!إشتعل
ايها الهداف الأول
ترجمة : n_a_rumi توقيت : na_wa_fu تنسيق : na_wa_fu إنتاج ورفع : KareemSubs
!إشتعل
ايها الهداف الأول
Kick! My dream
ركلة! إلى حلمي
Mayotetta kinou ni wa
مودعًا الأمس
Sayounara shite
حين كنت محتاراً
Kick! Your dream
ركلة! إلى حلمك
Shinjiteta GOORU made
لننطلق إلى الهدف
الذي وثقنا به
Kakedasou
عندما نشق دربنا أمام رياح الحزن
Kanashimi no kaze wo kitte
ونرسم خيط قوس قزح
Nijiiro no obi wo hiite
أريد أن أطير ملاحقًا حلمي المشتعل
Tondeyuku atsui yume kimi to
برفقتكِ
Oikaketai
هذا سريع! هيكارو الذي كان يحمي المرمى خطف الكره و يتقدم
بحركاته المذهلة والرشيقة
يتخطى دفاع مارجريتا بسرعة
!مالذي تفعلونه؟ أوقفوه
دفاع مارجريتا يحاولون بكل جهدهم
دفاع مارجريتا يحاولون الصد مرة أخرى
هيكارو الذي حاور الدفاع الآن يسدد
هذه التسديده الطويلة غريبة
إنها تستهدف الحارس تماماً
يبدو أنه تسرع لأنه لا يملك الوقت
سأصدها
من الذي تسرع ؟ انظروا جيداً
ماذا؟
مذهل ! سدد هدف قبل نهاية الشوط الأول
تسديدة هيكارو الطويله فعلت واجبها
كولومبس الذي كانوا متأخرين
الآن يقتربون من التعادل
!لقد فعلتها هيكارو - شكراً لك -
هيكارو الذي كان يحمي المرمى خرج فجأة
و هذا جعلهم متفاجئين ولم يستطيعوا رده
ومع ذلك تسديده هيكارو كانت مذهله
أليس كذلك جوليان ؟
فعلتها جيداً هيكارو شكراً لك
أنتم أيضاً بذلتم جهدكم
لقد سجلنا نقطة على مارجريتا ! لم نفكر بذلك حتى
إن كان هيكارو بجانبنا فنحن بخير دعنا نقلب النتجية في الشوط الثاني
أجل حافظوا على حماسكم
في الشوط الأول كان هيكارو يحمي المرمى
تأخير تسجيل النقطة إلى نهاية الشوط الأول
ولكنك إذا هاجمت فسيدافعون بكل جهدهم
فلتركز على حماية المرمى يا هيكارو
إذا أعطيتموني الكره فسوف أحرز الأهداف لأنني أنا المهاجم
لأن كولومبس اعتمدوا عليك لم يفوزوا ولو لمره واحدة
ماذا قلتِ؟ أليس هذا صحيحاً
روبرت-سان, آنّا-سان توقفا عن القتال
لا تقل شيئاً و العب جيداً يا جورجيو
إنه ليبيرو ياهيكارو
!ليبيرو ؟ فهمت
إن الهجوم وسيلة للدفاع أيضاً
جميعاً فلنهاجم بكل قوتنا في الشوط الثاني
أجل
اسمعوا جميعاً
اعتبروا أن خصمنا هو الفتى الياباني فقط
لنراقبه وندع البقيه الخاسرين و لنسجل نقاط إضافية
و نوسع الفارق بسرعه
أجل
الشوط الثاني يبدأ من مارجريتا
هيا بنا هيكارو
هيكارو ينطلق من أمام المرمى
و كأنني سوف أدعك
من هنا هيكارو
!روبرت - مررها إليّ -
!روبرت الآن
تم الصد لتسديدة روبرت
حارس مارجريتا أندريا
يظهر لعبه الماهر
هنا أندريا
!حسناً ! هيا
!كارلو أجل
انطلق كارلو
سأحصل على النقاط الإضافية
مارجريتا يمررون الكره بسرعه بسبب عدم مراقبتهم
