مكتب موهيو وروجي لتحرّيات الظواهر الخارقة "الموسم الثاني"
: ترجمة
Bareik-Alhat
: تدقيق
Pegasause
:مراجعة
Sh͜͡adows King
:إعداد ورفع
kokoboko
لا تنسوا زيارتنا على مدونتنا
next-generation-team1.blogspot.com
ثلاث أساليب لطرد الأرواح؟
هذا جيد
نانا-تشان
هكذا إذن
هذا أكثر من جيّد ليكون هجومًا عشوائيًا من مساعد مؤقتٍ من الدرجة الأولى
لا عجب من غروره الشديد
وجدتها، يمكنني سحب الرين منهما
للأسف، سأصادر لعبتك هذه
هذه الحركات القذرة متوقعة من أحد رجال غوريو
أتريد الفوز بشدةٍ لدرجة أن ترغب بسحب الرين من مبتدئٍ؟
استفيقي يا نانا-تشان
أتسعى إلى الثروة والشهرة؟
...مهما يكن، فأنت تؤدي عملًا جيّدًا
كخادم شخصٍ أخرق
لا تتحدث بسوءٍ عن غوريو-ساما
سأجعلك تندم على ذلك
إن لم أتمكن من إعادة ملئ الرين خاصتي فلا خيار آخر سوى تفعيله الآن
حتى وإن لو لم تكتمل الدائرة السحرية
دائرة جاذبية الروح المغناطيسية
ما هذا؟
15 البند
فوزٌ أم خسارة
تتجمع الأرواح في السماء
انتهى كل شيءٍ الآن
فعلتها
دائرة جاذبية الروح المغناطيسية؟
في العادة تجذدب روحٌ أو اثنين في مدى تعاويذ الساحر
ولكن هذا عددٌ ضخمٌ
،يُستعمل تكتيك إبر أبهيجاني لتطويق المنطقة كلها داخل حاجزٍ
ومن ثم تجمع كل الأرواح بالداخل نحو المركز
بحيث يتم التعامل معهم كلهم بهجوم قانون سحرٍ واحدٍ
انصت يا كوسانو، هذه طريقة استخدام التكتيكات... كما أن
هذا ما يفترض على المساعد فعله
لأوضح الأمر لك، تم تقرير هزيمتكم توًا
فعلناها يا غوريو-ساما
ما المضحك؟ ألا تدرك وضعكم؟
خسرنا؟
لا، هذا ليس صحيحاً إطلاقاً
...روجي-كن
سمعت..سمعت صوت روح
وهي تقول فقدان
أسمعته؟
...كره..غادر
...فقدان..فقدان
نانا-تشان
حينما تعرضتُ للهجوم فيما سبق، سمعتها بوضوح
...قتل..غادر
أود رؤية ابنتي وحسب
لم تتدخلون؟
أود رؤيتها فحسب
عليًّ أن أخبرهما بشأن هذا فورًا
هكذا إذن
"إذن هذا ما يقصدونه حينما كانوا يقولون "كره
لكن ماذا عسانا نفعل؟
!أجل
إن ذهبنا إلى موقع الحادث فسنجد روح الطفلة هناك
لا أعلم إن كنا سنجدها أم لا، ولكن لنذهب ونرى
من الممكن أن هذا سيهدئ من روح الأم
...نانا-تشان، شكرًا
نانا-تشان؟
آسفة، لو أنني أوقفتهما عن لعب لعبة كوكوري-سان آنذاك
لما كنا لنقابل هؤلاء
هذا ليس صائبًا يا نانا-تشان
كانوا سيجدوننا في نهاية المطاف
إن خسرتما فلن نرى بعضنا البعض مجددًا، أليس كذلك؟
لا أريد أن ننفصل
لذا لا تخسرا رجاءً
لا أستطيع فعل أي شيءٍ آخر
هذا ليس صحيحًا
...موهيو
ألديك عملة عشرة ينٍ وقطعة ورقٍ وعلامةٌ سحريةٌ؟
أهذه لصنع لوحة كوكوري-سان؟
بالنظر إلى روح الأم وابنتها
فلم يكونا مع بعضهما لفترةٍ طويلةٍ
ذبلت روح الطفل لكيانٍ فكريٍ
بمواهبكِ كوسيطةٍ روحيةٍ يا نانا
ربما تتمكنين من استحضارها عن طريق جلسة تحضير الأرواح
