موشيشي
ينظر إليها على أنها غريبة
...بشعة وأقل شأناً
هذه هي الكائنات التي تظهر مغايرة للنباتات والحيوانات المألوفة لنا.
منذ قديم الزمان
يخاف البشر من هذه الكائنات الممسوخة
ومع مرور الوقت، أصبحت تُعرف بالموشي
موشي
ما هذه الرائحة؟
تبدو كرائحة نبيذ فاكهة غنيّ
كوكي؟
في مكان كهذا؟
كلا، إنّها مختلفة
خالطتها الحموضة بعض الشيء
هناك شيء ما عند مصدرها
...إنّه
ينظر إليّ
لقد تسمّرت في مكاني
لا أستطيع الحركة
جيد. ابقَ مكانك
إنسان؟
ماذا.. إنّه إنسان
حسناً
سأتركك تذهب
يمكنني التنفس
ما كان هذا؟
صيّاد؟
كلا، لم يكن يحمل ما يشابه السلاح
...بالإضافة
تلاشت تلك الرائحة الزكيّة
...ما
كان هذا؟
البد التي تربّت الليل
كان يوماً متعباً بالأمس
ربما سأتناول شيئاً لاستعادة طاقتي
هل لديك لحم مجفف؟
كلا . لم يحالفنا الحظ في الصيد مؤخّراً
فهمت
يوجد البعض هناك
لا أنصحك به
لحمه منتن لا يؤكل
معه حق
رائحته عفنة بعض الشيء
هل لديك لحمٌ طازج؟
في البيت
هل يمكنني شراء بعضه؟
بالتأكيد
تعال معي
تاتسو-ني
تنبعث الرائحة النتنة من داخل المنزل أيضاً
هناك أحدهم يودّ بعضاً من صيد الصباح
لا بأس
من يكون؟
هذا لا يحدث في العادة
...رائحة زكيّة اختلطت بالرائحة النتنة
نفس الرائحة التي شممتها في الجبل البارحة
ماذا؟ عابر سبيل؟
تفضّل
يمكنك أخذ ما تريد
هل كنت تصطاد في الجبال ليلة أمس؟
أجل
لقد ذبحتها هذا الصباح
هل تركت اللحم تحت الشمس كل هذا الوقت؟
ستقول أنّ لحمنا نتنٌ إذاً كذلك؟
كيف هذا؟
لا أشم شيئاً البتّة
أليس كذلك يا أوسكي؟
لا يهم
سأصطاد لك شيئاً الآن
فلن تقدر على التذمّر بعدها
ماذا؟ ستستغرق منّي نصف ساعة وحسب
انتظر لوهلة لا أكثر
من هنا
تعال
جيد
...هكذا
!توقف
...أنت
هذا يكفي
لا عجب أن اللحم الذي تصطاده سيئ المذاق مهما كان طازجاً
ماذا تعني؟
يداك تسمح لك باصطياد أي فريسة تريدها
هل لديك أقارب بنفس هذه الموهبة؟
...أجل
أبي كان يفعل هذا أيضاً
لديك وحمة براحة يدك على شكل عين، أليس كذلك؟
إنّها برهان على تلوّثك بما يسمى بالـ فوكي
فوكي: ساكي التعفّن
الـ فوكي هو نتاج من تعرّض جوهر الحياة، الساكي، للتعفّن
فلا يتحوّل إلى موشي كما يجدر به
فيرتفع من ينابيع المياه الجوفية بشكل طين محمّر
رائحته تشبه نبيذ الفاكهة، ولكنّه سامة
سيؤدّي إلى الوفاة عند تجرّع كميات عالية
ولكن في حالات نادرة، هنالك من بمقدورهم مقاومته
الـ فوكي بذاته ليس بكائن حي، بل صنف من العفن
لكن عند اختلاطه بدماء الحيوانات بعد شربهم له
يكتسب الحياة ويحصل المضيف على قدرة خاصة
يمكن للمضيف أن يصدر رائحة زكيّة من راحة يده
حيث يستدرج ويسمّم الفريسة مما يسهل عملية الصيد
يتم توارث الـ فوكي عبر دمّ المضيف لأجيال
هذه طبيعته إذاً؟
ولكن قلّة هم من سيكتسبون أيّ قدرة منه
من لم يفعلوا... لن يكون بمقدورهم العيش لفترة طويلة
جدّتنا ماتت وهي تسعل دماً
وأخي الصغير مصاب بنفس المرض
أهذا بسبب الفوكي؟
هل هناك علاج ؟
...إذا لم نفعل شيئاً ،أوسكي سوف
لا تقلق
هناك علاج
سيتحلّل الـ فوكي باحتسائك بعض الـ كوكي
لا أحمل ما يكفي منه معي، لكن سأجلب لك البعض
فهمت
أليس هذا رائعاً يا أوسكي
لن تعاني بعد الآن
أجل
ليس أخوك وحده من بحاجة للعلاج
أنا؟
أنا بخير
والدك....كيف فارق الحياة؟
إن كنت تعلم فهذا سيسهّل الأمر
يجدر بك التصرّف سريعاً
حتى بدون تلك القدرة المميّزة أنتَ قويّ ومعاف
وتستطيع كسب قوتك وقت أخيك بالصيد
معك حق
سأجلب ما يكفي لاثنين
سأرجع بعد شهر تقريباً
شكراً لمساعدتك
حاول تفادي صيد البشر بالخطأ حتّى ذاك الحين
أيمكنك أنّك من قابلته بالأمس؟
آسف بشأن هذا
هل تصطاد دائماً بعد غروب الشمس؟
نعم
الكثير من الحيوانات البرية تكون أكثر نشاطاً في الليل
