baharat@merdiken.com
Son defasında şöyle demiştin:
"Kimse intiharı ve suçu tamamen benimsemeden yaşayamaz."
Konuş.
Amansız ateşle yapılan anlaşma bazılarının yaşamasını ve diğerlerinin ölmesini öngörür.
Üçte...
Bir...
...iki...
...üç!
Hepimizin içinde zayıf bir yön vardır...
...hükmedilmenin konforuna varmak için vazgeçmek isteği.
Ama aynı zamanda hepimizin içinde güçlü olabilmek için bağımsız olmayı arzulayan..
...kendimiz için bireysel olarak neyin iyi, neyin kötü olduğuna karar vermemizde ısrarlı..
..bir yönümüz de vardır...
...ve ne şeytanca.
Sorusu olan var mı?
İçinizden kimse Justin'in tezine karşı çıkmayacak mı?
Hepiniz bu birbiriyle yarışan egoların Darwinsel çatışmasını onaylamaya razı mısınız?
Benim bir sorum var.
Ohh Bay Haywood, demek uyanıksınız!
Bu çok ilginç.
Senin gibi çocuklar güç hakkında birşey bilmez.
Senin gibi asalaklar da filozofi hakkında birşey bilmez.
Siktir et.
Sen neden bahsediyorsun? Suçtan mı?
İyi soru, daha çok uyanık olmalısın.
-Justin.. -Bütün gerçek özgürlük suçu gerektirir.
Gerçekte özgürlük suç işlemektir.Çünkü öncelikle kendini düşünür, grubu değil.
-Teşekkürler Justin. Çok başarılı. -Teşekkürler.
Bay Pendleton'un raporunun kaynağından etkilenenler için...
...Nietzsche'nin yapıtlarına bakmalarını öneririm.
Birileriyle beraber olman gerekiyor Bonaparte.
Hey, Justin.
-Beni hatırladın mı? -Ne istiyorsun?
Beynini patlatacağım.
Ve bir intihar izlenimi vereceğim.
Buna herkes inanacak,çünkü onlar senin yerinede olsalardı intihar ederlerdi.
Bundan sıyrılamayacaksın.
İlk olarak ayakkabı izlerin seni ele verecektir.
Ayrıca kanım tişörtünün heryerine bulaşacaktır.
Saçlarına da.
Daha önemlisi boynumdaki parmak izlerin...
...birbirimize dokunduk.
-Deriden parmak izi alınmaz.
-Parmak izi kamerası ve manyetik fırçayla alınabilir.
İnan bana Richard bu cinayetten asla kurtulamazsın.
Bu doğru mu?
Göreceğiz.
Öldün işte.
Niye bu kadar geciktin? Ne kadar zamandır beklediğimi biliyor musun?
Hayır daha iyi birşey düşündüm.
-O da nesi? -Demlenmiş alkol.
Molekül yapısı olarak tetrahedral klorikle aynı.
Tetra..?
Alkol yapımının aktif içeriklerinden biri.
Nerden çıktı?
Şairler değişik ilhamlar almak için içerlerdi.
Yüzyılın başından beri yasak.
Daha da iyi.
Duyularımızın sistematik bir şekilde düzenini yitirmesine.
Boşver duyuları,
Dünyadan ayrılmaya.
Yapacağız.
Ne zaman?
Yakında.
Bu geceye ne dersin?
-Şu ana? -Aslına bakarsan biyoloji sınavım...
Biyolojinin canı cehenneme!
Her zaman mazeretlerin var bunu biliyor musun?
Unutalım gitsin.
Neyi unutalım? Aylardır bunu planlıyoruz.
Planlamaktan bıktım. Senin tek yaptığın bu.
Konuşmak, planlamak, düş kurmak. Sen busun.
Busun.
Richard, bekle.
Sabırlı ol.
İşte sırtlan geliyor.
Hey! Niye cinayet sahasına girmeme izin vermiyorsun?
Kimsenin girmemesini söylemiştim.
Bu senin ilk seferin tökezlemeni istemem.
Şunu bir kontrol et.
-Bu da ne böyle? -En önemli suç mahali ekipmanı.
Hey çocuklar atıştırma zamanı.
Şu anda bu üniformalıların burada işi yok...
