!إشتعل
ايها الهداف الأول
ترجمة : n_a_rumi توقيت : na_wa_fu تنسيق : na_wa_fu إنتاج ورفع : KareemSubs
!إشتعل
ايها الهداف الأول
Kick! My dream
ركلة! إلى حلمي
Mayotetta kinou ni wa
مودعًا الأمس
Sayounara shite
حين كنت محتاراً
Kick! Your dream
ركلة! إلى حلمك
Shinjiteta GOORU made
لننطلق إلى الهدف
الذي وثقنا به
Kakedasou
عندما نشق دربنا أمام رياح الحزن
Kanashimi no kaze wo kitte
ونرسم خيط قوس قزح
Nijiiro no obi wo hiite
أريد أن أطير ملاحقًا حلمي المشتعل
Tondeyuku atsui yume kimi to
برفقتكِ
Oikaketai
هاهي تبدأ بطولة كأس جينوفا
التي تعد مهمة لمدينة جينوفا
كونها هي بداية كرة القدم الإيطالية
يشارك فيها 16 فريقاً
من ضمنه المرشح الأول للفوز
الفريق الناشئ المحترف سان اوديستا
ستكون البطوله كتصفيات
يتم تقسيمها لثلاث أيام
و في هذه البطوله ليس الفوز فقط مهماً
بل سيتم النظر في أداء اللاعبين
لأجل تقرير انضمامهم لمنتخب ايطاليا
كونوا المركز الأول في الفرق الناشئه
أردت المشاركة في البطولة
لا يوجد ما يمكننا فعله
فأنت تهدفين إلى كأس العالم مع المنتخب الإيطالي للفتيات
هذه صحيح ، سأشجعكم بكل مالدي
إنه مطمئن كوننا في مجموعة ب
ففي مجموعة أ يوجد سان اوديستا
إذا تجاوزنا جميع الفرق الموجودة في مجموعة ب
فسان اوديستا ينتظرنا
و هذا ما سوف نفعله أليس كذلك هيكارو ؟
أجل ، لنبق حتى المباراة النهائية
أجل
لن أسمح لكم يا هيكارو
!بلونو - ألم تنسوا -
أننا في مجموعة ب معكم ؟
من خلال تنظيم المباريات
هناك احتمال أن نتصادم مع مارجريتا في النهائيات
احتمال ؟
هيكارو ، أنتم أيضاً حاولوا البقاء حتى النهائيات
أجل ، لنبذل جهدنا
سان اوديستا يلعبون أول مباراة
ونحن التالي
لنرى ماذا سيفعلون
بدأت مباريات مجموعة أ
كل الاهتمام و التركيز ينصب
للفريق رقم واحد سان اوديستا
حاور حاور
سان اوديستا يسرقون الكره منذ البداية
و يتقدمون بلمح البصر
السرعة والدقة تجتمع هنا
هيا
!وهاهي التسديده تطير ! هدف
سان اوديستا يحرزون نقطة بعد مضي دقيقة على بداية المبارة
أحسنتم جميعاً
تشكيلة سان اوديستا الأساسية
ليس فيها ماريو و جوليان
حتى لو لم يلعبوا سيفوزون
إنه محبط لكن صحيح
مقارنة بالفريق المعادي فحركات سان اوديستا
في مستوى آخر
كما هو متوقع من الفريق الذي كان به هيكارو
ولكن هذه التشكيلة بكاملها هم لاعبين احتياط
ماذا تقول ؟
هل هذه هي قدرة المحترفين ؟
سان اوديستا لا تعطي الخصم فرصة
فقد سجلت 4 نقاط في الشوط الأول
وكأننا نرى مباراة بين بالغ و طفل
احتياط و أدائهم هكذا ؟
انتهت المباراة
هزيمة نكراء 9 مقابل صفر
فوز كامل و متوقع
