!إشتعل
ايها الهداف الأول
ترجمة : n_a_rumi توقيت : na_wa_fu تنسيق : na_wa_fu إنتاج ورفع : KareemSubs
!إشتعل
ايها الهداف الأول
Kick! My dream
ركلة! إلى حلمي
Mayotetta kinou ni wa
مودعًا الأمس
Sayounara shite
حين كنت محتاراً
Kick! Your dream
ركلة! إلى حلمك
Shinjiteta GOORU made
لننطلق إلى الهدف
الذي وثقنا به
Kakedasou
عندما نشق دربنا أمام رياح الحزن
Kanashimi no kaze wo kitte
ونرسم خيط قوس قزح
Nijiiro no obi wo hiite
أريد أن أطير ملاحقًا حلمي المشتعل
Tondeyuku atsui yume kimi to
برفقتكِ
Oikaketai
لا تخسر أيها الفريق الخاسر
أنت جيد!, على هذا المنوال
!!لم يتبقى على المباراة سوى اسبوع, تشجعوا جميعاً
تشجعوا يا فتيان أنطونيو مرر الكره برأسك
لقد أتت
حان دورك ماكاروني
مؤلم
!العب جيداً
لا تقلق لا تقلق
دورك يا روبيرتو
انظر إلى كابتن وبطل كولومبس
روبيرتو سيحرزها بشكل جميل
مالذي تفعلينه؟- اقتطاع رائع آنّا-سان-
أنا أيضاً واحده من اللاعبين
لقد تساهلت معك لأنك امرأه
إن روبيرتو يُقدم الأعذار
!إخرس
سنخسر مجدداً في المباراة القادمه
!جورجيو هيا
يإلهي ساعدوني
مذهل يالها من تسديده
!بنفس عمرنا و يمكنه احراز تسديده كتلك
يبدو أنه جيد قليلاً
لا تتكاسلوا و هيا إلى التدريب
لنحاول مرة أخرى التدريب على التمريرات
لقد تعبت
و جعت أيضاً
هذه هي المرة الأولى التي نتمرن هكذا
ولكن هل يمكننا الفوز على مارجريتا بتدريب مدته اسبوع ؟
مستحيل! إنهم الأقوى في هذه المنطقة
حتى ولو كان هيكارو قوياً
لايمكنه التعامل مع أحدى عشر لاعباً
!لماذا تستلمون قبل المباراة
إن خسرتم فستكون ساحة اللعب لهم
إن الأمر بخير
ستصبحون جيدين إن تمرنتم
إن أحببتم الكره فبالتأكيد ستصبحون جيدين
و كأننا سنسمح لهم بالتفاخر هكذا
علينا الفوز
من الغد سنتدرب في الصباح أيضاً
أجل
إن هيكارو متحمس لأجل المباراة
لمَ قمت بإدخاله لفريق كذلك الفريق ؟
إن فريق كولومبس
كالقمامه تماماً
من أجل اظهار مهارة هيكارو كاملة
بدلا من وضعه في فريق متكامل و جيد مثل سان اوديستا
من الأفضل وضعه مع أشخاص يستمتعون بلعب الكره
حتى ولو كانوا فاشلون
ألا تعتقد ذلك بريتيني ؟
ولكن
أن يكون المهاجم الرئيسي في فريقٍ سيء لا يستحق حتى التفاخر
ولكنك إذا دربته بالكامل
الشيء المهم لهيكارو الآن هو الزملاء العشره
جميعهم يحلقون الكره و يشعرون بأنواع المشاعر بالمباراه
و يحاولون اللعب كفريق جماعي
لا أستطيع تعليم هيكارو ذلك هو بنفسه لابد أن يتعلمه
أثق أن هيكارو سيلاحظ هذا
أنا أيضاً متحمس للمابارة القادمه
أنت و هيكارو حقاً
