أنا حتمًا لم أرغب في نسيان هذه الذكريات
ماكوتشي
...لا يوجد أدنى شكّ
أنني كنتُ سعيدٌ في ذلك الوقت
ولكن
...لِمَ أنا
تلك هي حبيبتك السابقة؟
أينما يتساقط الثلج أجدك
آسف
سيد ياماشيتا
سألتني عن أيٍ من المهووسين هي أنا، صحيح؟
سوف أخبرك بكلّ شيء
...في الحقيقة
أنا مهووسة بحبيبي السابق
هل أجابت؟
أعتقد أنها لم تفعل
قد لا تكون أخذت الأمر على محمل الجد
أتعتقد ذلك؟
أعني أنكما قد افترقتما منذ خمس سنوات، صحيح؟
يالك من رجل مفتول العضلات وعديم الشعور
لا علاقة لعضلاتي بهذا الأمر
ألا توجد مقولة أن
"النساء تستبدل كل علاقة بالأخرى"
أليس كذلك؟
من الصعب على النساء أيضًا أن يمضين قُدمًا
فهناك علاقاتٍ يستحيل تجاوزها
وهذا ينطبق على كِلا الرجال والنساء
أتفهّم ذلك، أفهمك تمامًا
هل تبحث عنها عبر منصات التواصل الاجتماعي إذًا؟
هذا مفروغ منه
هل زرت الأماكن التي تحمل ذكرى بينكما؟
كتأدية المناسك الدينية؟ بالطبع
وحين تشعر بالإحباط، هل يُخال إليكَ أنها تشجعك؟
!أفعل ذلك طوال الوقت - !أفعل ذلك طوال الوقت -
هل انسجما بهذه السرعة؟
كوروسو موغي؟
هل هذه حبيبتك السابقة؟
...DJ من إذاعة
مذيعة؟
إنها إذاعة محلية ليس إلا
على الرغم أنها في هوكايدو إلا أن الجميع قد سمع بها
ولكن لِمَ قد تكون على هذه اللوحة؟
إنها بالغة الجمال
هل كنتما تتواعدان حقًا؟
...تقابلت مع موغي لأول مرة
...منذ خمس سنوات
في يوم مثلجٍ في سابورو
في المنطقة الشمالية اللقاء الاول في 2014
لذيذ
شكرًا على الطعام
موغيسوكو
المعذرة
هل أنتِ موغيكو؟
...أنا
ياماشيتا
هل أنت ياماشيتا؟
أجل
سررت بلقائك
لقد كان لدينا هواية مشتركة
وهي تجربة أنواع جديدة من الطعام
لذلك أصبحنا قريبين مع بعضنا بسرعة
لقد نضج - أجل -
...لوهلة شعرت
أننا سنكون معًا دائمًا
...دائمًا
معًا
...ولكن
في أحد الأيام
تم نقلي إلى طوكيو فجأة
أريد منكِ أن تأتي معي
...هل تقبلين
الزواج مني؟ - لننفصل -
لقد أخبرتني أنه لن يتمّ نقلك
...هذا
قد نكون بعيدين عن بعضنا الآن
...ولكن في النهاية - في النهاية؟ -
لستِ مجبرة على الإجابة الآن
لقد حصلت على جوابي بالفعل
ففي النهاية، لا يُمكنني التخلي عن عملي
الحالي
...كنت أعلم جيدًا
كم كانت موغي تعتز بعملها
...رغم ذلك، أنا
ألم تتواصلا بعد ذلك؟
لن أستطيع رؤيتها مرة أخرى على الأرجح
...ولكنني
لازلت أتفقد صفحتها الخاصة كل ثلاث دقائق
!أفهم شعورك يا سيد ياماشيتا
تتحدثانِ بانسجامٍ من جديد
ماذا عن ماكوتشي؟ ألم تذهبا لتناول وجبة؟
هل تقصدين السيد فوكوموري؟ - ماذا حدث؟ -
...يبدو أن السيد فوكوموري يعيش
في شقة فاخرة مع شريك
شريك؟
صديقته مثلاً؟
لا شك في ذلك
إنه مجرد زميل عمل الآن
لقد حاول بيع العقار لي مرتين
والآن أنا لست إلا نانبا التي لا تعني له شيئًا
ياله من تفاخرٍ من صديقكِ السابق
ولذلك قررت
