We broke
لَكَم انتهكنا
Everything that was right
حق كل شيء
We both enjoyed a good fight
كلانا استمتع بشجار لائق
And we solved
وكم سددنا
All the holes we had to breathe
كل تلك الثغرات لنتنفس
To make the other one leave
بجعل الواحد منا يفارق الآخر
And I loved
ولكم أحببتُ
The way you looked at me
الطريقة التي كنتَ تنظر بها إليّ
And I miss
وكم أشتاق
The way you made me feel
إلى الشعور الذي تمنحني إياه
When we were alone
عندما نكون بمفردنا
When we were alone
عندما نكون بمفردنا
And I'll shiver like I used to
وسوف أرتجف كالمعتاد
And I'll leave him just for you
وأنا مستعدة لتركه فقط من أجلك
And I'll shiver like I used to
وسوف أرتجف كالمعتاد
موشيشي
Just for you
فقط من أجلك
Like I used to
كالمعتاد
أنا أعيش وحيدة في هذا المنزل
...ولكن
هناك شيء ما لا أستطيع رؤيته موجود هنا
بسم... الله
ومع مرور الوقت، لم أعد أشعر بالخوف منه
ربما هو مرسول من الرب
الليل سرمدي في هذا المكان
بحر النجوم الخالدة
!عجبًا
اختفت دميتي
لا بد أنها اختبأت مني
!وجدتك
!فزت اليوم عليكِ
!بسم الله
!أتساءل ما الذي يقبع وراء السماء
...ربما السبب في خلو المكان من الناس
هو أنهم ذهبوا إلى ما وراء السماء
...هذا الشعور
برؤيتي سماء صغيرة تملؤها نجوم برّقاء يذكرني بحدوث ذلك من قبل
...ولكن هذا المكان
كل شيء فيه جميل ومريح
وبالمقارنة مع المكان الذي أتذكره، فلا شيء فيه سوى الملل
المعذرة
ماذا؟
هل إيزومي موجودة؟
من هذا؟
أستأذن بالدخول
أتسمعيني؟
أأنتِ هنا؟
!يا له من منزل كبير
نفد الوقت مني
يا ويحي
سأزيد الجرعة في المرة القادمة
إلى أين ذهب؟
وجدتك
...يا ميزوهو
ما الذي تفعلينه؟
ألعب مع إيزومي
حتى أنتِ؟! أما زلتِ تفعلين ذلك؟
توقفي رجاءً
أمك طلبت المساعدة من شخص غريب مرة أخرى
...اسمعي
لا بد من أن أحدهم اختطف إيزومي
...وأعدك بأنني سأستمر في البحث عنها
لذا توقفي عن ذلك
...ولكني
رأيتها حقيقة
كنتِ تحلمين
لم نجد شيئًا في قعر ذلك البئر
سيد غينكو؟
ها أنت هنا
كيف كان الوضع؟
أوجدت إيزومي؟
كلا، نفد الوقت مني
فهمت
ولكني متأكد من أن ابنتك تعيش هنا
كل ما في الأمر أننا لم نستطع ملاحظتها فحسب
ومع ذلك، يجب علينا الحذر عندما نتزامن مع الجانب الآخر
...إن مكث فيه شخص ما
...فسينسى أن عليه العودة
خصوصًا إذا بدأ بالتأقلم مع ذلك الجانب
سأعاود الكرّة غدًا
...إذن، فإيزومي
موجودة في منزلنا، صحيح؟
أجل، وربما تتمكني من رؤيتها
!عرفت ذلك
أيمكنكِ رؤيتها؟
كلا
ولكن أحدهم دائمًا ما يأخذ دميتي
...إيزومي كانت تداوم على فعل ذلك
على الرغم من أن عندها دميتها الخاصة
ومن حينها، وأنا ألعب مع إيزومي بإخفاء دميتي
اختفت مرة أخرى
أين هي اليوم؟
!لقيتها
!وجدتك
لحظة، انتظري
اسمعي كلامي
طلبت مني أمك بأن أعيدك إلى المنزل
...لقد وقعتِ في بئر مهجور بالقرب من منزلك
