3 00:01:22,243 --> 00:01:24,149 لذيذة؟ - أجل - 4 00:01:25,423 --> 00:01:26,547 تفضّلي 5 00:01:32,006 --> 00:01:33,000 أشكرك 6 00:01:36,734 --> 00:01:39,102 أتريدين مني أن أطلب لك بعض البطاطا المقليّة؟ 7 00:01:40,188 --> 00:01:41,126 كلّا 8 00:01:42,453 --> 00:01:44,078 أنا أتّبع حمية 9 00:02:08,563 --> 00:02:09,805 راي 10 00:02:28,564 --> 00:02:29,813 أحبّبتك 11 00:02:34,696 --> 00:02:36,055 وكذلك أنا 12 00:02:44,885 --> 00:02:46,954 أظنّ أن لديك قلب طيّب 13 00:02:49,185 --> 00:02:50,625 أيّ قلب؟ 14 00:02:52,635 --> 00:02:53,672 ثمّة حنان 15 00:02:53,776 --> 00:02:55,211 حقّاً؟ - أجل - 16 00:02:58,130 --> 00:02:59,365 لكنّك 17 00:03:02,112 --> 00:03:03,657 مُجرم 18 00:03:06,493 --> 00:03:07,977 وكذلك أنتِ 19 00:03:10,090 --> 00:03:11,500 قصفت جبهتي 21 00:03:54,469 --> 00:03:56,930 ربّما - لصالح من صوّتي إذاً؟ - 22 00:03:57,375 --> 00:03:59,266 تركت التصوّيت 23 00:04:00,083 --> 00:04:01,961 ومع ذلك سيُدفعونك غرامة 24 00:04:02,437 --> 00:04:04,524 أجل، لكن هناك حيل لتفادي ذلك 25 00:04:05,782 --> 00:04:06,750 كيف؟ 26 00:04:07,212 --> 00:04:08,220 حسناً 27 00:04:08,961 --> 00:04:10,491 يرسلون إليك استمارة 28 00:04:10,516 --> 00:04:11,633 ويقولون 29 00:04:11,832 --> 00:04:14,547 لقد عجزت في التصويت 30 00:04:15,914 --> 00:04:18,081 ممّا يعني أنّهم لا يعرفون ما إذا صوّت أم لا 31 00:04:18,115 --> 00:04:20,571 وكأنّهم لا يستطيعون إثبات ما إذا صوّت أم لا 32 00:04:21,063 --> 00:04:22,749 أجل، يشطبون اسمك من القائمة 33 00:04:22,774 --> 00:04:24,254 لكن لا يسعهم إلّا شطب الاسم الخاطئ 34 00:04:24,288 --> 00:04:26,390 وكأن بإمكانهم الخطأ فيه 35 00:04:29,735 --> 00:04:32,352 لذا في واقع الأمر لا يستطيعون إثبات ما إذا صوّت أم لا 36 00:04:32,539 --> 00:04:33,664 ...و 37 00:04:34,500 --> 00:04:36,649 معظم الناس يعترفون بذلك 38 00:04:37,407 --> 00:04:39,736 "إلّا أني أقول، "كلّا لقد صوّت 39 00:04:42,461 --> 00:04:44,477 ولا يغرمونك 40 00:04:44,852 --> 00:04:45,930 ليس بوسعهم 41 00:04:46,726 --> 00:04:48,180 ومع ذلك لمَ لا تصوّتين؟ 42 00:04:48,258 --> 00:04:50,383 لأنّه، ما الفائدة من ذلك؟ 43 00:04:50,828 --> 00:04:52,618 في كِلّتا الحالتين نحن هالكون 44 00:04:52,813 --> 00:04:56,141 بغض النظر عن الحزب الّذي ستصوّت له سيخذلك في النهاية 45 00:04:56,423 --> 00:04:57,086 لذا 46 00:04:57,368 --> 00:04:58,822 الأمر أشبه بأنّه صوّت 47 00:04:58,856 --> 00:05:02,882 واختيارك الوحيد هو من الّذي تريده أن يورق حياتك؟ 48 00:05:02,907 --> 00:05:05,407 أتريد أن يهتكك 49 00:05:05,462 --> 00:05:08,399 هذا المرشّح أم ذاك؟ 50 00:05:14,039 --> 00:05:16,174 ولكن أليس من السهل أن تصوّتي 51 00:05:16,376 --> 00:05:18,391 وتتفادين كلّ هذه الترهات؟ 52 00:05:18,836 --> 00:05:20,961 إنّما أنا لا أحبّ أن يُقال ما عليّ فِعله 53 00:05:53,888 --> 00:05:55,004 زو 54 00:05:56,001 --> 00:05:56,981 !زو 55 00:06:12,043 --> 00:06:13,567 تعرّضنا لحادث سير 56 00:06:16,139 --> 00:06:18,007 ما مدى السوء؟ 