الأمر يعتمد عليكِ في نهاية المطاف
سأقدم يد العون أيضًا
إنك تجهد ذهنك الغافل من أجل محاولةٍ يائسةٍ أخيرةٍ؟
غوريو-ساما
يبدو أن جميعهم تجمع
أحسنت صنعًا يا إيبيسو
مديحك أكثر مما أستحق
حُسم الأمر يا موهيو
أو أنه ثمة شيءٌ آخر؟
أوستستعمل قانونك السحري
بغية التصرف تصرفًا مضادًا لكل ما جمعناه من أرواحٍ؟
،إن فعلت ذلك
فستكون مجرد جبانٍ آخر كالفتى العاجز الذي تُحدِّث عنه
معارضتي لن تجدي نفعًا، فقد انتهى الأمر
وفقًا للقانون السحري البند 1445
القانون السحري
البند 1445
"لجريمتي " المطاردة طويلة الأمد غير المرغوب فيها
"ومحاولة "القتل
فتى الجحيم الرعدي
"أحكم عليك بـ "فتى الجحيم الرعدي
فتى الجحيم الرعدي
أنا على وشك أن أصبح المنفذ الأعظم
فتى الجحيم الرعدي
ربما أنت على علمٍ بأساليبك ولكنك لا تعرف ما يخص تابعك
يا لك من شخصٍ بسيطٍ
هذا سيء، لم تكتمل الدائرة
إيبيسو
الأرواح
تتبعثر
هذا سيء، الحاجز
أسرع وألتهمهم
لا تتعجل هكذا
...أهذا
قانونٌ سحريٌ؟ منذ متى؟
أيها الهاوي
هذا...أحد حكماء الجحيم
إنه يوري، كما أنه يستخدم القانون السحري لإيقاف قانون سحرٍ آخر
يوري
رسولٌ ضد رسولٍ؟
هذا تعارضٌ جليٌ بالجمعية
أوهكذا تريد أن تلطخ شرفي؟
لن يكف تابعي عن إزعاجي إن لم أفعل شيئًا
!أتجرؤ على الاستهزاء بعائلة غوريو؟
فتى الجحيم
الرعدي
يوري
سألقنك درسًا
...إن واصلت استعمال الرين يا سيدي الشاب
نل منه يا فتى الرعد
سيدي الشاب
أهذا كل ما لديك يا سيدي الشاب-دونو؟
ألم تنتهي بعد؟
تبقى القليل
انتهيت
الأمر عائدٌ إليكِ الآن يا نانا-تشان
أصغي إليَّ يا نانا
لا تنظري إلى العملة وتخيلي لهب شمعةٍ في الظلام الدامس
استحضار كيانٍ فكريٍ مهمةٌ صعبةٌ، تتطلب التركيز
لذا لا تقولي أي شيءٍ
الحديث سيعيق تركيزكِ
فكري بما تريدين الحديث عنه عوضًا عن ذلك
طوبى لكِ يا نانا-تشان
...فكري، فكري
لم يا موهيو..؟
لم يعلمني أي شيءٍ
أظن أن بإمكاني فعلها الآن
جيّد، لننهي الأمر بسرعة
لم؟
إذن، ها أنا ذي
لا تنظري للعملة
...تخيلي لعب شمعةٍ
...في الظلام الدامس
...رجاءً
...اخرجي
...أمكِ تنتظركِ
كوكوري-سان..كوكوري-سان
إن كنتِ موجودةً فأجيبي بنعم رجاءً
إنه يفلح
من
من أنتِ يا آنسة؟
...كيف يمكن ذلك؟ ففتى الرعد الخاص بغوريو-ساما
لا بأس
كل ما عليك إنشاء دائرةٍ أخرى، أليس كذلك يا إيبيسو؟
لحسن الحظ، أظن أن ما زال بإمكاني استدعاء الرسول مرةً أخرى
...لكن يا غوريو-ساما، لا يمكنني
ما الذي تتفوه به؟
من برأيك الذي إلتقط قمامةً مثلك؟
افعلها حتى لو عني ذلك موتك أيها الخنزير
ما اسمكِ؟
اسمي آي-تشان
هذا ليس نسيمًا عاديًا
...هذا الشعور
ما الذي كنتِ تفعلينه؟
كنت مختبئةً طوال الوقت
لمَ؟
لأن أمي ستغضب مني
هكذا إذن، أنا واثقةٌ من أن أمكِ تنتظركِ
حقًا؟
انظر يا غوريو-ساما
