!إشتعل
ايها الهداف الأول
ترجمة : n_a_rumi توقيت : na_wa_fu تنسيق : na_wa_fu إنتاج ورفع : KareemSubs
!إشتعل
ايها الهداف الأول
Kick! My dream
ركلة! إلى حلمي
Mayotetta kinou ni wa
مودعًا الأمس
Sayounara shite
حين كنت محتاراً
Kick! Your dream
ركلة! إلى حلمك
Shinjiteta GOORU made
لننطلق إلى الهدف
الذي وثقنا به
Kakedasou
عندما نشق دربنا أمام رياح الحزن
Kanashimi no kaze wo kitte
ونرسم خيط قوس قزح
Nijiiro no obi wo hiite
أريد أن أطير ملاحقًا حلمي المشتعل
Tondeyuku atsui yume kimi to
برفقتكِ
Oikaketai
فيري
أتيت أيضاً يا مانشيني
أجل من المحتمل أن نجد لاعب يحمل كرة القدم الإيطالية على عاتقه
روبسون-سان أتشوق لمباراة كولومبس اليوم
شكراً لك
هيكارو و سيزار ستصبح المباراة بينهم ممتعة
فيري سان و مانشيني سان أتوا لرؤية روبسون سان مرة أخرى
فيري - سان هو المهاجم في المنتخب الإيطالي
حتى أن مانشيني-سان لاعب ماهر يعتمد عليه
روبسون-سان شخص مذهل
ينظرون إلى الياباني على أنه يكافئني
المحارب سيزار ، التسديده المغانطيسية المخيفة
بطولة كأس جينوفا الأولى اليوم الثاني
نصف النهائيات ستبدأ الآن
من مجموعة ب الفريق الذي فاز مبارتين على التوالي
و يحيطهم الاهتمام
الذي يضم الطفل الياباني المهاجم كيكا هيكارو
فريق كولومبس ! و أيضاً الفريق الذي فاز مرتين على التوالي
الذي يملك المهاجم المقاتل
!سيزار من جلوريا يتصادمان في هذه المباراة
من الذي سيذهب إلى النهائيات ؟
إنها مباراة مشوقة
إنه نصف النهائيات أخيراً
ابذلوا جهدكم جميعاً
حتى و إن كان خصمنا هو جلوريا
إذا وصلنا لهذه المرحلة فنحن لا نريد سوى النهائيات
!بالطبع
نحن الآن لن نهزم بسهولة
أليس كذلك هيكارو ؟
أجل
سنفوز بالتأكيد إذا جمعنا قوتنا
لن نخسر ما دمت موجود
هذه هي الروح المطلوبة
لنبذل جهدنا جميعاً
أجل
إذا أخذتم الكرة مرروها إليَ
!و كأننا سنخسر من فريق مهاجمهم هو طفل ياباني
!أجل
ابتدأت المباراة الحماسية
الكرة من عند كولومبس
!ماذا بكم؟
أحسنت روبرت
!إحذروا
!هيا
تم سرقة الكرة من روبرت من كولومبس
!ايها القائد
جلوريا الذين سرقوا الكرة
يمروونها كالعادة لسيزار
!سريع, إنه سريع
يحاور دفاع كولومبس بكل براعة وسرعة
كما هو متوقع من المهاجم المقاتل سيزار
مالذي تفعلونه ؟
ولكن هناك من يقف في وجهه
!المهاجم من كولومبس هيكارو
!ابتعد
و كأنني سأخسر
هذا مذهل
معركة سرقة الكرة بين مهاجميّ الفريق
تباً
سيزار يجد له مهرب
ولكن هيكارو قطعها
!الطفل الياباني هيكارو
أحسنت هيكارو
هيكارو
روبرت إن تساهلت سيسبقك هيكارو
!ليس كذلك
!روبرت
!سأتركك إن نظرت جانباً
أفهم ذلك
هيا هيا
الآن هجوم مضاد من كولومبس
هيكارو لديه الكرة و روبرت يركض نحو مرمى الخصم
!لا تدعوا الياباني
سحقاً! و كأنني سأخسر من هذا الياباني
حاصروهم من اليمين
هل سيستطيع هيكارو تمرير الكرة لروبرت؟
!روبرت
لن أسمح لك
!يا إلهي
هيكارو و سيزار يحاصران الكرة
!جسد هيكارو يطير
!هيكارو
إن أغضبتني لن أتساهل معك مثل هذه المرة
هل أنت بخير هيكارو؟
يالها من قوة
أصابني الخوف
لا تقلق
ولكن سيزار مذهل كما توقعت
يبدو أن هيكارو بخير
ولكن دفاع سيزار مذهل
هيكارو هيا