أنا وياماشيتا
ماذا؟
ماذا بشأنكما؟
لقد قررنا أن ننشئ تحالف الهرب من هـ . ح. س
أجل هذا صحيح
هـ .ح .س؟
اختصار كلًا من هوس الحبيب السابق وهوس الحبيبة السابقة
هو هـ .ح .س
ما هذا؟ ماذا بشأن "الهروب" إذًا؟
لقد جُرح قلب نانبا بعد أن عاملها كزبونة
بينما أنا الآن في طوكيو، بعيدًا عن هوكايدو
وهذه هي أفضل فرصة لنا للهرب من هوس الحبيب السابق
بالتفاعل
وكوننا أكثر من مجرد أصدقاء ولكن ليس أحبّاء
وسوف نساعد بعضنا البعض لنتقبل الواقع
لستما بحاجة لكل هذه المتاعب
...اذهبا للسرير فحسب وقوما بــ
سيدتي
!فلنؤدِّ القَسم
نحن تحالف الهرب من هوس الحبيب السابق
...سوف نتقبل ونعيش في حقيقة
أنّ حبيبينا السابقين ليسا إلا شيئًا من الماضي
...نُقسم أننا سوف نبذل قصارى جهدنا
في القتال من أجل تخطّي هذا العلاقات السابقة
الممثل الرسمي لهوس الحبيبة السابقة: ياماشيتا أكيّو
الممثلة الرسمية لهوس الحبيب السابق: نانبا يوريكا
مهووسة الحبيب السابق - الحلقة الثانية
فريق اكستراترانز للترجمة www.eXtraTranz.com
لا يمكنك النوم؟
أجل
هذا غريب
لأنه في الوقت الحالي
أعمل مع شخصٍ كنت قد افتقدته
حقًا؟
...ومن ثم
"هذا الشخص قال لي "لقد تغيرت
...ولذلك
أجبته بصرامة أكثر
"لقد تغيرت"
أعتذر، رغم أن الوقت متأخر
الاعتذار بصراحة هكذا
هي إحدى طباعك الجيدة
أعتقد أنه
من الأفضل أن أعتذر
حتى إن قلت لها لا تأتي
في داخلك تتمنى أن تأتي إليك
أنتِ خبيرة في قلب المرأة كما توقعت منك
"ليُوصل شعور الاعتزاز"
"قال "قلب المرأة
إذًا فهي امرأة
...امرأة
قد افتقدها
حبيبة سابقة
"بجانبك، حتى لو لم تحاول"
لقد سمعتك
أعلم، لقد استيقظت
!كلا
من الآن فصاعدًا فأنا أهرب من هوس الحبيب السابق
قررت أن أفكر هكذا
"حبيبي السابق قد توفّي"
ماذا؟
...والشخص الموجود في الشركة
ليس إلا كائنٌ يشبه حبيبي السابق
...لذلك قررت أن اسمّيه
"زومبي حبيبي السابق"
أنا زومبي
أول قاعدة من وصايا الهروب من هوس الحبيب السابق
"لا تفكري في الأمر"
"إنهم غير أحياء طالما لا تفكري فيهم"
لابُد أنهم في مكانٍ ما
الأناس الذين يرغبون باختيارنا
فريق الزيّ المميز
!رابطة النشر
وماذا يكون هذا؟
توزيع المنشورات قد يكون عمل ممل ومتعب، ولكنه مهم
الربط بين البائعون والمشترين
!إن وجدت من يريد الشراء
...سيكون باستطاعتك إتمام العقد بسرعة
وتترقين حتى تصبحي من الموظفين الدائمين
من موظف تجريبي إلى موظف رسمي؟
أقدم لك كل الدعم
ولكن تذكري أننا مازلنا خصمين
(تيلوليان للعقارات، 42.3 مليون ين)
كما هو موضّح من هو مقدم النشرة الإعلانية
تبقت عشرة أيام على نهاية فترتك التجريبية
فهمت
حظًا موفقًا
لابُد أنهم في مكانٍ ما
أؤلئك الذين يرغبون باختياري
صباح الخير
رياضي
نسخة جديدة من ماكوتشي
توقفي
بالمناسبة
...لاحقًا، أريد بعضًا من وقتك
صباح الخير
فوكوموري