...bizim büro şefimiz dahil.
-Rod mu? -Evet Rod. O polis değil.
Hey Darnel suç mahalimden çık. Hadi!
Özür dilerim, Cassie.
Bu senin ilk suç mahali tecrüben...
..benim bastığım yerden başka bir yere basmanı istemiyorum.
Tamam mı?
Daha önce asistanlık etmedin değil mi?
Hayır.
Gördün mü?
Bir çeşit bota benziyor.
Sana neyin kokusu gibi geldi?
Kusmuk gibi kokuyor.
Ben de öyle düşünmüştüm. Labaratuvara göndermek için örnek al.
-Sorun ne? -Yok birşey.
-Belirgin bir yara dikkatini çekti mi? -Boğulmuş.
Boyunda parmak şeklinde izler.
Ohh, şuna bak.
Temiz bir kesik.
-Bıçak mı? -Tahminimce evet.
Mücadele etmiş.
Baya bir dövüşmüş.
Uzun süre.
Şimdi ikinci derecedeki suçları inceliyoruz, neden?
Burada çok fazla pıhtılaşmış kan varken, diğer tarafta çok az var.
Bunları ne yapar?
-Delici bir alet. -Ölümden önce mi, sonra mı?
Sonra, kan yok.
Fena değil asistan.
Dedektiflik sınavını geçtin.
Rüzgar çıkmaya başladı, elimizdeki deliller uçup gitmeden...
...toplayabildiğimizi toplayalım.
-Onun kim olduğu hakkında bilgin var mı? -Hayır. Araba yok, herhangi bir kimlik yok.
Jane Doe.
Hey, Bonaparte.
Sorun ne?
Bayan Mills?
Tamam zaman doldu,kalemleri bırakın.
Testinizi yanınızdakiyle değiştirin.
Numara 20 C...
..."Berg Norton"
Bunu eğlenceli bulduğunu umarım.
Ne?
Testten alacağım not.
Gayet iyi, yirmi üzerinden ondokuz.
Lütfen testleri ön tarafa geçirin.
Bir dakika bekle.
-Bunu niçin yaptın? -Farklı nedenlerim var.
Ne gibi?
Fizik sınavım için yardım etmeni istiyorum.
Neden ben?
Çünkü sen bir dahisin, tamam mı?
Chandler 1108'de oturuyorum.
Bunu hatırlayabilir misin? Yarın beş?
Selam, Lisa.
-Şu bahsettiğim arkadaşım... -Sağa dön.
-Tamam burası. -Bir tekne evde mi yaşıyosun?
Evet öyle.
Burayı seviyorum. Çok fazla insan yok.
Teşekkürler.Yarın görüşürüz.
-Yoksa beni kapıma kadar mı bırakacaksın? -Elbette.
Dedektifliğini dört senede mi aldın?
-Göründüğünden daha akıllı olmalısın. -Teşekkürler.
Seni uyarıyorum daha da kötü olacak.
-Çocuklarla konuştun mu? -Birkaç şey duydum.
Öyle mi? Niye bana sırtlan denildiğini öğrendin mi?
-Hayır, neden? -Dişi sırtlanların bir türlü sahte penisi vardır.
-Kendi sonuçlarını çıkart. -Bu seni rahatsız etmiyor mu?
Bol pantolon giydiğim sürece bir problem olmuyor.
sonra görüşürüz.
Cildin üzerinde parmak izi yok katil eldiven giymiş olmalı.
-Kocası ve ya erkek arkadaşı değil. -Niye olmasın?
Kayıp yüzük parmağı törensel birşey mi,seri katil mi?
-Belki toplu bir evliliktir. -Muhtemelen öyle değil.
Belki de ülkedeki bütün kötü evlilikleri araştırmalıyız.
-Niye benim için araştırmıyorsun? -Seninle başlayalım.
-Hiç evlendin mi? -Hayır.
Bu da ne?
Bu daha önce karıştığım bir olayla alakalı.
Jüriye ifade vermemi istiyorlar.
Ajandamızda ne var peki?
Kaybolmuş insanları araştırıyorum daha birşey bulamadım.
Bulduklarımızı sonra bir taslak haline getirelim.
Tamam, ben baktım anne.
Bonaparte! Geleceğini düşünmüyordum,içeri gel.