!إبتعدوا
منافسة بين الهجوم والدفاع
مع تعادل في القوى
سيزار قوي كما هو متوقع
أجل ولكن هيكارو لا يخسر أمامه
أجل لم يخسر
لا أستطيع المماطله في هذه المباراة
فهدفي واحد لا غير
جوليان من سان اوديستا
سأهزمه بنفسي
و أظهر قوتي للمستكشفين
لن أدع أحداً يعيق طريقي
كولومبس ضد جلوريا من مجموعة ب نصف النهائيات
لم تسجل نقاط بعد
من سيتقدم ؟
!أيها الوغد
يبدو أن هيكارو في مأزق
ليس لسيزار منافس غيري
!لوكا
ماذا ؟
!لاعب من كولومبس مرَّ بجانب هيكارو
إنه المدافع لوكا
لوكا سرق الكرة
لوكا من كولومبس الذي سجل نقاطاً على الرغم من أنه مدافع
هل سيظهر هجومه الخاص ؟
!على الرغم من انك مدافع
ما رأيك ؟! سأذهب للمرمى
إدعموا الدفاع
سيزار تراجع
لوكا هنا
!سيزار ! واجهني
لك مبتغاك
!لوكا لا تفعل
!المدافع لوكا يحلق بركلة من سيزار
سيزار يأخذ الكرة
و يتقدم راكضاً
و لأن لوكا ذهب للهجوم
فلا يوجد شخص أمام سيزار
هجوم سيزار للدفاع الغير الكامل
إبتعدوا عن طريقي
دفاع كولومبس لا يستطيعون رد سيزار
سيزار يقترب من مرمى كولومبس
بلا رقابة
!جورجيو
الحارس جورجيو و سيزار
مواجهة فردية بينهما
هل سيستطيع جورجيو حماية المرمى ؟
لا, لا أستطيع
!خذ هذه ! الركلة المغناطيسية
الخارقة
إنها الركلة المغناطيسية
!هدف
كما هو متوقع من المقاتل سيزار
تسديدته تنفجر أمام المرمى
لوكا
لماذا ابتعدت عن موقعك ؟
أصبح الدفاع ناقصاً بسببك
لا زالت نقطة يا روبرت
فالمباراة تبدأ من هنا
هذا صحيح ولكن
لوكا
احترس المرة الأخرى
جلوريا هم من أخذ النقطة الأولى
هل يستطيعون كولومبس ايقاف المقاتل سيزار ؟
سحقاً ! سأحصل على نقطة و أعوض بالتأكيد
لوكا
استئنفت المباراة
!أيها القائد
أحسنت الفريدو
هيكارو
لن أجعلك تحصل على نقطة أخرى
يابانيٌ أحمق
سأعوض تلك النقطة
بالتأكيد
هذه المرة بالتأكيد
المدافع لوكا مرة أخرى يذهب للهجوم
لوكا مرر إلي اكرة
!أنا الذي سأسدد
لوكا لا تكن طائشاً
جلوريا سرقوا الكرة من لوكا
حسناً
!أيها القائد
تمريرة من الفريدو
إلى سيزار الذي أمام المرمى
إنها لي
!هدف
المقاتل سيزار يسجل بتسديدة رأسية
في حين أن الحارس لم يتحرك أبداً
لماذا لم تمرر يا لوكا ؟
كنا أنا و هيكارو خلفك
أنت لا تفهم
الكرة ستنقذني بالتأكيد
بالتأكيد
!لوكا, الكرة
لوكا يقطع التمريرة و يهاجم
هذه المرة بالتأكيد
لوكا
لن تستطيع التسديد لوحدك ألم أقل لك ؟
مالذي حصل لك لوكا ؟
هيا تعال
لن أهزم هذه المرة بالتأكيد
!خذ هذه
سيزار يسرق الكرة بكل وحشيه
إنك عائق ابتعد
!خذ هذه
سيزار يسدد
!هدف
المقاتل سيزار
يسدد هات تريك في ثلاث مباريات متتاليات
إنه تجسيد للتهديد
ينتهي الشوط الأول هنا
لماذا لا تمرر لي و لهيكارو يا لوكا ؟
!أتريد لعب كرة القدم لوحدك
!أنت مدافع
لماذا لا تعمل بالذي قيل لك؟
لا أستطيع حماية المرمى لوحدي
!مالذي تقولونه
سبب فوزنا هو وجودي معكم
ماذا؟
!أنتم
ليس الوقت المناسب لتتقاتلوا
هذا صحيح
لن تفوزوا على جلوريا بهذا
جميعاً
كرة القدم يلعبها 11 لاعباً
لنثق بأصدقائنا و نحاول تصحيح الأخطاء
لوكا
من المحتمل أن لوكا لا يعرف متعة لعب كرة القدم
متعة؟
صديقي الوحيد
هي الكرة فقط
أينما أذهب
كان هناك متعجرفين دائماً