...آي، آي
...آ...يي
...آي
الأرواح
أهذا يعني أن الأمر لم يفلح؟
...آي
...أهذه المرأة
يبدو أن الأرواح الكامنة في الدمى قد تجمعت
كنت قلقةً عليكِ يا آي
آسفة، لم أستطع العودة للمنزل
هل أنتِ غاضبةٌ؟
أيتها السخيفة
بالطبع لست غاضبةً
ماما
أهلًا بعودتكِ يا آي
ماما
آسفةٌ يا آي
ماما؟
فعلت أمكِ بعض الأمور السيئة ريثما كانت تنتظركِ
أيمكنكِ أن تسبقيني للجنة؟
لا أريد
...آي
هل سأراكِ عما قريب؟
نعم، أنا واثقةٌ من ذلك
حسنٌ إذن، سأنتظركِ
سأنتظركِ رفقة الدمى التي صنعتها لي
تعالي في أقرب وقتٍ، اتفقنا؟
لأنك وعدتني
يا ماما
ماما..ماما
ماما
...ماما
...آي
نهر في المعتقدات البوذيّة اليابانية يعتقد أن على الشخص عبوره في طريق ذهابه للآخرة
نقلتهم إلى نهر السانزو أودع مكانٍ في الجحيم
المخاطب بقوله تكفر عن خطاياها أم الطفلة
رفقة طفلةٍ ماكثةٍ بالجنة وهي تكفر عن خطاياها بالمطهر
هذا يبدو صائبًا
ياما هو إله الموت الهندوسي ملك الأجداد والحاصد النهائي على وجهة النفوس
في أسوأ الأحوال، ستلقنّ الأم وابنتها معًا درسًا من ياما
...موهيو
هذا مطمئن
كلاهما ستكونان في طريقهما إلى الجنة عما قريب
الأمور تسير جيداً بالنسبة لك يا موهيو
تترف بالفوز
هذا صحيح
ربحنا
من قال إننا انتصرنا؟
خسرنا هذا النزال
فكما قال لك ذلك المبتدئ سابقًا
حُسم الأمر حالما فعَّلت المئة وثمانية أيدٍ
لماذا يا موهيو؟ نحن لم نخسر
رسولك هو من أرسل تلك الروحين إلى الآخرة
ما كانت الروح الحقيقية لتتجسد
لو لم تلعب نانا-تشان لعبة كوكوري-سان
لو لم يوقف يوري فتى الجحيم الرعدي
لكان هو من أنهى كل الأرواح و أرسلهم إلى الجحيم
كما أنني لم أستدعي يوري بغية الفوز
وإنما لمنع تلك الروحين من الذهاب إلى الجحيم
قوى نانا استثنائيةٌ بغض النظر عن ما يقوله أي شخصٍ
ولكن ليس لذلك علاقةٌ بالنزال
أنت فظيعٌ
تماديت كثيرًا يا موهيو
لم لا تخبرني بأي شيءٍ؟
...عملت كمساعدٍ لك كل هذا الوقت، ووثقت بك
...أخبرت نانا-تشان بما عليها فعله، ولكن
أنت لا تثق بي ولو قليلًا يا موهيو
...لذا ربما خسارة المكتب لن تكون
أنت فعلًا لم تفهم أي شيءٍ بعد
ظننت أنه يمكنني الاستفادة من هذا النزال
لأرى إن كنت جاهزًا لما قد يواجهنا في المستقبل
لكن اتّضح عن عدم إجهازي على تلك الأرواح
كان مضيعةً للوقت
...ولكنها فرصة جيدة لأنتهزها
ولأمنحك إجازةً غير محددة
...اذهب وفكّر وحدك
في السبب الذي جعلني أختارك لتكون مساعدي
ولم اتخذت الأمور هذه المجريات
مهلًا يا موهيو
إجازة؟
إنها طريقةٌ غير مباشرةٍ لقول إنك مطرودٌ
مطرود؟
عندما قابلت موهيو لأول مرةٍ كان يقرأ مجلة جابين
أمضت سنتان منذ ذلك الحين؟
في الحلقة القادمة من مكتب موهيو وروجي لتحرّيات الظواهر الخارقة
:البند 16
لقاء
البند لقاء
16
.سيتم تنفيذ القانون السحري