Bunları kim yaptı? Bayağı iyiler.
Teşekkürler.
-Sen mi yaptın? -Bu kadar şaşırma.
Onlara modellik de yaptım.
Bonaparte, kızarıyorsun.
Niye bana böyle diyorsun?
Hiç bir kariyer yaklaşım testlerinden yaptın mı?
Hayır.
Yapsaydın garanti ediyorum, kariyer olrak dikatatörlük çıkardı.
Neden?
Beni dinle.
Fizik kitabın nerede?
O şeyi çok besliyorsun, senin kadar şişman olacak.
Bunun diğer maldan daha iyi olduğuna emin misin?
O bir KGB malı.
400 dolar verdim, beni aya çıkarmalı.
Tamamen memnun kalacaksın, garanti ediyorum.
Paramı iade edecek misin?
Hadi bir anlaşma yapalım.
-İstemiyorsan alma. -Tamam istiyorum.
Richie Rich.
-Bana böyle demenden nefret ediyorum. -Yeterince indirim yaptım adamım.
Bana iki tane ponpon kız lideri getir..
...o zaman bedava veririm.
-Buna inanabilir miyim? -Bu kısmını seviyorum.
Malımı alıp buradan gidebilir miyim?
Şuna bir bak.
-Bak bi. Hadi. -Tamam getireceğim bekle biraz.
Jane Doe'muzu bulduk.
Cuma, cumartesi ve bugün işe gitmeyince kontrol için evine gitmişler.
Müdürü burayı bu halde bulmuş.
Müdürü hakkında ne biliyoruz?
Evli,iki çocuğu var.
Belki de birilerini 459'un ortasında gördü ve adam panikledi.
Ne yani cesedi götürdü mü?
Bu çamur izleri nereden gelmiş?
Şurda saksılık toprak var.
Birşey yokmuş gibi.
Yalnız mı yaşıyormuş?
Midesinden çıkanlara göre perşembe akşamı 9 ile 10 arasında.
9:27'ye ne dersin?
Girebilir miyiz?
Oyun başlıyor.
Sam Kennedy, Al Swanson.
D.A.'nın yeni asistanı ve bizim eski bir elemanımız.
Tanıştığımıza memnun oldum Sam. Bayan Mayweather,sizi görmek herzaman büyük bir zevk.
Sınavı geçtiğini duydum. Ne yaptılar "doğru mu yanlış mı" mı sordular?
Akrebin zehirini kaybetmediğini görüyorum.
-Burada ne arıyorsunuz? -Sadece bilgi almak istiyorum.
Gerçekten mi? Sam, lütfen bilgilendir onu.
Teşekkürler.
Durum nedir?
Özür dilerim.
-Şurayı imzalar mısınız lütfen? -Peki.
Hey Sam, benim. Ben biraz geç kalacağım. Niçin sen başlamıyorsun?
Aşağıda bir ceset var sanki!
Tanrım, o yaşıyor.
İyi dedektiflik işi.
Beni nasıl buldun?
Biraz çalıştım; komşularınla konuştum.
Biraz geç kalacağım demiştin neredeyse 3 saat oldu.
Bu D.A. ile mi alakalı? Adı Swanson olanla.
O lanet herif mi? Hayır.
Bir keresinde benimle takışmıştı ben de konserveyle burnunu kırdım.
Konserve?
Hayır, teşekkürler.
-İyi. Kalkalım mı? -Tabi.
Teşekkürler.
Otur.
Eve gitmeliyim.
Acelen ne?
Sana kişisel bir soru sorabilr miyim?
Sabırsızlıkla bekliyorum.
Bu işe nasıl girdin? Niçin cinayet masası?
Çünkü tanıdığım biri öldürülmüştü, araştırma sürecinde ilgimi çekti.
-Gerçekten mi? -Hayır.
Bu saçmalıktı.
İnsanların duymak istediği zırvalık.
Bekle.
Ne yapıyorsun?
Buna sex deniyor. Eğlencelidir, denemelisin.
Bak, biz ortağız, beraber çalışacağız bu iyi bir fikir değil.
Merak etme, sahiplenmem.
Bekle.
-Dur, bunu neden yapıyorsun? -Çünkü istiyorum.
Benim istediğim bu değil.