سأسجل بسهوله
إن هكيارو يحمي المرمى من جديد
آنّا-سان انطلقي
آنّا من هنا ، سأحرزها هذه المره بالتأكيد
خذ
تباً
هيكارو يهاجم بشكل متزامن
إنه متقن للهجوم و الدفاع بشكل كامل
على عكس المدافع الذي يركز على الدفاع فقط
فإن لاعب الوسط يستطيع الهجوم
إنه مهاجم و مدافع بنفس الوقت
معنى ليبيرو بالايطاليه هي (الشخص الحر)
إنه المركز الأفضل لهيكارو
تلك المرأه تلعب بشكل جيد
حتى ولو ركز مارجريتا على مراقبه هيكارو
فلعبُ هذين الاثنين متزامن
حتى أن موقعه مثالي
هيكارو يقترب من منطقة الثمانية عشر
لا تسمحوا له بالتسديد
هيا سدد فسوف أصدها لا محاله
دفاع مارجريتا يحاول ايقاف هكيارو بكل جهده
!آنّا-سان ماذا ؟
!خذ
الذي سدد ليس هيكارو ولكنها آنّا
لكن الكره تصتدم بالعارضه و ترتفع عالياً
ما زالت
خذ
!روبرت سدد الكرة الطائره برأسه
كولومبس يصلون إلى التعادل
لقد فعلتها
فعلت جيداً روبرت
كما هو المتوقع من الكابتن
هل رأيتم ذلك ؟
ليس فقط هيكارو حتى أنا أستطيع اللعب
روبرت فرح
و كأنه هو الذي سجل لوحده
دعي هذا لبعد الفوز
بعد التعادل بقي نقطه للفوز
سأسجل المرة الأخرى أيضاً
ركزوا في هيكارو كثيراً و انقلب هذا ضدهم
هذا المباراة ستصبح ممتعه
بعد التعادل عادت المباراة لبدايتها
كولومبس يملك الأفضليه
بعد أن أصبح هيكارو هو الليبيرو
ثنائي هيكارو و آنّا هما محور الهجوم
هل سيستطيع هذا الثنائي تسجيل نقاط اضافية ؟
حتى ولو ركزنا على الفتى الياباني
سيأتون من خلفنا مرة أخرى
مالذي علينا فعله ؟
لا ترتعدوا! حطموا ذاك الثنائي
استهدفوا رفيقة الفتى الياباني
لن أرحمها حتى لو كانت امرأه
فقط انتظري
!آنّا-سان
الحكم يرفع اشارة المخالفة
آنّا-سان - لا تستطيع اكمال المباراة -
يبدو أن آنّا سوف تخرج
ولكن لايوجد شخص لتتبدل معه بسبب نقص اللاعبين
سيكملون بعشرة لاعبين فقط
سحقاً! هذا جبن منك بلونو
لا تتكلم وأنت لا تستطيع اللعب بدون امرأه
!ماذا؟
اسمع! كرة القدم الإيطاليه ليست لعبة للأطفال
علّم الفتى الياباني الذي بجانبك
حاولوا أن تصطدموا بنا ايضاً
سنقبل تحديكم بصدر رحب
و أنا أيضاً سأقبل تحديكم
كرة القدم ليست شجاراً يا روبرت
!لا تمزح معي
يقولون ما يشائون ! ألا يغضبك هذا يا هيكارو؟
يغضبني عدم فوزنا ! لذا سنفوز
!اصمت
سأسطدم بكم كما ترغبون
سنفوز مهما كلف الثمن
كولومبس يخسرون ضربتهم الحرّه
أمام دفاع بلونو
مارجريتا يستمرون بلعبهم العنيف الذي تسبب باصابة آنّا
بينما كولومبس يواصلون المباراة بعشرة لاعبين
إنه وضع لا يُحسد عليه
و في هذا الوضع يأتي بلونو ليشق طريقه
والآن واحد ضد واحد مع حارس كولومبس جورجيو
!هل سيسدد بدون رقابه
!تباً
مع الأسف كرة بلونو ضربت وجه الحارس و تغير مسارها
