!إشتعل
ايها الهداف الأول
!إشتعل
ايها الهداف الأول
!هدف
!اليابانيّ هيكارو يركل تسديدة مذهلة ! كالصقر تمامًا ! إنها تسديدة الصقر (أكيرا)
صحيحٌ، أنني وعدت هيكارو ولكن !من المستحيل لي أن أصبح بريمادونا
،أرى الجميع يلمعون في التدريبات
.لكني خائفة من اختبار الغد، على الرغم من أني بذلت جهدي في التدريب
!كاترين
أخي سمعت أنكم تأهلتم للنهائيات
!مبارك
قطعتِ كل هذه المسافة، حتى تقولي لي هذ الكلام؟
.هناك شيء أود أن تخبرني به
ماذا؟
ألم تشعر بالخوف قبل مباراة مهمة؟
خوف؟
...أيُعقل أنك تشعرين بالخوف من
!لا يمكن أن تكون أختي خائفه من هذا
!أنا لست مثلك يا أخي
!لست قويةً مثلك
...لذا
كاترين أنتِ ابنة عائلية ري المرموقة
...والأخت الصغرى لجوليان ري
!لذا أتوقع منكِ نتائج مبهره
،لدي اجتماع هام الآن
.سأسمع لك لاحقًا
...أخي
.حسنٌ، حسنٌ، فهمت
.إذن، أراكِ لاحقًا
...انتظروني يا رفاق
...اسمعوا
!لنذهب لمنزلي
.قالت أمي أنها أعدت وليمة وتنتظرنا
ماذا؟
هذا مذهل! لنحتفل قبل مباراة الغد
.المدرب محق
!إنها كاترين
!كاترين
.هذا غريب
!اذهبوا قبلي
.سألحقكم قريبًا
!انتظر يا هيكارو
...هيكارو
!كاترين
!هيكارو
!نخبكم
!لنفز غدًا ونحتفل مرة اخرى
!أجل
!كلوا ما شئتم و لا تهاوونوا
.لا تقلق انطونيو
.لا يوجد أحد يتهاون هنا
!الطعام بعد الفوز في المباراة لذيذ جدًا
!سواءً فزنا أو خسرنا فالأمر سيان معك
!نوعًا ما
!لقد تأخر هيكارو
.أجل ولكن لماذا لحق بكاترين؟
!أنت أحمقٌ حقًا يا روبيرت
.من المؤكد أنهما يتواعدان
،على ذكر ذلك ...كاترين التي كانت لا تهتم سوى بالباليه
أصبحت تهتم لكومولبس هذه الفترة
.شعرت بالغرابة
...هذا مؤسف
!ولكننا لن نستسلم
!لا بدّ أن نبذل جهدنا نحن أيضًا
!أن يكون هيكارو لوحده المشهور بينهم
!لنأكل حتى ننسَ هذا
!أجل
!على مهلكم، لدينا مباراةٌ مهمةٌ غدًا
.لا تمرضوا بسبب الأكل
.لا بأس
!أجل، لا بأس
.هكذا إذن. غدًا الاختبار الأخير
ولهذا ذهبت لجوليان؟
،لم تكن لدي الثقة للوفاء بوعدي معك
.لذا أردت من أخي أن يشجعني
!ولكنه لم يفهم مشاعري
...أخي رجلٌ واثقٌ من نفسه
.منذ طفولتي وأنا أكنُّ لأخي الاحترام
.لأننا أخوة
.أردت منه أن يفهم مشاعري
!لا بدّ أن جوليان قلق عليك بالتأكيد
...كاترين
.أجل
...فأنا ضعيفة وهذا السبب
ولكن يا هيكارو
أشعر بالوحدة
إنني خائفة
!إنني خائفة من الغد
كاترين...؟
.هنا
أمعنوا النظر .هذه هي تسديدة الصقر الخاصه بهيكارو
كنت أشاهد هيكارو لسنة كامله و اعترف بمواهبه ولكن
!لم أتوقع أن يتطور لهذا الحد
!ليس غريبًا إن كان مدربه الشخصي هو ألبرت روبسون
!هيكارو حقق الهاتريك في 3 مباريات متتالية
!إنه مذهل كما هو المتوقع
نريد اللعب ضد هيكارو، أليس كذلك يا جوليان؟
مالذي تريد التحدث عنه أيها المدرب؟
حتى ولو كنتم فريق ناشئين
!لا يمكننا الخسارة في مباراة الغد أبدًا
أن يكون كأس بطولة جينوفا للمرة الأولى لنا
.فهذا أمر طبيعي
.ولهذا أفكر في وضعكما في تشكيلة مباراة الغد
!هذا ما نريده أيها المدرب
أيها المدرب نرجوك
!اسمح لنا بالمشاركة غدًا
!رينزو، راغو؟
!سنفوز غدًا بتشكيلتنا هذه
...لم نحتاج مساعده من الكابتن
وفزنا بدون أن نعطيهم نقاط أو فرص للتسديد