لا تفكري في الأمر
!لقد اختفى، تحوّل إلى زومبي، تلاشى
!لنذهب، يا رابطة النشر
الزومبي سوف يستشعر توتّري
عليّ أن أكون غير مبالية
وأقضي على أي علامة للحياة
هل تقومين بتوزيعهم هنا؟
معظم المقيمين هنا طلبة
لا أظن بأنهم شريحتنا المستهدفة
فهمت
عليكِ أن تضيّقي مجال الهدف
...فتوزيع المنشورات في أماكن ذات فرص منخفضة
لن يختاركِ أحد
...وأيضًا
الطريقة التي تُسلمين فيها المنشورات
...استخدمي إصبعيكِ لسحب واحدة
وأدخليها بسرعة
اسحبي واحدة وأدخليها بسرعة هكذا
يا إلهي
!توقفي
!الهروب من الهوس
...في المرة الماضية - شكرًا لنصيحتك -
لقد تعلمت شيئًا جديدًا
...بدا وكأن ماكوتشي يقول
بأنني أقل من أن يتمّ اختياري
!زومبي
ما هذا؟
لا أملك أدنى فكرة
لا أملك أي فكرة
زومبي الحبيب السابق يطاردني
ماذا عليّ أن أفعل؟
الملح لن يفي بالغرض بالتأكيد
...إن كان كذلك
لا بأس بذلك الرجل
ماذا؟
هل تُفضلين المظهر القبيح؟
أنت حقًا لا تدرك الأمر، تسوموغو
إنه لمن الغريب أن يتم نقل موظفي هوكايدو إلى هنا
لابُد أن مستقبله مشرق
بالإضافة إلى أن طريقته في أكل السمك نظيفة ومرتبة
يالها من ملاحظة مفصّلة
هل تعتقدين أن لديه صديقة؟
لا يهمّ إن كانت لديه أم لا
فأنا لن أطلب منه أن يختارني
بل أنا من أختاره
أول عملية للهرب من الهوس
!الموعد الأفضل للعملية، لنبدأ
هل ترشين الماء عليّ؟
انظر
التونة
هل تحبين التونة؟
أجل
...كل ما في الأمر أنه
قبل أن نتقابل مجددًا
كنت أصِفُ ماكوتشي دائمًا بأنه سمكة تونة عملاقة
شيءٌ ما متصلٌ بالسمكة اكبيرة التي هربت؟
هذا صحيح
ولكن
لا يبدو الأمر كما كان في السابق، ليس بعد الآن
...بالرغم من ذلك، فالتونة
لاتزال طيبة المذاق
معك حقّ
فالتونة براءة من ذلك
هل لديك الوقت لمساعدتي في البحث؟
هل هو تصميم للمنازل؟ ما نوعه؟
لا علاقة له بالمنازل
في السابق كنت تتسلى بالتصوير، أليس كذلك؟
أنا أبحث عن بحيرةٍ أو نهرٍ بمنظرٍ خلّاب
حسنًا
وجدته
ضفة نهر خلابة
أجل، شيءٌ كهذا
...وأيضًا
حبيبتك السابقة؟
شيءٌ كهذا
غريب منك أن تحتفظ بها
ماذا عنكِ؟
ألا تملكين أي صور قديمة؟
أنا لا أحب أن أظهر في الصور
هل هذا صحيح؟
رغم بالغ جمالك، هذه خسارة
هذا ليس... صحيحًا
هذه تعيدني للماضي حقًا
!إنها لذيذة
أظن أن بهارات اليوزو ستناسبها
...أنا لا أتذكر متى كانت آخر مرة
تناولت طعامًا منزلي من صنع شخصٍ آخر
انتظري قليلًا فحسب
أنا لا أظن أن أي أحد منهم سيوظفني
لا تقلقي
سيأتي الوقت الذي تنجحين به
هل أنتي بتفكرين بالزومبي؟
!لست كذلك
توقفت عن تفقد حساباته في وسائل التواصل
كما أنني حذفت ماكوتشي الخيالي من مخيلتي
"كما أنني قررت أن لا أقرأ رواية "بجانبك
بجانبك؟
الرواية الرومانسية واسعة الشهرة
المكونة من 12 فصل حتى الآن
"بجانبك، حتى لو لم تحاول"
ألا تعرفها؟
أجل
مارونوتشي ساكورا؟