Sen ne istiyorsun?
-Şimdi mi? -Evet.
Bunu.
Bekle, yavaş.
Bırak o kalsın lütfen.
Tabi.
Sorun nedir?
-Kalkmalısın, gitmen gerekiyor. -Niye?
Çünkü biraz uyumam gerekiyor yarın yapacak çok işimiz var.
-Niye beraber uyuyamıyoruz? -Çünkü yatak çok küçük.
-Hayır değil. -Hadi, hadi gitmelisin.
Tanrım.
Yarın görüşürüz. İyi geceler.
Kanıtlar çok küçük elinde tutsan bile farkedemezsin.
Birkaç sarı halı teli, birkaç kırmızı halı teli.
Hepsi bu.
Teller üreticilerini bulmak için yapılarını ve alt yapılarını anlamak amacıyla...
...kızıl ötesi spektrometriye sokulacaklar ama bu pek bir işe yaramayacak.
Sarı halı tellerinin izi Denver'daki bir üreticiye kadar uzanıyor...
... oradan tüm batı Amerika'ya değişik marka adları altında değıtılıyor.
-Hiçbir yardımı olmadı. -Kırmızı tellerle de durum aynı.
Bir sürü parlak kırmızı tel...
...bir sürü mat kırmızı telle araştırılacak.
Bir sürü indirimli mağazada satılmış.
Yaklaşık ne kadar?
Geçen sene o renkten 50 bin adet satmışlar.
Tırnak arasından deri parçaları, zar ve medullanın incelenmesinden sonra...
...saçın insan kaynaklı olduğu ortaya çıkacak.
İki kahverengi insan kafa kılı, kesinlikle kurbana ait değil.
Birinin dışında hepsi yararsız.
boffoluma ait olan bu tüy daha sonra anlam kazanacak.
İnsana ait değil, daha çok maymun gibi bir hayvanın kafa tüyü.
Maymun kılı mı?
Parmak izi yok, suç aleti yok. İşleri çok zor olacak.
Bunun için para alıyorlar değil mi?
Kurbanın işkence görmüş olabileceğine dair kanıtlar var.
Tamam, hepsi bu kadar.
Hepsini bir araya toplayınca, suç mahalinin dağınıklığını ve..
...kesilmiş olan parmağı değerlendirerek..
...suçu işleyenin dengesiz olduğuna karar verecekler.
Bu sosyal özelliklere sahip biri olabilir.
Doğasını anlamaya çalışacaklar.
Muhtemelen pornografik.
Ortalama zekanın üstünde ama eğitimsiz.
Yalnız yaşayan, kadınlarla sınırlı ilişkileri var.
Saldırı doğaldı.
Planlanmamıştı.
Cesedi atacakları yerin yakınına kadar arabayla gelmemiş,bu planlamaktır.
Ama ayak izlerini bırakmış.
Hiçbir fiziksel kanıt bir şüpheliyi göstermeyecek ama yarın sabah birini bulacaklar.
-Bir şüphelileri var mı? -Bizim onlara verdiğimizi yiyecekler.
Zavallı Ray ne olduğunu anlayamayacak.
Cassie, şuna bir bak.
BG botlar.
İşte orada, siyah montlu olan.
Çok fazla üstüne gitmeyin.
Richard Haywood...?
Cassie Mayweather, Sam Kennedy, San Diago Polisi.Konuşabilir miyiz?
Evet, elbette.
Avukatınız olmadan bizimle konuşacağınıza emin misiniz?
Elbette.
Geçen perşembe akşamı neredeydiniz?
-Bunun neyle ilgili olduğunu söyler misiniz? -Buna geleceğiz ama soruya cevap verin lütfen.
Matematik sınavına çalışıyordum, bir çalışma grubuyla beraber.
-Ne kadar süreyle. -Yaklaşık akşam 7'den cuma sabahı 3'e kadar.
-Bayağı uzun bir süre. -Ahh evet...
..üniversiteye gitmek için notlarımı yüksek tutmaya çalışıyorum.
Oradaki diğer insanların isimlerini verebilir misiniz?
Evet tabiki.Başım belada mı?
Kendine has bir görünüşün var Richard.
Teşekkürler.
Ben de sizin görünüşünüzü beğendim.