!أرجوك، أيها المدرب
!أيها المدرب
...إذا
لكن هيكارو كان ضمن الاحتياط عندما كان في سانبو أوديستا
!نحن الآن أفضل منه بالتأكيد
...سبب تحقيقه لهاتريك في 3 مباريات متتاليات
!هو عدم وجود مهاجم قوي يصده عن ذلك
.هذا صحيح
!أيها المدرب
.أنا أيضًا أرجوك
حتى هؤلاء يبذلون جهدهم
.فهذه المباراة هي فرصه للصعود لأعلى
...إذا كنت تقول هذا
!شكرًا جزيلًا أيها الكاتبن
!شكرًا جزيلًا
.ولكن إن سمحتم لهم بتسديد هدف واحد فلتتركوا فريق سانبو أوديستا
!حسنًا
راقبت مباراة كومولبس بالتسجيل ويبدو أن مهاراتكم أعلى منهم بكثير
ولكن كومولبس يتطورون بعد كل مباراة !لا تتراخوا
.أدعو أن لا يكون هناك دور لي
!أجل
!شكرًا جزيلًا
.ارتاحوا جيدًا اليوم
.فلتناموا بسرعة
!حسنًا
!كان لذيذًا
!ولكن هيكارو لم يحضر
...أن يذهبا لموعد
!أشعر بالغيرة نحوهما
.هذا صحيح
نحن مستعدون دائمًا أن نذهب لموعد معكن، أليس كذلك؟
.دع الأمر لي
!للأسف لا نريد
!رفضوكم
!لا تتحدثوا عن أشياءٍ تافهه و أسرعوا بالعوده لمنازلكم
هل تدركون أن غدًا هي النهائيات أم لا؟
!يا لكم من متخاذلين
...آنّا-سان
!لا ترحم
لماذا هي غاضبة؟
لا بد أن أعود و أساعد الطبيب روبسون !و بعدها سوف أتمرن
لست متفرغه لأذهب لموعد مثل شخصٍ ما
،لستِ بمفردكِ يا كاترين
لابد أن الجميع خائفون أيضًا
لا تقسي على نفسكِ
هل أنت أيضًا خائف من مباراة الغد؟
.أجل
،حتى قبل صافرة البداية
.ولكن ما إن تبدأ المباراة فلدي 11 صديق
ِ 11 صديق؟
أجل 10 أشخاص وكرة واحدة
نمرر الكرة بيننا وكأننا نستخدمها من أجل الحوار بيننا
.كاترين، أنت لست وحدك
...فلديك أنا و جوليان
!حتى توتو يشجعك
.أجل
.شكرًا لك يا توتو
شكرًا لك يا هيكارو .أشعر أنني بخير
.لنخرج جميع ما تعلمناه غدًا
!و لأننا نحب ما نفعله
!يجب أن نستمتع بما نفعله قدر المستطاع
أجل، فسوف أبذل جهدي في الاختبار
!لا، بل سأستمتع بالباليه
.أجل
!حسنٌ، سأبذل جهدي أنا الآخر
.يبدو أن توتو يريد اللعب
!حسنٌ، هيا بنا
!انتظر يا توتو
!توتو
!انتظر
!بسرعة، بسرعة يا كاترين
!انتظر
" روبرت أحمق حقًا .من المؤكد أنهما يتواعدان "
" على ذكر ذلك كاترين التي لا تهتم سوى بالباليه "
"أصبحت تهتم لكومولبس هذه الفترة "
"شعرت بالغرابه"
إن كان هيكارو يملك حبيبه أم لا هذا لا يعنيني
فأنا ... أنا لا ... نحوه
!انتظرني
!بسرعة
هيكارو...؟
!هيا! هيا
!أوقفوهم
!راغو
!دعها لي ! هيا بنا يا رينزو
!سددتها يا رينزو
!لنثبت لهم أن سانبو اوديستا
يستحق كأس جينوفا حتى لو لم يوجد الكابتن و ماريو
!أجل ...لنجعل هيكارو يندم لتركه سابنو اوديستا
إنني متشوق لأرى كيف سيلعب رينزو والآخرين ضد هيكارو
...اسمعني يا جوليان، غدًا كاترين أيضًا لديها
.وداعًا يا كاترين
.وداعًا
.ألقاك مرة أخرى
سأحضر غدًا لتشجيعك هيكارو
!إنهما ثنائيٌ رائع
أليس كذلك يا جوليان؟
...أخيرًا غدًا
...فريق كولومبس الخاسر وصل لهذه المرحلة
" لستم فاشلين "
"ماذا ؟"
" إن تدربتم فسوف تتطورون "
" إن أحببتم كرة القدم بالتأكيد ستكونون جيدين بها "
كما قال هيكارو بالضبط هل خلد هيكارو للنوم يا ترى؟
أنّا
هل عاد هيكارو؟
...يبدو أنه لم يعد
.مازال في الموعد
من المؤكد ذلك
.أراك لاحقًا