إنها خبيرة قلب المرأة
"الذكرياتي لا تجرحني"
إنها تبدو مشوقة
من الأفضل أن لا تقرأها الآن
إنها تتكلم عن حبيبين تقابلا في المدرسة الإعدادية
،واجها الكثير من العقاب في علاقتهما انفصلا ثم عادا لبعضهما
أعجبا بأشخاص آخرين لفترة
ولكنهما عادا لبعضهما في النهاية
"قصتها تشبه مسلسل "بيفرلي هيلز 90210
فهمت
إنها تعارض رغبتنا في تحالف الهروب من هـ . ح. س
أنا أعتذر
لقد أكثرت في الشرب
لابد أنه كان صعبًا
أنا لن أقابل موغي مرة أخرى
لهذا أستطيع التقدم إلى الأمام بسهولة
ولكن أنتِ تقابلين ماكوتشي يوميًا
صحيح
...ولكن أنا أظن أن هذا هو سبب
وجوب تحالف الهرب من هـ .ح .س
آنسة نانبا
لا
آنسة يوريكا
...أنا حقًا أستمتع بالوقت
الذي أقضيه معكِ
...الأشياء التي يصعب عليك فعلها لوحدك
تسهل بوجود شخص يساعدك
يوجد الكثير من الفوائد في اتخاذ شريك
الأمر نفسه ينطبق على سمك التونة
...من أجل تقليل الخطر
...أنا لا أريد
أن أؤذي أحدًا مجددًا
أتمنى للجميع أحلامًا سعيدة الليلة
تصبحون على خير، جميعكم
لقد كانت تخاطبكم المذيعة، كوروسو موغي
أحسنتِ عملًا
شكرًا لعملك معي
يبدو أن اللائحة بصورتكِ أصبحت مشهورة
حصلت على هذه الفرصة بالحظ فقط
ولكنني حقًا أتمنى أن تعود بفائدة لبلدتي
ولكن جميع الفرص تأتي بالحظ
فكري بشأن ما قد قلته لكِ
إن ياماشيتا قد تخطى الماضي بالفعل
علي ذلك أيضًا
فوكوموري، إجازة
أنا لا أملك الوقت لأفكر في ماكوتشي
أهلًا بك
مرحبًا
أليس يوم إجازتك؟ - هذا صحيح -
ولكنني فكرت أنك ستكونين لوحدكِ في هذا الوقت
باستثناء تيروليان طبعًا
بما أنه لا يتحدث
ماذا تريد؟
...الأمر هو
توقف
...رؤية ماكوتشي في يوم إجازته بملابسه العادية
....نوعًا ما
أنا آسف
بخصوص محاولة بيعي لكِ منزل
لقد أردتُ أن أكون عونًا لكِ بطريقة أو بأخرى
...وأيضًا
أعتذر على قولي "الأمر لا يخصكِ" لكِ
...ولكن
أنت لم تقل شيئًا خاطئًا
كل ما تحدثت عنه هو الماضي
وقلت ما لا يجب قوله
أظن أنني جعلتك غير مرتاحًا بكلامي
هذا ليس صحيحًا
ربما أنتِ لم تنتبهي لهذا
...ولكن تلك الأيام التي قضيناها معًا
تعني الكثير لي
أنا آسف
هذا، استخدميه
إن زومبي الحبيب السابق بدأ يعود يعود لماكوتشي الإنسان
إذًا، أنا سأغادر الآن
شكرًا لاستماعكِ لي
إلى اللقاء
...هذه الرائحة
!الزومبي عاد إلى إنسان
!ومنديله يحمل رائحة منعم مُعَطر
يوريكا المذعورة
توابل التوت
يوريكا العالمة
هل هذه رائحة قرنفل؟
ورائحة طفيفة للحمضيات
يوريكا المنظمة
هذه المكونات تبدو غالية الثمن
لن تباع في أي صيدلية
يوريكا الضعيفة
من المستحيل أن يشتري رجل منعم غالي الثمن لنفسه
... مما يعني
يوريكا الفاتنة
أن الشخص الذي يعيش مع ماكوتشي امرأة
إذًا فهو يعيش مع امرأة
يوريكا القائدة
أي نوع من النساء هي؟
امرأة غنية في الثلاثينات
امرأة تحب الملابس الكتانية