وأوصلك إلى هذا المكان
عن ماذا تتحدث؟
لا أعرف بئرًا مهجورًا
هذا هو منزلي
يبدو أنكِ تأقلمتِ تمامًا مع هذا المكان
...ولكن
المكان الذي تنتمين إليه هو الذي ينتظرك فيه أحدهم
وراء تلك السماء، يوجد من ينتظرك بفارغ الصبر
أمك، التي تعد الطعام لكِ كل يوم
أختك، التي تلعب معكِ بإخفاء الدمية
...حاولي التذكر
لا يجدر بك البقاء في هذا المكان
!مشكلة
بدأ الوقت بالنفاد مني
اسمحي لي بالتصرف بشأنك
-ما الذي تفعلـ
!الزمي الصمت
!إيزومي
ماذا؟
إيزومي؟
!عودي إلينا
!إيزومي
...يا ميزوهو
هناك نجوم تتلألأ في قعر البئر
ماذا؟
أين؟
!انظري
!هناك الكثير منها
لا يوجد شيء على الإطلاق
هيا، لنعد إلى المنزل
إن علموا بلعبنا هنا، فسيغضبوا
طيب
حسنًا، سأسبقك في العودة
ماذا؟
!انتظريني
إيزومي، لنلعب بدميتي
طيب
عجبًا! قلّ عدد النجوم
هيّا، سأعيرك دميتي
لا أريدها
سرعان ما تطلبين استعادتها
إذن، فسأعطيكِ إياها
حقًا؟
أجل
خذيها
أبإمكانكِ رؤيتها؟
أليست جميلة؟
ولكن، قلّ عددها مرة أخرى
إيزومي، أأنت هنا؟
لم أجدها
هذا ما وجدته فحسب
!هذا مستحيل
رأيت إيزومي تسقط فيه
!هذا يكفي
!ميزوهو، ألم تخوضي نزاعًا آخر مع إيزومي؟
...هذا ما دفع إيزومي إلى الهرب
لا بد من أن إيزومي موجودة في مكان ما
لا تقلقي يا أمي
أنا أثق بما قاله السيد غينكو
صحيح
...إن رأيتم دخانًا يتصاعد من البئر
فنادوا باسمها من داخل البئر
ممتاز، تبقى بعض منه
هذه كمية كافية
سأحاول التزامن مع إيزومي مرة أخرى
...أتوقع أنها فقدت ذاكرتها
وباسترجاع ذاكرتها، سأتمكن من استعادتها
ولكن وقتي محدود
...وإن لم أتمكن من فعلها
سأعمل على صنع رابط يصلنا بالقوة مع الجانب الآخر
وأعددت العدة لذلك
وبعد صنعه، ستتمكن إيزومي من سماع أصواتكم من هنا
!إيزومي
ميزوهو
!أمي
!أنا هنا
!لتوي سمعت صوت إيزومي
"!قائلة: "أنا هنا
!إنه قادم من قعر البئر
من الذي أضرم النار؟
!إيزومي
!إنها إيزومي
لقد عدت
يبدو أن النجوم عادت كذلك
ولكن عددها قلّ بكثير عن آخر مرة
هكذا إذن
إيسَي: نجوم البئر
إنها تُدعى: إيسَي
...في حالات نادرة
تظهر في الآبار القريبة من فرع مهجور من نهر النور
في الواقع، إنها تبدو كشرر أحدثه اصطدام نهر النور
ومن يتعرّض لتأثيرها كثيرًا، فسينتهي به المطاف مثلما حدث معكِ
والسبب وراء قلة عددها، ربما يكون بانجراف نهر النور بعيدًا عن هنا
...وفي نهاية المطاف
هذا أمر يهمّ عالمًا آخر بعيدًا عنك
يجدر بك أن تودّعيه
!إيزومي
هيّا، تنحي جانبًا
...أبي
أعدك بألا آتي إلى هنا
لا تجعليني أقلق عليك مرة أخرى
أبي، ما الذي تنوي فعله بهذا؟
إن كان هناك أحد في قعر البئر، فسيمكنه هذا من التنفس
...أسفل ما في الأرض
أتراه باردًا؟
قاسيًا؟
مخيفًا؟
موحشًا؟
...ما يقبع فيه
...إلا مياهًا صافية
...ونجومًا لا تُحصى
تسبح فيها
ElPsy
badrosubs.wordpress.com
www.msoms-anime.net
بحر النجوم الخالدة
ماء مُزرَقّ