تصعب على الطيور الرؤية ليلاً لذا هم كلّ ما يتوفّر بالصباح
لا تشكّل الطيور الصغيرة تحدّياً
احمل معك فانوساً على الأقل
من الإهمال عدم فعلك، ومربك للمرء
إذا حملت فانوساً فلن يأتي الحيوان
كما أعرف طريقي في هذه الجبال مغمض العينين
لن يهاجمني أي حيوان
ضوء القمر يفي بالغرض
هل تظن نفسك ملك الجبال أو ما شابه؟
أنتَ مجرّد جزء من تلك الجبال أيضاً
لا يقدر المرء على التنبّؤ يما يقوده إلى حتفه
حتى لو كنت الوحش الأكثر هناك
صحيح
سأتذكّر هذا الأمر
تاتسو-ني
سوف تتناول الدواء ، أليس كذلك؟
أريد عودة تاتسو-ني القديم
ما الذي تتكلّم عنه؟
أنا لم أتغيّر ، أليس كذلك؟
غينكو-سان
هل لديك الدواء؟
أجل، حصلت عليه
أين أخوك؟
يصطاد في الخارج
كالمعتاد ؟
الوقت متأخّر
!غينكو-سان
تعال معي رجاءً
أرجوك ناول الدواء لـ تاتسو-ني حالاً
كل هذا... من فعل تاتسو؟
منذ فارق أبي الحياة، أصبح أخي يشبهه أكثر
كان أبي يعتاد فعل هذا... يقتل حيوانات لسنا بحاجة إليها
خذ هذا إلى البيت
أبي، لدينا الكثير في المنزل
قم ببيعه إذاً
يقول الجميع أنّهم لا يودّون لحمنا لأنّه نتن
قم بالتخلّص منه إذاً
تاتسو-ني، لمَ يفعل أبي هذا؟
أبي يحب الصيد وحسب
لا تعصِ أوامر أبي
لا نعلم إن كان سيتم اصطيادنا أيضاً
إذا ظننتَ أنّك في خطر فاهرب كما فعلت أمّي
أنا لست خائفاً
لدي هذه القدرة أيضاً
سأقوم بحمايتك
حسناً
بدأ والدي بالتغيّر في تلك الفترة
تاتسو-ني
ماذا؟
هناك خطب ما في أبي
يمكنك الرؤية خلاله
لا يوجد ظل لأبي
ثم، في ذلك اليوم
أبي، لقد أحضرت لك الفطور
أبي؟
...اختفى أبي
يُقال أنّه مع موت السلف الأقوى
تتعزّز قدرات ذرّيته
كما لو أنّه تمّ تحريرها
تآكل الفوكي سيستمر
حتّى تبسط تحكّمها على جسم المضيف
بعبارة أخرى، ينتقل المضيف إلى عالم الموشي
والدك لم يمت
فقد بنيته الجسديّة بالإضافة إلى روحه
ربما لا يزال يجول تائهاً في هذه الجبال
...إن لم نفعل شيئاً، تاتسو-ني أيضاً سوف
الرائحة الزكيّة
أهلاً ، لقد رجعت يا غينكو-سان
أجل
جلبت معي الكوكي
اشربه الآن
دع أوسكي يشربه
سأفعل عندما أرغب في ذلك
لا ريب أنّ شعور حكم الجبال شعور جميل
ولكن افتح عينيك
أنتَ تحت تلاعب موشي لا تحمل أي وعي حتّى
اخرس
ألا تعرف مكانتك؟
اترك ما يكفي لـ أوسكي وحسب
أنا... لا أريد معاودة ذاك الشعور من جديد
...عندما كان أبي لا يزال حيّاً
شعور الفريسة ذاك الذي كان يطاردني
توقّف يا تاتسو-ني
سيكون الأمر على ما يرام
لا داعي للخوف
أعرف كيف نقي أنفسنا
...لذلك
!تاتسو-ني
!تاتسو
إلى أين ذهب؟
...علي أن أعود
...عليّ العودة
إلى ما كنتُ عليه
أوسكي؟
!لا يمكن
ما الذي أطلق عليه؟
أعتقد أنّه كان دبّاً
ولكنه سقط من أعلى المنحدر
إنّه فوكي
...تبّاً
يدي...لا أستطيع حراكها
ستفترسني الحيوانات على هذا النحو
...ربما سأنتظر هنا حتّى يحين الصباح
لم أتوقع بأن الليل طويل هكذا
هذا الظلام... مرعب
!تاتسو
!تاتسو-ني
أنا هنا، أوسكي
...تاتسو-ني
هذا سيئ
انتظر! لا تخرج
ماذا؟
لمَ هاجمت الطيور.... ذراعي؟
الحيوانات... وبالتحديد الطيور
تخاف من العلامات بشكل الأعين
رغم أنّ الرائحة الزكية قامت باستدراجها
لم تهاجمك بسبب العلامة على راحة يدك
ولكن عندما أخفت الدماء العين
أصبحت ذراعك طعاماً لا يقاوم للطيور
طعام... للطيور
تاتسو-ني، انخفضت حرارتك بعض الشيء
تبدو بصحة جيّدة
أليس كذلك؟
لم أسعل دماً منذ فترة الآن
لا بدّ أنّ الكوكي أعطى بمفعوله
سأتعلّم الصيد أيضاً
فتحسّن لنصطاد معاً، اتّفقنا؟
أجل
سأفعل
..ماذا
لا ترعبني
في الظلام، يخشى الجميع الأطياف
تعجّ الظلمة بالكائنات الممسوخة التي تثب وترقص وتلهو تحت غطائها
...إن كان يتواجد ملكٌ بحقّ لمخلوقات الليل تلك
فلا بدّ أنّه يبدو مثله
البد التي تربّت الليل
مرآة البحيرة