امرأة شديدة التعلق
لقد قلصتها لهذه الأنواع الثلاثة
المرأة شديدة التعلق سترغب بأن تضع علامة لها
على ممتلكات الرجل
سمعت بأن هذا النوع النساء كان شائعًا في عصر الشووا
ولكن لا أصدق أن أسلافهم لا يزالون موجودين حتى في عصر رييوا
يوريكا
ماذا حدث لتحالف الهرب من هـ .ح .س؟
تقبلي واقعك هذا رجاءً
ولكن إن أصريتي باختيار ماكوتشي، فلن أمنعك
إن كان ماكوتشي الحقيقي، ليس الخيالي
لقد اعتذر لكِ بشكل لائق، صحيح؟
أيها الرئيس، هذه التونة لذيذة حقًا
تبدو في مزاج جيد
هل حدث لك شيء جيد؟
يمكنك قول هذا
أنا حقًا سعيدة باعتذاره
ولكن مقابلته مرة أخرى ستكون متعبة
أشعر بأن مشاعري ضائعة
فهمت
كما أنه وقت مهم بالنسبة لي في العمل
لذا سأختار الهرب من هـ .ح .س
هذا صحيح
أنتِ تملكين يدين اثنتين فقط
واحدة لياماشيتا، والأخرى لعملك
!لا تملكين يد أخرى لتمسكي بماكوتشي
!حسنًا
القاعدة الثانية من قواعد تحالف الهرب من هـ .ح .س العشر
انظر إلى الأمام فحسب، ولا تشتت تركيزك
تخلص من كل الأفكار الشائبة، حتى تستطيع التركيز
إذًا هذه هي شريحة لحم بقر ياماتو المشهورة
!طعم صلصة الصويا المحروق لا يقاوم
ياما، هذا ما عنوان مقال في مدونة طوكيو للأطعمة
!يا دايو
تم إلغاء حجز في مطعم يوتسويا نو ياسوميتسو الأسبوع القادم
من سيذهب؟
أنا - أنا -
سنأكل السوشي، السوشي
شكرًا لك يا سيد تشين
هل يجب أن ندعو نوي أيضًا؟
لا
ذلك الشخص دائمًا ما يستمر بقول سأذهب، ولكن لا يأتي أبدًا
إذًا أنا أرغب بأن أحضر شخصًا معي
أهي موغي؟
،أنا لا أهتم إن كانت مذيعة أو شخص معروف
ولكن أن تتخلى عنك، بعد أن كرست حياتك لها
أنتم مخطئين
الشخص الذي أريد إحضاره ليس موغي
وأيضًا، أنا الذي جرحت مشاعرها
دون أن تفعل هي شيء خاطئ
أنا أعتذر على القلق الذي سببته لكم
...إذًا الشخص الذي تريد إحضاره
هل هي حبيبتك الجديدة؟
ولكنها شخص مهمه بالنسبة لي
شكرًا لك
!سيد شيراي
لقد عدت
عمل جيد
هذه كلها للرئيس
المحكمة؟
عمل جيد
لك أيضًا
إنها مجرد مشكلة صغيرة افتعلها هذا الرجل العجوز وهي ليست تحرشًا جنسيًا على الإطلاق
...ولا أظن أن مجرد التفكير بهذا سيعبتر تحرشًا
أنا لم أرَ ما داخلها! لا تقلق بشأن هذا
شكرًا لك
آنسة نانبا
لم تحصلي على أي زبائن
أنا أعتذر
عليكِ أن تكوني مرتاحة أكثر
لا أظن أن هذا سيساعدها
المهم هو، أن تقومي بهذا بأي طريقة
حسنًا
لابد من وجودهم في مكان ما
الأشخاص الذين سيقومون باختياري
لنبذل جهدنا
حسنًا، لنذهب يا تيرو
!انتظر
هل أنتِ على ما يرام؟
أنا أعتذر، لا تهتمي بي رجاءً
هذه
كيف لي أن لا أهتم؟
إنها المرأة التي تستخدم منعم من الدرجة العالية
"لماذا فعلت هذا؟"
"حبيبته السابقة لطيفة، إنها لطيفة، حبيبته السابقة"
"كما أنها تبدو طيبة"
"اعفوني من هذا رجاءً"
توقف عن القراءة بصوت عالي
هذا يختلف عن أساليبك المعتادة