O çok iyi. Kadınsı...
...ama aynı zamanda profesyonel olmayı başarabilmiş.
Zahmetli bir iş.
Asıl ilgilendiğimiz ayakkabıların Richard.
Bunun hakkında konuşalım.
-BG'ler mi? -Bunlardan bir çift mi istiyorsunuz?
Bunları Santa Barbara'da Scarleti şehir merkezinden 637,50 dolara...
...kredi kartıyla almışsınız.
43 numara.
Bu ayakkabılarım için olamaz.
Neden olmasın?
Bu ayakkabılarımla mı ilgili?
Birşey yapmışım gibi beni korkuttunuz.
Onları buldunuz mu? Ne zaman?
Onların dolabımdan çalındığını 3 hafta önce bildirmiştim.
Ayakkabıları buldunuz mu, bulmadınız mı?
Biliyor musunuz, burada neler olduğunu bana söylemelisiniz.
Çünkü aklım karıştı.
Ayakkabı numarası geçen hafta işlenen bir cinayetin olay yerinde bulunanla uyuşuyor.
-Benim botlarım mı? -Bu doğru.
Ayakkabılarımı çalan kişinin bu cinayeti işlediğini mi düşünüyorsunuz?
Bilmenizi isterim ki elimden gelen her şekilde size yardım etmek isterim.
Botlarınızı kimin çalmış olabileceği konusunda bir fikriniz var mı?
Hayır yok.Şimdi keşke olsaydı diyorum.
-Okulda hiç düşmanın var mı? -Burası bir lise.
Bu da ne demek?
Kibirli görünmek istemem ama bu okuldaki insanların çoğu beni kıskanır.
-Gerçekten mi? -Evet.
Neden böyle birşey yapsınlar?
Diyelim ki ben çok şanslıyım...
...ve bir sürü şekilde kutsanmışım.
00:34:33,855 --> 00:34:37,791 -Sen olmak güzel olmalı Richard. -Şikayetim yok.
Kontrol ettim, babasının botlar hakkındaki raporu doğru..
...ve müdüre göre çok yaygara çıkarmış.
Onun bir başbelası olduğuna eminim.
-O böyle birşey söylemedi. -Hayır inan bana,böyle çocuklardan nefret ederim.
Neden ki?
Ya ders çalışma konusu?
Altı çocuk perşembe akşam yaklaşık 7-7:30'dan...
...cuma sabahı 3'e kadar onun evindeymiş.
Hepsiyle konuştum, hepsi pizza ısmarlamak için 15 dakika ayrılmasının haricinde...
...bütün zaman orada olduğunu söylediler.
-Bunu kontrol ettin mi? -40 dolarlık alışveriş yapmış saat 9:19'da.
Bunu netleştir.
-Niçin? -Çünkü yüzünü göremiyorum.
Bu o.
Yüzünü göremiyorum.
-Gerçekten onun bunlarla alakası olduğunu düşünüyor musun? -Bilmiyorum.
Ama o çocukla ilgili ters birşeyler var.
15 dakika ona yeterli vakit tanımıyor.
Carnington'a gitmesi, kadını öldürmesi, cesedini atması...
...ve geri dönmesi için en azından bir saate ihtiyacı var.
-Beni sorguladılar. -Ve?
-Herşey iyi gitti. -Ayakkabı masalını yuttular mı?
Üstüne atladılar. Çok iyiydim, gerçekten öyleydim.Dinle...
Bu ayakkabılarım için olamaz.
-Neden olmasın? -Onları buldunuz mu, ne zaman?
Senin hakkında birşeyden şüphelenmediklerine emin misin?
Biraz. Biraz daha dinleyelim.
"Ayakkabılarımı çalan kişinin bu cinayeti işlediğini mi düşünüyorsunuz?
Bilmenizi isterim ki elimden gelen her şekilde size yardım etmek isterim."
00:37:05,506 --> 00:37:07,770 Bu akşam benimle uçurumda buluş sana herşeyi anlatayım.
Yapamam.
-Niye? -Yapacak bazı işlerim var.
-Ne gibi? -Sana sonra söylerim.Şimdi...ben...
-Bu çocuğun babasının kim olduğunu biliyor musun? -Umurumda değil,evi araştırmak istiyorum.