ومن ثم صدها هيكارو بسرعه
هل أنت بخير جورجيو؟
...جورجيو
ضرب وجهه متعمداً
بقي القليل يا بلونو
ولكنني حققت هدفي
بالشكل الكافي أيضاَ
فرانكو سدد ركلة طويله
!من هذا البُعد
لا يهم و افعل ما أقوله
!فرانكو يسدد ركلة طويله
ولكن مركز فارنكو دفاع
لذا لا يملك قوة ركل عالية
ستستطيع صد كره كهذه جورجيو
!ماذا
هدف! الحارس جورجيو جلس على الأرض
لم تمض سوى عشر دقائق منذ بداية الشوط الأول
وهاهم مارجريتا يتصدرون مرة أخرى
لا تهتم و لنبذل جهدنا جورجيو
يإلهي لقد عرفوا أن جورجيو يخاف كثيراً
نستطيع التسجيل أمام ذلك الحارس
إذا كانت لديكم فرصه للتسديد فافعلوا بدون تردد
حسناً
لنجعله يخجل من نفسه
و هاهم لاعبوا مارجريتا
يستهدفون الحارس واحداً تلو الآخر
وابل من محاولات التسديد العنيفه من مارجريتا
يقف في وجهها هيكارو ليصدها
و هاهو يجثو الأرض بسبب التعب
حتى أنه لا يستطيع الهجوم
!كارلو
سأسدد مرة أخرى
خمس دقائق حتى نهاية الشوط الثاني
في هذه الحاله من الصعب اللحاق بالنتيجه
كولومبس في وضع صعب
آسف هيكارو بسبب أنني عديم المنفعه
لم تنته المباراة بعد
حتى ولو فزنا بفارق نقطة فالفوز يعني الفوز
و كأنني سأسمح لك بالاستخفاف بنا
!يالهم من حمقى ! هل تريد أن تطرد أنت أيضاً
روبرت كابتن فريق كولومبس الذي صنع فرصه مناسبة
تم دفعه من قبل بلونو
يبدو أنه من الصعب لكولومبس الفوز
سحقاً! لقد هزمنا بالكامل
!لا تستلموا ! لماذا برأيكم تدربنا كثيراً
هيكارو يبذل جهده لوحده فلا يمكننا الاستسلام
أعطوا الكره لهيكارو مهما كان
!أجل
!الجميع
لا اظن انها إصابه شديده
ولكن من الأفضل أن تذهبي للمشفى
سأوصلك
لا أستطيع العوده بينما الجميع يبذل جهده
...آنّا
قاتلوا جميعاً و تشجعوا
...أنا الآن في أشد تعبي ومع ذلك
ليس مستحيل
إن أحببتم كرة القدم بالتأكيد ستصبحون أفضل
"يغضبني عدم فوزنا ! لذا سنفوز"
هيكارو ، جميعاً هذا صحيح
المباراة لم تنتهي
لم نعد فريق كالقمامه لذا لن نخسر
كارلو يأخذ الكره و يتقدم للمرمى مره اخرى
خذ
أرجوكم أوصلوا الكره لهيكارو
دعونا حتماً نوصلها لهيكارو
روبرت سرق الكره بانزلاقته
وجعلها ملك لفريقه
هاهو هيكارو يبتعد عن المرمى
!هيكارو
الكره وصلت لأقدام هيكارو
دعنا ندفعه بعيداً
فرانكو هيا افعلها
هيكارو أعطني الكره
حسناً
روبرت الذي أرانا انزلاقه رائعه
يتقدم مع هيكارو كثنائي هجوم
ثنائي جديد ظهر الآن
أحسنت روبرت
لا تتحركي كثيراً
!فلتستسلم و حسب
!هيكارو
بتمريرة من روبرت يذهب هيكارو ليسدد
لا تسمحوا له بالتسديد أبداً
وضعوا فخاً لكي يجعلوه تسللاً
لا أستطيع تضييع الكره التي بذلوا جهدهم فيها
تسديدة هيكارة الخالية من المخالفات
مذهل ! كولومبس تعادلوا قبل نهاية المباراة بدقيقتين