و كنت دائما ما أهزمهم بكرة القدم
إذا لم أخطئ
فالكرة ستتحرك حسب رغبتي
رغم أن زملائي يخطئون
لذلك لن أعتمد على الأصدقاء
لنسحق كولومبس على هذا المستوى
فهمتم ؟
أجل
مجموعة ب نصف النهائيات
يبدأ الشوط الثاني من مباراة كولومبس ضد جلوريا
كولومبس الخاسرين ضد جلوريا بفارق 3 نقاط
هل سيلحقون بهم ؟
لن نعطيهم نقطة أخرى
لنبذل جهدنا جميعاً
أجل
ابتعدوا
سحقاً
هذه المرة بالتأكيد
سأحرزها بالتاكيد
لوكا يبقي الكرة له
!يإلهي
لا تقلق روبرت
أجل
حسناً
شكرا لك هيكارو
عمل جماعي رائع من كولومبس
هيكارو
إبتعدوا
اعتمد عليك لوكا
لوكا تقدم
هيا تقدم
ماذا ؟
لندعم لوكا يا روبرت
ماذا ؟
لندع لوكا يسدد الكرة
ولكن لوكا مدافع
كرة القدم تتكون من 11 لاعباً
هيا بنا
حسناً فهمت
لوكا احترس من اليسار
أحسنت لوكا على هذا المنوال تقدم
هيكارو
هجوم مضاد من كولومبس
المدافع لوكا هو من يحمل الكرة
و المهاجم هيكارو و روبرت يدعمانه
لا تدعوه يسدد
إسحقوه جميعاً
سحقاً
لوكا تقدم
هيكارو
!انطلق نحو المرمى
لم يسحق هجوم كولومبس
المدافع لوكا يركض بالكرة نحو المرمى
"كرة القدم يلعبها 11 لاعباً"
"لنثق بأصدقائنا "
"و لنحاول تصحيح الأخطاء "
إنهم يركضون بجانبي
لوكا
مالذي تبتسم لأجله ؟
روبرت
كولومبس يقتربون من مرمى جلوريا
ولكن سيزار في انتظارهم
المقاتل سيزار لحق بالدفاع
!سدد إن كنت تستطيع
لوكا في موقف حرج
روبرت
ماذا؟
ماذا ؟
لوكا مرر لى روبرت
مدافعين جلوريا ذهب اهتمامهم للوكا
و هاهو المرمى مفتوح
أحسنت لوكا
!روبرت سدد
!روبرت يسدد
هل ستدخل؟
اصطدمت بالعارضه و ردّت
!إنها لي
سيزار الذي يريد الكرة ولكن أقدام هيكارو أسرع
فرصة التسديد الأولى في المباراة
اوقفوه
لوكا
هيكارو يعيد الكرة
لوكا يقف أمام المرمى
!هدف
كولومبس تسجل بعد عناء
تسديدة رائعة من المدافع لوكا
!فعلوها
!أحسنتم
!لوكا فعلتها
هيكارو
كانت تسديده لا بأس بها
روبرت
لوكا فعلتها
سجلنا على جلوريا
أنتم
لنبدأ مبارتنا الآن
لنستمتع بكرة القدم
أجل
حسناً
مازال بامكاننا المضي قدماً
أجل
نستمتع بكرة القدم ؟
هيكارو
المباراة تبدأ من هنا
في الحلقة القادمة
نحن الذين نريد قلب النتيجة
سيزار يحاصرنا بقوة مجدداً
كرة القدم بالنسبه له هي تحدي
ولكن نحن أيضاً لن نخسر
بعملنا الجماعي
سنحطم التسديدة المغناطيسية
الحلقه القادمة من اشتعل أيها المهاجم الأفضل
كولومبس يقلبون النتيجة وسيزار يولد من جديد
إنتظرونا في الحلقة القادمة
سننطلق نحو حلمنا الحامي
Mishiranu machi de deatta egao wa
الإبتسامة التي قابلتها في تلك المدينة المجهولة
Totemo suzushii hitomi wo shiteta
كانت تمتلك أعينًا عذبة نقية
Furimuita toki dare yori chikaku de
أقرب إلي من أي أحد، عندما تلتفتين لي
Itsumo yasashiku mitsumeteta
محدقة بحنان دائمًا
Ashita ni kujikete nemurenu yoru
إن كانت ليلة الغد حزينة لا أستطيع النوم فيها
Namae wo yonde miru
سأجرب أن أنادي إسمك
Ichiban saisho ni sotto
سأهمس بها بلطف في المرة الأولى
Mune no naka ni omoi ukaberu hito
أنتي يا من تأتي صورتها في قلبي
ترجمة : n_a_rumi توقيت : na_wa_fu تنسيق : na_wa_fu إنتاج ورفع : KareemSubs
yuru__team : تويتر