Lawrence Haywood. Hils Dilmor'u o inşa ettirdi.
-Onunla başa çıkamaz mıyız Rob? -Bu doğru Cassie.
Ve ben böyle bir sebep yüzünden bu adamla kapışmak gibi..
...aptalca birşey yapmayacak kadar akıllıyım.
Senin sorunun ne?
Sen ne diyorsun,Sam?
-Ben de babasının kim olduğunu umursamıyorum. -Ben bunu sormuyorum.
Sence de bu çocuğun peşinden gitmeli miyiz?
Hayır.Eğer gidersek bütün dosyayı mahvederiz.
Gerçekten mi? Niye öyle peki?
Bana kalırsa bu ülkede hislere dayanarak böyle bir emri imzalayacak bir yargıç yoktur.
Kapa çeneni Swanson!
-Dik kafalı bu çocuk... -Bu bir suç değil.
-Bu bir ibare.Bu kişilik şekli.. -Profile uymuyor.
Profil,profile uymuyor.
Katil arabasını cesedi attığı yere sürmeyecek kadar zeki ama bir zenginin botlarını çalıyor...
-ve kendi ayakkabıları yerine kullanıyor.Buna rağmen saldırı doğal ve planlanmamış mıydı? -Eğer doğru söylüyorsan ve çok ileri gidersek...
-Peki Rod bu kimin davası? -Sakinleş.
Hayır, ben burada Olivya'nın katilini bulmaya çalışıyorum...
-Olivya mı? Kim bu Olivya? -Kurban.
-Bu hala benim soruşturmam mı? -Bu işbirlikle yürütülen bir çalışma!
Bu işi gerektiğinden daha fazla kişiselleştirdin Cassie.
-Cassie! -Ne?
-Onu ilk adıyla çağırdın. -Pardon ne?
"Olivya'nın katilini bulmaya çalışıyorum" dedin.
Hayır söylemedim.
Söyledim mi?
Katille kendini özdeşleştirmen gerekir, kurbanla değil.
Bunu hatırladın mı?
Girebilir miyim?
Dinle, orada sana arka çıkmadığım için beni affet.
Ben büyük bir kızım. Sen doğru olduğunu düşündüğün şeyi söyledin.
-Evet ama... -O zaman doğru şeyi yapmışsın.
-Biliyor musun seninle... -Biliyorum bunu duymuştum.
-Önümden çekilir misin? -Derdin ne biliyor musun?
Evet görüşümü kapatıyorsun, önümden çekilir misin?
Burada senden özür dilemeye çalışıyorum.
Tamam özrün kabul edildi.
Oturmak ister misin?
Kurabiye ister misin?
-Tamam mı? -Tamam.
-Neler oluyor? -Aramızı düzeltmeye çalışıyorum.
-Hala arkadaş mıyız? -Bu manasız.
Bilemiyorum, hadi öğrenelim.
-Beraber olduktan sonra yine beni kovacak mısın? -Ya kalırsın ya da gidersin.
Bilemiyorum şimdiden bunu söylemek zor.
Ne istiyorsun? Söz vermemi mi, yüzük takmamı mı?
-İstediğin bu mu? Evlenmek mi? -Yapma.
Bak, bu tamamen seksle alakalı değil, sana insan olarak da saygı duyuyorum.
Yoksa istediğin...
Neden hep insanları incitmeye çalışıyosun?
Ben herzaman demezdim, ara sıra oluyor.
İnsanların kalbini kırmakta çok iyisin...
...bir dur da kendine bak.
-Beni nereye götürüyorsun? -Neredeyse geldik.
Basamağa dikkat.
Tamam.
Gözlerini aç.
Aman Tanrım Justin bu çok güzel.
Bunları sen mi yetiştirdin?
Nasıl bu kadar farklı olabiliyorsun?
Evet farklıyım.
Mayweather.
Californiya Cezaevinden bir mahkum ödemeli arıyor.
-Mahkumun adı... -Carl Hudson.
Eğer kabul ederseniz...
-Hiçbir aramayı kabul etmek istemiyorum. -Cassie?
-Efendim? -Ben Sam.
Hey özür dilerim. Senin için ne yapabilirim?
-Cesedin yakınındaki kusmuğu hatırlıyor musun? -Evet.