57 00:06:19,145 --> 00:06:20,246 لا أدري 58 00:06:20,777 --> 00:06:22,533 زوي فاقدة للوعي لذا 59 00:06:23,043 --> 00:06:24,504 من الأفضل أن تعود إلينا 60 00:06:26,231 --> 00:06:27,043 تبّاً 61 00:06:27,354 --> 00:06:29,700 أجل حسناً، أنا في طريقي إليكما 62 00:07:03,096 --> 00:07:04,051 تبّاً 63 00:08:04,332 --> 00:08:06,401 أأنت بخير؟ - أجل يا صاح - 64 00:08:06,496 --> 00:08:08,676 أجل، أنا بخير - أتحتاج لتوصيلة؟ - 65 00:08:12,863 --> 00:08:14,465 كلّا، لديّ 66 00:08:14,575 --> 00:08:17,143 لديّ شاحنة نقل آتية 67 00:08:17,168 --> 00:08:18,643 حقّاً؟ حسناً - أجل - 68 00:08:18,668 --> 00:08:20,706 لكنّي أشكركم لتوقّفكم - أمُتأكّد أنّك لا تحتاج لتوصيلة؟ - 69 00:08:20,731 --> 00:08:22,120 أجل، أنا بخير يا صاح أشكرك 70 00:08:22,145 --> 00:08:23,286 أتريد بعض الماء؟ 71 00:08:23,411 --> 00:08:24,870 كلّا، عندي ماء في السيّارة 72 00:08:24,895 --> 00:08:26,543 لذا أنا مكتفٍ، ومعك ذلك أنا ممتن لك 73 00:08:26,637 --> 00:08:27,362 أجدّد شكري 74 00:08:27,387 --> 00:08:28,666 أجل، من الأفضل لنا 75 00:08:28,691 --> 00:08:30,121 أن نزيح هذا المسكين عن الطريق 76 00:08:32,331 --> 00:08:34,137 أجل، يمكنني فعل ذلك - هيّا بنا - 77 00:08:36,222 --> 00:08:37,395 امسك ذاك الطرف 78 00:08:40,015 --> 00:08:40,911 ربّاه 79 00:08:43,924 --> 00:08:45,036 !ريج 80 00:08:47,205 --> 00:08:49,274 هاتِ علبة الإسعافات الأوليّة 81 00:08:57,234 --> 00:08:59,031 لقد تعرّضنا لحادث سير، تمام؟ 82 00:08:59,452 --> 00:09:00,358 ربّاه 83 00:09:00,883 --> 00:09:01,936 حسناً؟ ستكونين بخير 84 00:09:01,961 --> 00:09:03,203 هل اتّصلت بسيّارة الإسعاف؟ 85 00:09:03,228 --> 00:09:04,273 أجل، لقد اتّصلنا بها 86 00:09:04,298 --> 00:09:06,562 إنّها في الطريق، حسناً؟ لا تقلقي حيال ذلك 87 00:09:06,587 --> 00:09:07,820 ربّاه - تعالي، حسناً؟ - 88 00:09:09,210 --> 00:09:11,109 ماذا حدث؟ - انخفضي - 89 00:09:11,483 --> 00:09:13,718 عُد للسيّارة - أهلاً صاح - 90 00:09:14,122 --> 00:09:15,005 طاب يومك 91 00:09:15,311 --> 00:09:16,582 هل الجميع بخير؟ 92 00:09:16,701 --> 00:09:17,769 كلّا، ليس الكلّ 93 00:09:31,153 --> 00:09:33,181 لا عليك يا عزيزتي 94 00:09:35,570 --> 00:09:37,548 ضع "زوي" في سيّارتي 95 00:09:42,163 --> 00:09:44,087 حسناً يا عزيزتي، علينا الذهاب هيّا بنا 96 00:09:47,386 --> 00:09:48,915 أخرجي 97 00:09:50,430 --> 00:09:51,704 لنذهب 98 00:09:59,560 --> 00:10:01,172 سيكون كلّ شيءٍ بخير 99 00:10:02,688 --> 00:10:04,558 هيّا، عندك أجل 100 00:10:06,360 --> 00:10:08,001 انتبهي لرأسك، تمام؟ 101 00:10:08,165 --> 00:10:10,524 مدي ساقيك 102 00:10:15,474 --> 00:10:17,298 لا عليك، تمام؟ 103 00:10:17,323 --> 00:10:20,024 سنأخذك للمستشفى، تمام؟ 104 00:10:23,328 --> 00:10:24,363 !هيّا بنا 105 00:10:24,884 --> 00:10:26,392 تمام؟ سأوافيك 106 00:10:26,417 --> 00:10:28,498 سأوافيك، تمام؟ - لنخرج من هنا - 107 00:10:28,523 --> 00:10:30,829 لن نبرح مكاننا حتّى ننظّف هذه الفوضى 108 00:10:31,110 --> 00:10:32,384 تولّى أمر الامرأة 109 00:10:36,778 --> 00:10:37,853 !سُحقاً 110 00:11:07,509 --> 00:11:09,343 عليّ ابعاده من الطريق 111 00:11:09,483 --> 00:11:11,415 !كلّا، بئس الأمر لنذهب 112 00:11:11,719 --> 00:11:14,488 لا يسعنا مغادرة هذا المكان والجثّث مبعثرة فيه أيّها الأبله 113 00:11:15,681 --> 00:11:17,345 بماذا وصفتني؟ 114 00:11:19,634 --> 00:11:23,204 إنّ تركناه هكذا ستنتشر الشرطة على كلّ الطرق 115 00:11:23,595 --> 00:11:25,726 علي إخفاء الأدّلة 116 00:11:25,751 --> 00:11:27,907 علي التخلّص من الجثّث 117 00:11:28,345 --> 00:11:30,345 وأنت اصطحب "زوي" إلى المستشفى 118 00:11:30,454 --> 00:11:32,618 لا يمكنني أخذ "زوي" إلى المستشفى 119 00:11:32,798 --> 00:11:35,962 يمكنك، اتّفقنا؟ انزلها عند الطوارئ 120 00:11:36,135 --> 00:11:37,845 وبعدها تُغادر 121 00:11:37,962 --> 00:11:41,431 وعندما أنتهي من هنا ألقاك في المكان المتفق عليه 122 00:11:46,020 --> 00:11:48,087 !هيّا - !تبّاً - 123 00:17:21,841 --> 00:17:23,278 أتحتاج مساعدة يا صاح؟ 124 00:17:23,940 --> 00:17:25,481 كلّا، أشكرك 125 00:17:38,846 --> 00:17:40,582 هذه فقط يا صاح 126 00:17:41,786 --> 00:17:43,138 اثنا عشرة دولار 127 00:17:45,103 --> 00:17:46,700 تفضّل - 20 - 128 00:17:51,965 --> 00:17:54,442 كيف كان يومك؟ - جيّد - 129 00:17:55,044 --> 00:17:55,809 وأنت؟ 130 00:17:56,129 --> 00:17:57,840 أجل، لا بأس به 131 00:17:57,865 --> 00:18:00,793 أجل، أشكرك يا صاح - العفو - 132 00:19:48,993 --> 00:19:50,034 أجل، حسناً 133 00:19:52,939 --> 00:19:55,567 ولمَ عسانا نرسلهم لمدارس خاصّة إذاً؟ 134 00:19:58,950 --> 00:20:00,286 أعرف 135 00:20:01,215 --> 00:20:02,028 أجل 136 00:20:02,539 --> 00:20:05,403 اسمع، عليّ الذهاب سأراك في "سيدني"، تمام؟ 137 00:20:08,439 --> 00:20:09,607 كيف حال "زو"؟ 138 00:20:12,309 --> 00:20:13,622 زو لم تنجو 139 00:20:21,732 --> 00:20:22,973 والسبب؟ 140 00:20:23,718 --> 00:20:24,997 لا أدري 141 00:20:25,677 --> 00:20:27,293 أنا لستُ طبيب 142 00:20:33,825 --> 00:20:35,572 هل اصطحبتها للمستشفى؟ 143 00:20:35,650 --> 00:20:36,970 وما الداعي؟ 144 00:20:37,469 --> 00:20:40,478 لقد كانت ميّتة قبل وصولي للمستشفى 145 00:20:43,703 --> 00:20:45,517 وماذا فعلت بها؟ 146 00:20:46,151 --> 00:20:47,423 أو ذلك مهمّ؟ 147 00:20:57,658 --> 00:20:59,603 اسمع يا صاح 148 00:21:00,149 --> 00:21:03,500 آسف لما آلت إليه الأمور لقد كان وضعاً مزرياً 149 00:21:04,907 --> 00:21:05,758 أجل 150 00:21:07,201 --> 00:21:08,594 لأنّك ذُعرت 151 00:21:10,082 --> 00:21:13,094 لقد ظفرت بأنفسنا 152 00:21:17,305 --> 00:21:19,536 كان بوسعي تدبّر الأمر بنفسي 153 00:21:21,780 --> 00:21:23,797 لا أظنّ ذلك يا رجل 154 00:21:26,253 --> 00:21:27,776 لا أظنّ ذلك 155 00:21:33,224 --> 00:21:35,235 ألديك سيّارة من أجلي؟ 156 00:21:39,617 --> 00:21:41,258 "خُذ الـ"مرسيدس 157 00:21:52,356 --> 00:21:53,796 ألديك المفاتيح؟ 158 00:21:56,946 --> 00:21:58,103 إنّهم بداخلها