع ذلك
شكرًا جزيلاً لك
هل لك أن تعطيني المزيد من ذلك الدواء؟
ليكن في علمك، لم يعد في جعبتي ما يحسّن حالته
فما يزال الموشي متلبسًا به
...من الأساس، ليس من الطبيعي أن يتلبس إنسانًا
ويحتمل أن يكون ارتباطه به ليس قويًا
...ولكن في حالة السمندر
فبعد مرور عدة سنوات، يتحلل كاملاً في الماء
ولهذا، فإنه كائن خطر
هكذا إذن
ولكنه سيكون بخير، أليس كذلك؟
في الغالب
إن واظب على أخذ الدواء فسيتمكن من السيطرة على الأعراض
...إن رضيت بذلك
فسأعود لكم ومعي المزيد من الدواء
وبالطبع، سأمنحكم خصمًا عليه
أجل، هذا يكفيني
!أيها العجوز
!لستُ عجوزًا
متى ستعود؟
بداية الخريف
إلى اللقاء
ولا تغرق ثانية
لم أغرق من قبل
لا تكذب عليّ
...يبدو أنك قد نسيت
!يا يوتا
!حسنًا، إلى اللقاء
يوتا، عد إلى الداخل
طيب
ما بك؟
أأنت ضمآن؟
!لا تذهب إلى النهر
يجب أن أذهب
ما الذي تقوله؟
!انتظر
!يوتا
يوتا، أين أنت؟
!السيد غينكو
سمعت عن هطول أمطار شديدة على هذه المنطقة
وإن استمر هكذا، فسيحدث فيضان عما قريب
...على الرغم من خطورة الوضع
إن نجحنا، فسنتمكن من استخراج الاوكو منه
إن كنتِ تريدين ذلك، فساعديني
أنا آسفة
تحمل قليلاً
...ولكن... بعدها أنت
ستصبح مثل بقية الأولاد
وسيقبل بك أهل القرية
!ابق مكانك
!المكان خطير
...يجب
يجب عليّ الذهاب
!ما الذي تقوله؟
!توقف
...لن أدعك
!لن أدعك تبرح مكانك
...يوتا
استيقظ
حل الصباح
يوتا، رد عليّ
...أمي
!كم أنا سعيدة
أمي، ما بك؟
...كان المطر مخيفًا
لم يعد مخيفًا الآن
نعم، هذا صحيح
أخرج الاوكو منه؟
...يا أمي
أنا ضمآن
طيب
...لأن ماء النهر عكر
فلنذهب إلى البئر عند الجبل
ما يزال يشعر بالضمأ
أيعني ذلك بقاء الاوكو بداخله؟
ما الذي حدث؟
...هذا غريب
!إن جسده يشتعل حرارة
لندعه يشرب هذا الماء على الأقل
!يوتا
...يو
...أين
أين ذهب؟
أين أنت؟
...يا أمي
من أين يأتي النهر؟
إنه يقدُم من قرية في أعلى الجبل
ومن أين يأتي ماء الجبل؟
إنه يتساقط من الغيوم التي في السماء
إذن، من أين تأتي الغيوم التي في السماء؟
إنها تتشكّل من بخار ماء البحر
البحر؟
إنه ما يصب فيه هذا النهر
إنه مكان تملؤه الكثير من المياه
...لماذا هو
أخبرني من قبل أنه لم يسبق له أن غرق
أنت من غرق في النهر؟
أجل
حدث ذلك قبل أن ألده ببضعة أشهر
إن جريان النهر سريع اليوم على غير العادة
أترها أمطرت عند الجبل؟
عندما أفقت، كنت على شط النهر
...ولكن زوجي
وجدوا جثته في أسفل النهر
وبعدها بفترة، اكتشفت أنني حامل بولده
شعرت برضى غامر ببقاء ولدنا سليمًا بداخلي
...بقيت دفعة واحدة
!تحملي قليلاً
!هكذا
...سيدتي تاكي
...بكل العطف والمحبة
كان مولودًا شديد البرودة
...ولكن
كان حيًا بالفعل
...أرعبهم ذلك جميعًا
ولكنني كنت سعيدة
...على الرغم من أنه ليس بحالة طبيعية
إلا أنه كافح ليعيش كل هذه المدة
ولكن لماذا؟ في هذا الوقت بالذات؟
...يُقال
بأن الجنين في رحم أمه لأقرب لكائن مائي منه إلى إنسان
ربما وقتها، تلبس الاوكو بابنك وهو جنين
...وبعدها، استمر بالنمو في رحمك
وازدادت علاقتهما تعقيدًا شيئًا فشيئًا
أكنت... أكنت أنا السبب في أن يتلبس به؟
...السبب في نجاته وهو في بطنك
هو إنقاذ الاوكو لحياتك
وإلا، لم يكن باستطاعتكما النجاة
...ولكنه عاش
...بالتأكيد هنا
عاش
إذن فالبحر، النهر، المطر، والغيوم كلها نفس الشيء؟
هذا صحيح
...صحيح أن هيئتها مختلفة
إلا أن جميعها نفس الشيء
يوتا، أين أنت الآن؟
أأنت في النهر؟
أم البحر؟
أم المطر؟
ما بكِ؟
لم يعد مخيفًا الآن
...هذا صحيح
فأنت موجود فيها جميعًا
ElPsy
badrosubs.wordpress.com
www.msoms-anime.net
ماء مُزرَقّ
مُنتهى البرق