Çoğu tanımlanmaz haldeydi...
...ama Kevin bir kısmı sindirilmiş yumurtalar bulmayı başardı...
-Balık yumurtaları. -Havyar mı demek istiyorsun?
Öyle gözüküyor.Bu bölgedeki bütün restoranların listesini çıkardım.
-Adı neydi acaba? -Richard Haywood.
Miles Haywood'un oğlu mu? Geçen yılbaşı ebeveynleriyle gelmişti.
Geçen hafta Çarşamba yada Perşembe olabilir mi?
Haftaiçi burada lise öğrencilerini fazla görmüyoruz.
-Justin Pendleton dışında. -Kim?
Babasıyla herzaman gelirlerdi ama şimdi annesiyle babası ayrıldı galiba.
Şimdi tek başına geliyor, Jefferson'da son sınıf öğrencisi.
Richard Heywood da Jefferson'da son sınıf öğrencisi.Tek başına mı oturur?
Her zaman bir kitapla gelir, tek başına takılan biri diyebilirim ama..
... parlak bir çocuktur konuşmasını dinlemelisiniz.
En son ne zaman buradaymış?
Ayın beşi akşam 9:30'da.
-Ne zaman ayrıldı? -Dokuz civarı.
Ne yediğini biliyor musunuz?
Justin?
Selam,Cassie Mayweather, San Diago Polisinden.
-Polis memuru musun? -Cinayet masası dedektifiyim.
-Birkaç soru sorabilir miyim? -Tabi ki.
Bu ayın 5'inde Maison Saint Croix'de yemek yedin mi?
-Maison Saiot Croix. -Teşekkürler.
5'i perşembeydi ve sen başlangıç olarak havyar yedin mi?
Evet, yemiş olabilirim. Ne olduğunu söyleyebilir misiniz?
-Richard Haywood'u tanıyor musunuz? -Onu herkes tanır.
Bu işin içinde o da mı var?
-Senin arkadaşın mı? -Hayır.
Geçen sene ona biyoloji çalıştırmıştım ama biz arkadaş değiliz.
Pek ortak noktamız yok.
-Onun çalışma grubunda mısın? -Hayır. Ne çalışma grubu?
Perşembe günü restorandan ayrılırken yanına havyar aldın mı?
Havyarı çalışma grubundaki arkadaşlarına yemeleri için almış olabilir misin?
Size onları pek tanımadığımı söyledim. Aslında Richard benimle hep dalga geçer.
-Neden böyle birşey yapsın? -Çünkü...
...bence o böyle biri, herkesle dalga geçer.
O havalı çocuklardan biridir.
Onu havalı yapan nedir?
Bilirsin, o zekidir,zengindir...
...ve oldukça yakışıklı.
Sen değil misin?
Böyle çocukları bilirim. Lisenin süperstarları.
İnan bana 5 sene sonra kimse onların ne olduğuna aldırmaz.
Ama Richard herzaman havalı olacak.
Babası zengin ve kabul etmeliyim ki o gerçekten zekidir.
Tembel olduğu ve çalışmadığı halde o biyoloji sınavında 10 üzerinden 7 aldı.
Onun hakkında epey bilgili görünüyorsun aslında.
Bunları aynı sınıfta olursanız farkedebilirsiniz.
Özür dilerim.
Cassie, nerelerdesin? Herkes seni arıyor. Sam şüpheliyi buldu.
-Kimmiş peki? Gözaltında mı? -Bilmiyorum. Sam'e sor. Davanın sorumluluğu artık onda.
S.I.D. şimdi orada delil topluyor.
-Selam Cess. -Selam.
Şuna bir bakın efendim.
-Bu uyabilir. -Çok iyi.
Buradaki ve dışardaki her türlü kumaştan, topraktan ve çamurdan örnek istiyorum.
Jonothan arkada dalga buldu.
-Çalışırken içebilir miyiz? -Evet içebilirsiniz.
-Peki kimmiş o? -Raymond Lee Feathers.
Jefferson Lisesinde hademe.
Okulda öğrencilerden ve çalışanlardan Richard'ın botlarını çalabilecek...
...kişilerin listesini çıkardım,profille listeleri kıyasladım ve bunu buldum.