!هيكارو فعلها
بنتيجة 3-3 عادت المباراة لبدايتها
ولكن لم يتبقى سوى دقيقتين
لا يوجد وقت كافي
هل سوف نتعادل ؟
لا تمزح معي ! لا فرق بينها وبين الخساره ! أنا لن أستسلم
نتيجة هذه المباراة لم يتوقعها الجميع
مالذي حصل لمارجريتا الذي كان من المتوقع فوزهم؟
كارلو لنفعل ذلك أجل
سنخدعهم و نصنع فرصه
وقعت بالخدعه هيكارو
بلونو تظاهر بالتسديد و مرر الكرة
و هاهو كارلو الذي أخذ الكرة يسدد
وجود الحارس و عدمه واحد
ما دمنا سنركل الكره بالطبع ستدخل
هل سيستطيع حارس كولومبس جورجيو صدها ؟
هيكارو و الجميع يبذلون جهدهم
...و أنا الوحيد
تباً
أوقفها! مستخدماً وجهه كدرع
!تبقت 12 ثانية, لاتستسلموا
!هيكارو انطلق
جورجيو أعطني الكرة
هيكارو ينطلق لمرمى مارجريتا
معلقٌ آماله على آخر عشر ثواني
هدف غير متوقع ! كولومبس قلبت النتيجة
فعلتها
هيكارو الذي كان محور المباراة
من كان يعلم أن مثل هذا اللاعب في جينوفا؟
!فزنا ! لقد فعلناها
جورجيو كانت حمايتك رائعة
شكراً لك
كما هو متوقع من هيكارو أليس كذلك جولبان ؟
أن يكون راضياً بلعبه هذا فهي النهاية
لنعد و نتدرب يا ماريو
انتظرني سآتي الآن
مبروك سيد روبسون
شكراً لك يايفان و مانتشيني
إنه فيالي
أنت محق إنه هو
المهاجمان البارعان من منتخب ايطاليا
جانلوكا فيالي و مانتشيني
خسرنا على يدك هيكارو
منذ اليوم ساحة التدريب ستكون لكم
ليست ملكاً لأحد
لندعها لأي شخص يريد لعب كرة القدم
إن فكرتكم صحيحة, أنا موافق أيضاً
حسناً
دعونا نلعب مباراة أخرى
ولكننا لن نخسر مرة أخرى
أنا الكابتن لا تقرر من نفسك هيكارو
آسف
في الحلقة القادمة
بعد فوزنا الاول عدنا للتمرين
عندها التقيت كازولينا التي تريد أن تصبح أكثر امرأه جميلة
و من ثم يخرج أمامي جوليان ليظهر لي تقنيته الخاصة
الحلقة القادمة من اشتعل أيها المهجم الأفضل
هيكارو فلتملك تسديده خارقة
إنتظرونا مع الحلقة القادمة
هيكارو فلتملك تسديده خارقة
سننطلق نحو حلمنا الحامي
Mishiranu machi de deatta egao wa
الإبتسامة التي قابلتها في تلك المدينة المجهولة
Totemo suzushii hitomi wo shiteta
كانت تمتلك أعينًا عذبة نقية
Furimuita toki dare yori chikaku de
أقرب إلي من أي أحد، عندما تلتفتين لي
Itsumo yasashiku mitsumeteta
محدقة بحنان دائمًا
Ashita ni kujikete nemurenu yoru
إن كانت ليلة الغد حزينة لا أستطيع النوم فيها
Namae wo yonde miru
سأجرب أن أنادي إسمك
Ichiban saisho ni sotto
سأهمس بها بلطف في المرة الأولى
Mune no naka ni omoi ukaberu hito
أنتي يا من تأتي صورتها في قلبي
ترجمة : n_a_rumi توقيت : na_wa_fu تنسيق : na_wa_fu إنتاج ورفع : KareemSubs
yuru__team : تويتر