أظهروا قوتهم المروعة
قال المدرب لا حاجة لظهورنا
في بطولة مؤكد أن نفوز فيها
ولكن من الملل فقط المشاهدة
أنا بنفسي سأجعلكم تظهرون
أنت سيزار من جلوريا
استمتع براحتك المؤقتة
ففي المباراة النهائية بالتأكيد
سأجعلك تظهر و أهزمك يا جوليان
و أثبت أمام الجميع أنني المهاجم الأفضل
أقبل تحديك
ولكن هذا إذا بقى جلوريا حتى المباراة النهائية
جوليان
ستبدأ مباراة هيكارو
في مجموعة ب
خصم اليوم ضعيف مقارنة بـ مارجريتا
العبوا بكل ثقة
سيكون موقع هيكارو في الأمام
لذلك احمِ المرمى تماماً جورجيو
أجل دعه لي
حسناً هيا بنا
أخيراً هيكارو سيظهر رسمياً لكونه مهاجم
أجل
تشجع هيكارو
ابذل جهدك هيكارو
المباراة الثانية من مجموعة ب كولومبس ضد فرانتشيسكا
تبدأ المباراة من عند كولومبس
لا يوجد لديهم نظيره أن يضعوني في الدفاع
!روبرت و هيكارو
تمريرة طويلة لكولومبس
و وصلت لثنائي هيكارو و روبرت
هيكارو مرر مرر
بأدائهم الممتاز يتخطون الخصم
هيا روبرت
هيكارو
هل الطفل الياباني الذي جلب الفوز لكولومبس
المهاجم هيكارو أول من يسدد ؟
هيكارو ترك التسديد و مرر الكرة
!روبرت الذي خطف الكرة يسدد
!هل ستدخل
ولكن حارس فرناتشيسكا يوقفها
مرة أخرى
كانت قريبة روبرت
أجل أوشكت على الدخول
روبرت ابذل جهدك
انظروا جيداً سأحزرها المرة القادمة
أنا أيضاً سأبذل جهدي أنا أيضاً
ليس وقت أن تفتخروا بأنفسكم
الآن يبدؤون فرانتشيسكا بكرة مرمى
ولكن كولومبس تسرقها
مرر مرر
و يصلون الكرة لهيكارو بكل سلاسة
انطلق هيكارو
نعتمد عليك هيكارو
الياباني كيكا هيكارو يتقدم بقدرتة العجيبة
حتى وصل أمام المرمى
ولكن دفاع فرانتشيسكا يحاولون ردعه
خذ
هيكارو يتخطى الدفاع بركلة كعب رائعة
!تسديده بدون رقابة
!فعلتها
!ستدخل
الكرة أصدمت بيد الحارس و اكملت طريقها
هل سيحصل كولومبس على اول نقطة
لن ندعها
فرانتشيسكا يحمون مرماهم ببراعة
و هاهم يقاومون بكل قوتهم
ظننت أنه سيصبح هدفاً
في المرة القادمة احرزها
فرانتشيسكا يملكون دفاع قوي
ولكن لن تفوز إن كنت تدافع أليس كذلك طبيب روبسون ؟
كرة مرمى أخرى لفرانتشيسكا
جئت لمساعدتكم
!ماركو
و تسرق الكرة مرة أخرى
كولومبس يهاجمون بسرعة
حسناً
فرانتشيسكا لا يملكون إلا ركلة المرمى
حطموهم كولومبس
مارجريتا كانوا أعلى منهم
لن نخسر أمامهم
فريق فرانتشيسكا مخيف
كولومبس يمسكون زمام المباراة
ولكنهم لا يستطيعون التسجيل
روبرت
لم يتبقى الا القليل حتى نهاية الشوط الأول
سأسدد
اوقفوه
تسديدة متوسطة من روبرت
ولكن لم تسجل نقطة بسبب دفاع فرانتشيسكا القوي
!روبرت ! لماذا لم تعطي الكره لهيكارو ؟
أخرس ! استهدفت الوسط
!على أمل أن تصبح نقطة
مع أننا نضيّق الخناق