Açıkçası okuldaki öğrencilere ot satıyormuş.
-İyi iş. -Teşekkürler.
O nerde?
Bilemiyorum, burayı terketmiş gibi.
-Hiç kanıtlarla tutan birşey buldunuz mu?
Richard Heywood ile konuştuğumuz günden beri ortalıkta görünmüyor.
Botları buldunuz mu?
Henüz değil ama yerdeki halıyla elimizdeki birbirini tutabilir.
Belki bu pek birşeyi kanıtlamaz ama...
...çok çok geniş bir porno film arşivi var.
Aynı profilde olduğu gibi.
Ne oldu?
-İşte aradığımız manyağı bulduk. -Ne demeye çalışıyorsun?
Çalınmış botların izini bırakacak kadar aptal ama onları önceden çalacak kadar akıllı mı?
-Yapma Cassie bu bizim katilimiz buna şüphe yok. -Hiç havyar konservesi buldun mu?
Hadi, dur bir dakika.
Onu yakaladığım için kıskanıyor musun?
Hayır.Eğer onu yakalarsan senin için mutlu olurum.
Cassie düşünüyordum da bu davayı kapattıktan sonra belki başkalarıyla çalışmalıyız.
Bu daha hayırlı olabilir.
Sen nasıl istersen.
Güzel.
-İyi iş çocuklar. -Tuvalete gitmeliyim.
Merak etme hiçbir kanıtı kirletmem.
-Zaten yeterince yapmış. -Al.
Ortağım hakkında böyle konuşma lütfen.
Onunla şimdiden yatmaya başlamadın değil mi?
-Efendim? -Yapacaksın.Bu Cassie'nin silahıdır.
Senin ona yakın olduğunu sanmanı ister ama sonra seni kendinden uzaklaştırır.
Neyin yanlış olduğunu sorunca kavga çıkartır. Niye onunla çalıştığını sanıyorsun,..
...çünkü kimse çalışmak istemiyor.
"-Aşağıda bir ceset var sanki."
Şimdi maymun kılının nereden geldiğini biliyoruz.
Herşey yolunda.
Selam Lisa.
-Seni götürmemi ister misin? -Bunu nerden öğrendin Richard?
Yapma Lisa neden bahsediyorsun? Seninle konuşmak istiyorum.
-Yalvarmamı mı istiyorsun? Lütfen. -Benden hiçbir şey alamazsın.
Lütfen... Ben... şey..
Beni üzüyorsun. Hadi lütfen.
Hadi. Burası eğlenceli.
Selam Justin.
Neler yapıyorsun?
Sen burada...
Burada ne yapıyorsun?
-O kaltakla mı beraberdin? -Lisa? O bir kaltak değil.
-Bizim hakkımızda ona birşey söyledin mi? -Tabi ki hayır.
Onunla yattın mı?
-Ona fizik çalıştırıyordum. -Onunla yattın ve ben seni onunla yatarken gördüm.
Öpüştük.
-Öpüştünüz. -Tek yaptığımız buydu.
Oh, Justin.
Lisa'ya yardım ettin ve onunla beraber olmadın mı?
-Acınacak durumdasın. -O öyle biri değil.
Saçmalık. Fıstık ezmesi gibi dağılıyor.
Erkekler için nasıl böyle bir kızın yaratıldığını görünce şaşıracaksın.
Lisa.
Beni duyuyor musun?
Bunu yapmalıydım.
En son yapmak istediğim şey seni incitmektir ama gerçekte nasıl biri olduğunu sana göstermeliydim.
Senin için yeterince iyi değil.
Seni takdir etmiyor, annen, baban ve herkes gibi.
Sana tek önem veren kişi benim.
Benim dışımda senin ne kadar inanılmaz biri olduğunu gören var mı sanıyorsun.
Gitme Justin, hadi. Herşeyi beraber yaptık.
İnsanlar böyle bir şeyi nasıl yapar?
Birbirimize birşeyler kanıtladık.
Ne kadar yetenekli olduğumuzu gösterdik.
Bizim gibi insanlar için sınır yoktur.
Ray'e olanları duydun mu?
Onun peşindeler.
Yapacağımız son birşey kaldı.
Buna mecbur muydun?
Sen söyle.
Sen mecbur muydun?