إذا كنتِ تريدين تجربة شيء جديد
فسأقدم لكِ كل الدعم
تفضل
سيد نيتا
نحن نعمل حاليًا
أعتذر - ماذا تريد؟ -
هنالك ما أردت الحديث معكِ عنه
ولكن لا بأس
إلى متى تنوين إبقاء ذلك الشخص بجانبك؟
...أعذريني على صراحتي، ولكن لا أظن أنه يفيدكِ
إنه مجرد شريك سكن
لم أتوقع منه أن يفيدني
الأبدية التي لا تنتهي
ألا تنوين الخروح منها؟
المرأة ذات المنعم من الدرجة العالية
لقد كانت مريبة بما يكفي، كشخص قد يُقتل في أفلام الرعب
ولكنها كانت جميلة
لقد كانت امرأة ناضجة
لا أصدق أن ماكوتشي استطاع أن يفقدها اتزانها
حتى اضطرت لأن تجسس على حبيبته السابقة
أنا أرغب بمقابلة ماكوتشي
هل كانت السمكة التي هربت، تونة عملاقة
أم مجرد سردين؟
أريد أن أتاكد بنفسي
لا أظن أن هذه الفرصة ستأتي قريبًا
...ما
ما"؟"
ماكوتشي؟
ما الذي تفعلينه هنا؟
ماذا عنك؟
إن المالك هنا، على دراية بكل ما يحدث في هذه المنطقة
أعتذر على المقاطعة
أنا سأجلس على المنضدة
!لا
تفضل
لماذا؟
!سأتاكد إن كان حقًا سمكة تونة عملاقة
هل أنت جاد يا رئيسي؟
تفضل بالجلوس رجاءً
تفضل
...لكن
لا أريد أن أزعجكما
ومع ذلك سأقبل دعوتك
ما خطب قدرته الاجتماعية العالية هذه؟
بطاقة عملي
إنها دافئة قليلًا
...ها هو يظهر جانبه اللطيف، ومن ثم
أنا أعمل في قسم المبيعات في شركة عقارات تيروليان
وأدعى فوكوموري ماكوتو
لن ينسى أن يقدم اسم عمله جيدًا
أنت تعمل في خدمات الطعام؟
هذا أمر رائع
...وأنتما الاثنان
ما هذا؟ لم أعلم أن لديك أصدقاء؟
لا تكن هكذا، أنا أملك الكثير
لماذا تأتي لوحدك دائمًا إذًا؟
هذا لأنني أريد أن أتحدث معك
ها أنت تقول هذا مجددًا
لن تحصل على شيء من هذا الحديث
أنت تمزح معي
رغم أن المالك معروف بكونه خجول ولايتكم
لأمر مدهش أنه يتحدث معه بهذه الطريقة
ماذا؟
أعتذر على جعلكم تنتظران
إذًا... نخبكم
نخبك
سيد فوكوموري، ما رأيك أن نطلب؟
...إذًا
زلابية لحم الربيان
سأخذ سيخ لحم الربيان
إنها زلابية لحم الربيان
لقد ظننت إنه سيكون ربيان مشوي في عصا
سيكون حقًا سيخ لحم ربيان إذا كان هذا ما ظننت
يا الهي، هذا محرج
!إنها كبيرة جدًا
لماذا؟
أن تعترف بخطئك
دليل على قوة مهارتك في التواصل
إنه جذاب بطريقة لطيفة
...إنه حقًا
!قد أثبت أن حضوره هائل
!إنه سمكة تونة عملاقة
!أن يظن أنه سيخ لحم ربيان أمر محرج حقًا
لقد أحرجنا هذا الأمر نحن أيضًا
ولكنه كان لطيف حقًا
أنا لا أملك الوقت والطاقة لأفكر بماكوتشي
سأهرب من م.ح.س
لقد نسيت أن أذكر هذا سابقًا
في الحقيقة، كنت أول زبون لدى نانبا
أعتذر، أنا لم أعرف هذا
وبعدها، بدأنا نتقابل بين فترة وأخرى هكذا
أهذا صحيح؟
،وأيضًا
أنا أعلم بشأن علاقتك مع نانبا
لذا اسمح لي بأن أكون صريحًا
،إذا بدأت بمواعدة يوريكا بشكل جاد
ماذا سيكون شعورك تجاه هذا؟
...حسنًا
...أظن
..إنها
،أعتذر
...إن كان هذا