أفهم مشاعرك روبرت
ولكن لا تتسرع
ولكن لماذا فرانتشيسكا لا يهاجمون؟
لا يستطيعون الفوز بالدفاع فقط
هيا
بالتأكيد توجد فرصة
حركاتكم واضحة
!إنها فرصتنا
ماركو من فرانتشيسكا
يسدد كرة رأس
!هدف ! هدف
أول نقطة تأخذها
فرانتشيسكا التي لم تحصل إلا على فرصة واحدة
!مرحى ! فعلتها
هنا ينتهي الشوط الأول
آسف جميعاً
بسبب خطئي
لا تشغل بالك أنطونيو
إنه خطئي لتهاوني مع فرانتشيسكا
عرفت الآن هدفهم يا هيكارو
فرانتشيسكا فريق مدافع
و كانوا ينتظرون الفرصة التي تأتيهم
التي تبدأ من ركلة المرمى
سيحافظون على نقطتهم في الشوط الثاني
يملكون ثقة في دفاعهم
حاولوا تحطيم دفاعهم في الشوط الثاني
و أعطوا هيكارو الكرة إذا سنحت الفرصة
أجل
اعتمد عليك هيكارو - أجل -
كولومبس يسيطرون على الكرة
ولكن فرانتشيسكا الذين يتصدرون في هذه المباراة
فرانتشيسكا يركزون دفاعهم أمام المرمى
لا يوجد في فريقنا مهاجم بارع
ولكن دفاعنا لا يخسر ضد أي فريق
سنحمي هذه النقطة ونفوز بالتأكيد
إيصال الكرة لهيكارو
حاصروه حاصروه
تباً
فرانتشيسكا يدافعون بشكل أقوى لحماية نقطتهم
حولوا المباراة على نمطهم
روبرت يتقدم بالكره نحو جدار فرانتشيسكا
هيكارو
الكرة لدى المهاجم هيكارو
فرانتشيسكا يصنعون جدارا أمام المرمى
لا توجد سوى تلك التسديده لكسر هذا الجدار
!هاهي تسديدة هيكارو
ولكنها تتعدى المرمى
كان أدائه هادئاً
ولكنه تسرع في التسديده وأخطأ
!لم يكن خطأً
هيكارو كان يهدف إلى تسديدة المظلة
ولكنها غير مكتملة
انتصف الشوط الثاني
و فرنتشيسكا يحاولون الفوز بالدفاع
الهجوم أفضل وسيلة لكسر الدفاع
من اللازم أن أذهب
اعتنِ بالباقي جورجيو
أين تذهب لوكا ؟
أتوا
احموا المرمى
تمريرة إلى هيكارو الذي أمام المرمى
ولكن هيكارو مراقب من فرانتشيسكا
سحقاً
هيكارو من هنا
!لوكا
هل سيسدد لوكا ؟
ولكن أمامه يوجد حارس فرانتشيسكا
ومع ذلك لوكا يتقدم
يالها من ثقة
!الآن
!هدف ! أرغم الحارس على الخروج و سدد
بفضل المدافع لوكا
!تتعادل كولومبس
!أحسنت لوكا
إنها فقط تعادل
من المبكر الفرح
ابذلوا جهدكم و اقلبوا النتيجة
عادت المباراة لسابقها
و فرانتشيسكا لا يملكون سوى ركلة المرمى
!ماركو
لوكا الذي سدد قبل قليل يخطف الكرة
لوكا من هنا
دع الأمر لي
مواجهة بين لوكا و المدافعين
راقبوه لا تدعوه يسدد
حسناً
تمريره خلفية من لوكا
!تذهب لهيكارو ليسدد
لم يستطع الحارس صدها ظناً أنها ستكون تسديدة لوكا
!هدف
مساعده رائعة لوكا
لنستمر بالهجوم
إذا كان الأمر هكذا لنهاجم بكل قوة
فرانتشيسكا الذي تريد اعادة نقطتها
يهاجمون بتمريرة وليست ركلة مرمى
خذ هيكارو
كولومبس تقطع الكرة وتمرررها لهيكارو