!يا لك من باردة يا آنّا
!أنا أيضًا مشغولة بتماريني
ليس لدي وقت للإنشغال بهيكارو
حتى هيكارو ليس موجودًا
،إنتابني القلق لأنه تأخر، حتى أني اتصلت على البقية
.ولم يجب أحد
يا إلهي، ماذا يفعلون؟
.أستأذنك فلدي تمرين سأفعله
!أنّا انتظري
!هيكارو
المدرب برتيني وآنّا-سان
كنت تتمرن هنا إذًا
كما توقعت بالضبط
.فأنت لا تضيع وقت بكامله لأجل فتاة
!فكرة القدم هل كل شي بالنسبة لك
!أتساءل حيال هذا
ماذا ؟
.لنتمرن معًا يا آنا-سان
تدريبات منتخب إيطاليا للنساء قريبة، أليس كذلك؟
...أستطيع التدرب لوحدي
،لديك شخص تتدربين معه
!هيا يا أنّا
!اذهبي
.هيا يا أنّا-سان
!لن أتهاون معك لأن لديك مباراة غدًا
.خذ
!أنّا-سان هذا غش
عمَّ تتحدث؟
.هيكارو
!هيكارو
كما توقعت ! إنك تتمرن
.لم نستطع النوم لذا أتينا
!أن نشعر بالتوتر فوق السرير لا يساعد
!لذا الأفضل أن نتمرن
!لنتدرب يا هيكارو
!لنبدأ يا هيكارو
!حسنٌ، هيا بنا
!أجل
!خذها يا ماكاروني
!أجل
!هيكارو
...كاترين، سألعب مباراة مذهلة مع أخيك بالتأكيد
.سنتسمتع بكرة القدم أنا و 11 من أصدقائي
!إنها تمطر
.أتمنى أن يكون الجو مشمس غدًا يا أخي
!بطولة جينوفا هي حديث مدرستنا
.حتى أن صوفيا والأخريات هربوا من الدرس لتشجيع كولومبس
كاترين ماذا عن غد بالنسبة لك؟
لا بأس أنا بخير .آسفه على إقلاقك
.تفاجئت أنك تعرفين هيكارو
ماذا؟
سمعت أنه كان زميلك في سابنو اوديستا
وحلمه أيضًا أن يكون المهاجم الأفضل عالميًا مثل حلمك
!ستكون مباراة رائعة إن تنافستما فيها
أليس من المهم لك هو اختبار الغد وليس بطولة جينوفا ؟
أجل، بالطبع سأبذل جهدي !لأنني وعدت هيكارو
.أن نبذل جهدنا لتحقيق أحلامنا
سأعرض الباليه بكل استمتاع وأنوي التأهل في المسابقة
...وبعدها ٍاذهب للمشاهدة
.لا تفكري بشيء غير الباليه
أخي؟
.( حلم ) و ( استمتاع ) ! فلتمحي هذا التفكير البسيط يا كاترين
.ستخسرين إذا فكرت بأنها متعة
إذا لماذا تلعب كرة القدم إذا لم تكن حلمك أو تستمتع بها ؟
.لأجل الشهرة
بعد ما لعبت كرة القدم !أدركت أنني أريد أن أصبح المهاجم الأفضل لكي أصبح الأفضل
لذا أقسمت لنفسي أنني سأتربع على القمة بقوتي !ليس كحلم ولكن كهدف لي
وليس من أجلي فقط سأجعل فرنسا تكسب كأس العالم لكرة القدم يومًا ما
كاترين أنا أيضًا أحب أمي و أحترم والدي
والذي تعلمته من والدي هو أن الرجل لا بد أن يحصل على ما يريده
!بيديه هاتين
!وما أبتغيه هو الشهرة
!بالتأكيد ستحققه
...ولكن
مثلما أن هناك بريمادونا واحدة تقف على المسرح
المهاجم الأفضل في العالم هو واحد .وليس اثنان
أدعو من قلبي أن يكون غدًا !رائع لك
.عمتِ مساءً يا كاترين
.عمت مساءً يا أخي
...البطولة التي تحمل مستقبل كرة القدم الإيطالية
!نهائيات بطولة كأس جينوفا
كولومبس ضد سابنو أوديستا المباراة على وشك البدء
الحلقة القادمة
سانبو ادويستا قويين
مع أن جوليان و ماريو لم يشاركا
مراقبةً شديدةً عليّ وتكنيكات قوية تكفي لإقافنا
سحقًا وكأنني سأخسر
بقوة الجميع سنسحب جوليان للعب
:في الحلقة القادمة من اشتعل أيها المهاجم الأفضل
!بداية النهائي لبطولة جينوفا
!بداية نهائي بطولة جنيوفا
ترقبوا الحلقة القادمة
!لننطلق نحو حلمنا الحامي