،ما قررته الآنسة نانبا بنفسها
لا أملك ما أعترض عليه
،بالنسبة لي
لا أظن أننا في علاقة تسمح لي بالتدخل
سأتمنى لكما السعادة
لا تهتمي بهذا
هذا صحيح، لا علاقة له بي
مرحبًا بعودتكِ
...ما
!أنا آسفة
لقد اتسخت ملابسك - ماذا؟ -
هل اتسخت ملابسك أيضًا؟
لا
أعتذر، أنا مهملة حقًا
أن أتسبب بفوضى كهذه، هذا محرج
لا تفكري
لا تفكري بما يصعب عليك الحصول عليه
لا فائدة من ذلك
نانبا يوريكا
ما رأيكما بها؟
أنا أعتذر، اسمحي لنا بتفقد أماكنٍ أخرى
فهمت
أتمنى أن تزورونا مجددًا
مرحبًا، معك شيراي من شركة عقارات تيروليان
شكرًا لك على اتصالك
!أجل
بالطبع، يمكننا الذهاب في أي وقت ترغب
غدًا؟
بالطبع، لنذهب في الغد
،يوجد لدينا شقة قريبة من محطة القطار مكانها مناسب جدًا
أجل، حيوان أليف؟
حسنًا
أظن أنها في مشكلة
نانبا
سيتم طردها إن لم تقدم أي إنجازات
ستطرد؟
،اعتبر هذه مزحة
لكن الكثير من المستجدين يستسلمون بسرعة لمجرد أنهم لم ينجزوا شيئًا
ولكنها تبذل جهدها حقًا
...هذا بسبب أنها تبذل جهدها
ومع ذلك لم تنجز شيئًا، لذا تقلق أكثر
أيها الرئيس
كما أن الفترة التجريبية شارفت على الانتهاء
ولا يمكننا أن نوظف شخصًا لم ينجز شيء
أعتذر على استعجالك هكذا
عليّ أن أستيقظ مبكرًا في الغد أيضًا
لا فائدة من بذل جهدكِ في مكان لا توجد فيه إمكانية
هذا ما قاله لي ماكوتشي
ولكنه في الحقيقة، أمر صعب حقًا
كما أنه أمر مزعج أن من قال هذا هو حبيبي السابق
ياماشيتا؟
أنا آسف
المعذرة؟
تحالف الهرب من هـ .ح .س
لنقوم بحله - ماذا؟ -
لا أقصد أنه يجب أن لا نتقابل بعد الآن
...ما أقصد هو
يمكنكِ أن لا تجبري نفسكِ على نسيان ماكوتشي
ماكوتشي؟
إذا كانت لا تزال هنالك فرصة عليكِ أن تستغليها
ما الذي تتحدث عنه؟
لقد سمعته أيضًا وهو يقول
أننا لسنا في علاقة تسمح له بالتدخل، صحيح؟
كما توقعت، لقد سمعتِ ما قاله
أنا آسف
لقد ترددت في إخباركِ بهذا
،ولكن
أشعر بأنني غير عادل
إن لم أخبركِ بهذا
،لأنني في النهاية
لا أزال أريد منكِ أن تجدي السعادة
إن ماكوتشي لديه امرأه تستخدم منعم من الدرجة العالية
وما الخطب في هذا؟
لا توجد إمكانية حتى إن حاولت
لا توجد فرصة - بل توجد -
كيف يمكنك أن تعرف هذا؟
معظم المخلوقات الحية تمتلك مقلة عين سوداء
...حتى يصبح من الصعب معرفة أين تنظر
وهذا يساعدها أثناء الصيد
ولكن البشر يغلب اللون الأبيض في مقلة عينهم
يمكنك معرفة من ينظر إليه إذا تمعنت النظر في أعينهم
...مشاعر ماكوتشي تجاهكِ
ليست صفر
لا ترددي في الحديث معي إن حصل شيء
أعين القطة
أنا وهيرومي سنستمع إلى ما لديكِ في أي وقت
،إذًا
إلى اللقاء
...أسلوبه في الحديث
عاد كما كان
تفضلي
سأعيد لك الصور التي أخذتها
شكرًا لك - لا بأس -
وجهها يتغير عندما تبتسم
،إنها تبدو باردة طوال الوقت
ولكن ابتسامتها تغير كل شيء