حسناً
!هدف
هيكارو يسدد من جديد
أحسنت هيكارو
بقي نقطة لتصبح هاتريك
يتبقى القليل على نهاية المباراة
ولكن كولومبس لا يتوقفون
المدافع يسدد قِبال المرمى ولكنها ترتد
فشلت
ليس بعد
هيكارو يقف لركلة إزدواجية
هاهو يسدد
!دخلت الشباك
أداء المهاجم هيكارو العنيف
إنه مهاجم بالفطرة
وهاهي صافرة النهاية
!فعلناها
تأهلنا للبطولة
أتقنت الركلة المزدوجة
شكراً لك عمه ماريا
عملتم بجد جميعاً
وجود لوكا كان حقاً مساعدة كبيرة
أجل ، تسديدة التعادل و مساعدة هيكارو
كان بفضل لوكا
منذ انطلاق لوكا تغير مجرى المباراة
نوعاً ما
لكن لا تنسى أنك دفاع يا لوكا
لا تصب جام غضبك علي
لأنك لم تسدد أمام الفتيات
ماذا قلت ؟
لا تتقاتلوا بعد أن فزنا بالمباراة
روبرت محق نوعاً ما
المدرب روبسون
كان الأمر بخير عندما
ذهب لوكا و ترك الدفاع لأن فرنتشيسكا فريق مدافع
ولكن لو كان لديهم مهاجم قوي
لاستغلوا هذه الفرصة
أجل فهجومهم
كان قائماً على ركلة المرمى
و لكن هذا لا يغير أنكم فزتم بتعاونكم
مبارك على فوزكم الأول مدرب بريتيني
هذا صحيح أول مرة لي كمدرب
!أجل ! مرحى
!مرحى
لنفز في المباراة الأخرى بنفس هذا المعدل
مباريات الجزء الثاني من البطولة تبدأ الان
مجموعة أ المباراة الأولى بين سان اوديستا وسانماتيو
مجموعة ب المباراة الأولى بين كولومبس و كوروفيت
جميع الاهتمام سيذهب إلى مهاجم كولومبس
كيكا هيكارو
هو وسيزار من جلوريا سددوا ركلة مزدوجة
لتركز الاهتمام عليهم كونهم مهاجمين
كثير من التطلعات نحو هذه المباراة
سأجعلهم يختاروني كبريمادونا
لذلك أنت أيضاً فز بالمباراة
أجل هذا وعد
ستبدأ المباراة بعد قليل
هيا بنا أجل
في الحلقة القادمة
خصمنا هو كوروفيت
التوأمان بيانكي يقفان ضدنا
كولومبس في ورطة بسبب لعبهم المتزامن
الحلقه القادمة من اشتعل أيها المهاجم الأفضل
اكسر هجوم التوأمان الطويلان
إنتظرونا في الحلقة القادمة
لننطلق نحو حلمنا الحامي
Mishiranu machi de deatta egao wa
الإبتسامة التي قابلتها في تلك المدينة المجهولة
Totemo suzushii hitomi wo shiteta
كانت تمتلك أعينًا عذبة نقية
Furimuita toki dare yori chikaku de
أقرب إلي من أي أحد، عندما تلتفتين لي
Itsumo yasashiku mitsumeteta
محدقة بحنان دائمًا
Ashita ni kujikete nemurenu yoru
إن كانت ليلة الغد حزينة لا أستطيع النوم فيها
Namae wo yonde miru
سأجرب أن أنادي إسمك
Ichiban saisho ni sotto
سأهمس بها بلطف في المرة الأولى
Mune no naka ni omoi ukaberu hito
أنتي يا من تأتي صورتها في قلبي
ترجمة : n_a_rumi توقيت : na_wa_fu تنسيق : na_wa_fu إنتاج ورفع : KareemSubs
yuru__team : تويتر