ربما تختفي ولا أراها مرةً أخرى
ماذا؟
...يبدو أن
عملها الشاق لم يثمر
لا فائدة من قلقي عليها
ولكننا التقينا مرة أخرى أخيرًا
ماذا عنك؟
ما الذي تريد فعله؟
ماذا؟
ألست تحب ابتسامتها؟
ما الذي أريد فعله؟
مضى وقتٌ طويل منذ أن اجتمعنا
ماكوتشي النّعِس
ماكوتشي عديم المسؤولية
يا له من إزعاج
لننهِ الأمر بسرعة
حسنًا، لقد انتهينا
انتظروا
لا تتهربوا
ماكوتشي الرجولي مع تيروليان
هذا لن يساعدك على تأكيد مشاعرك
أنت محق بشأن هذا
مرت خمس سنوات منذ أن انفصلنا
أنا متأكد أنها لا تهتم بشأننا
لذا، أنا لن أهتم أيضًا
هذا صحيح أيضًا
لا بأس لديك إن لم ترَها مرة أخرى؟
أحب ابتسامتها اللطيفة
ماكوتشي اليافع
لا تفعل هذا
ولكنها قالت لك أنك تغيرت
هذا أمر قاسي لقوله
وكأنها نفت شخصيتي الحالية
لم تتغير
لم تتغير على الإطلاق
هذا صحيح، أنت لا تزال تتمنى لها السعادة
لماذا؟
...لأنني
لا أريد رؤيتها حزينة
لماذا؟ - لماذا؟ -
...لأنها
،بالنسبة لي
...هي
إنه الصباح
وقت العمل
"لقد آذيتها"
"ركض الفتى، بينما يفكر بهذا"
"تابَع الركض"
"...لأنه أراد فقط"
"أن يوصل مشاعره تجاهها"
لابد من وجودهم في مكانٍ ما
الأشخاص الذين سيقومون باختياري
!يوريكا
ماكوتشي
لماذا؟
لقد فهمت أخيرًا
...أنتِ
شخص عزيز جدًا بالنسبة لي
لذا اسمعي ما لدي لقوله
...أنا، سأقوم
!دعمك بكل ما أستطيع
المعذرة؟
سأقوم بدعمكِ أنتِ وياماشيتا
...نحن
زملاء عمل
لذا، سأقوم بدعمكِ في العمل أيضًا
انظري لهذا
...إنها قائمة
بمنازل قديمة قد يفكر أصحابها في التجديد
!لنفعل ما بوسعنا
هيا، لا تملكين الكثير من الوقت
سأقوم بمساعدتكِ
!لنفعل هذا
لنذهب
...زملاء "
"عمل
لقد قام حبيبي السابق بتشجيعي للتو
...هل أنتَ
تعرف الكثير عن الأطعمة اللذيذة؟
،قريبًا
قم بأخذي لمكان تذهب له دائمًا رجاًء
،السيد دوجو
،بشأن ما عرضته علي
سأقوم به
حقًا؟
اسمح لي أن أعمل في طوكيو وأتعلم أكثر
لم أتوقع أنك ستعود
لماذا؟
تبدو مبتهجًا
...أن تقوم بتشجيع شخص عزيز
يعطي شعورًا جيدًا حقًا
حقًا؟
ربما أنا شخص بالغ الآن؟
في النهاية، الرجال لا يتغيرون
...إنهم حقًا
!أخيرًا
!لقد ترقيت من زميل عمل جزئي إلى زميل عمل
بالطبع هذا ليس أمر مفرح
وفي النهاية، لم يبقَ أحد
لماذا؟
...لن يسعدني أن أعرف أنه يهتم بي
ليتظاهر بأنه شخص ناضج
"لا تهمني "سأقوم بدعمكِ لأنكِ شخص عزيز
،ما أريد سماعه هو
"سوف أعتز بكِ"
لا يهم
لا أحد سيقوم باختياري
لا تيأسي هكذا
أنا سأبقى بجانبكِ دائمًا
ماكوتشي
لا بأس، يوريكا
لا بأس
الذكريات لن تجرحك
يمكنني بذل جهدي طالما ماكوتشي الذي أتذكره موجود
ماكوتشي الخيالي عاد للحياة
!مهووسة الحبيب السابق عادت للحياة
سأبذل جهدي في العمل غدًا
فريق اكستراترانز للترجمة sayaNdream & shadio :ترجمة sayaNdream & Farah_ba :تدقيق Basma :إنتاج www.eXtraTranz.com