لا تفكرون بشيء آخر
و غير مبالين
انطونيو ، ماكاروني انزلقوا بكل قوه
ولكننا لا نستطيع أخذ الكره منك
إن قدمي تؤلمني
ماذا؟
أرني
هذا لاشيء العقها و ستشفى
هذا ليس صحيح
روبيتو تمركز أمام المرمى
حسنا هيا
لقد دخلت الدائره
سحقاً
أستطيع رد هذه الكره
ماذا؟
يإلهي
إن كان حارس المرمى هكذا سنخسر
حاول أكثر جورجيو
حسناً مرة أخرى
أنا آسف
هل سمعت جوليان ؟
هيكارو سيلعب في مباراة مع فريق كولومبس
قلت لك من قبل ماريو
لا يهمني ماذا يفعل هيكارو
لماذا تقول عن هيكارو هكذا جوليان ؟
هيكارو كان من فريقنا و أيضا زميل لنا في كرة القدم
سبب قدومي للإيطاليا
هو معرفة مميزات كرة القدم الإيطالية
و سأذهب لألمانيا و انجلترا و أمريكا الجنوبيه وغيرها من الدول
و أتعلم مميزاتها ومن ثم سألعب بطريقة خاصه لي
ولكن طريقة هيكارو هي كلعب الأطفال بنظري
ألم يثير هيكارو اهتمامك من قبل ؟
لأننا تمرنا مع بعض لمدة سنة كامله
مستحيل موهوب مثلك أن لا يلاحظ موهبة هيكارو
اقتطاع رائع
ليس بعد
مرحى لقد أوقفت تسديدة روبرت
لست سيئا جورجيو
على هذا المنوال سنتابع التمرين
المباراة ستبدأ غداً ، لقد بذلتم جهدكم جميعاً
أصبحتوا متمرسين بغضون اسبوع فقط
ليس بذلك الحد
لقد كنا فاشلين تماما بالسابق كلامك صحيح
بفضلك يا هيكارو أصبحنا هكذا
حتى انطونيو ذو الجسد الضعيف
أصبح يستطيع أخذ الكره
نعتمد عليك في الغد أيضاً هيكارو
الجميع مُتيّم بهيكارو
سأُبرهن لهم
أنني أنا كابتن و بطل فريق كولومبس
ارتاحوا اليوم جيداً وابذلوا جهدكم غداً
قاتلوا يا كولومبس
إلى محبين كرة القدم في المنطقة
نعتذر على انتظاركم
ستبدأ المباراة بين فريقي مارجريتا و كولومبس
ابذل جهدك هيكارو
كولومبس أضافوا امرأه و ياباني إلى فريقهم
ياله من شيء مضحك
اسمعوا يا كولومبس
نحن لا نرحم حتى الفريق الفاشل
احفظ كلامك لبعد المباراة
سنفوز بهذه المباراة بعشرين نقطة كحد أدنى
فهمتم جميعا؟
عشرين نقطة؟ يستخفون بنا
صاحب الخسائر المتتاليه فريق كولومبس
وجّه تحدي إلى مارجريتا بشكل غير مفهوم
تبدأ المباراة من عند كولومبس
سنشق طريقنا مباشرة
كابتن فريق مارجريتا بلونو
يشق طريقه إلى ملعب كولومبس كقوة الدبابات
سأخذ النقطة الأولى
بلونو الذي بدون مراقبه
هل ستكون البداية لمارجريتا؟
ماذا ؟
اقتطعها! كولومبس قطعوا التسديده
!اقتطاع رائع مذهل هيكارو
كما هو متوقع من هيكارو
هذا سهل بالنسبة إليه
!أن يقطع هجمة بلونو! من هو ذلك الياباني
لماذا تقف بدون حراك؟! هيا لنستعد الكره
قوة تحكمه بالكره و تقدمه تذهل العين
من كان يعلم أن كولومبس تملك مثل هذا اللاعب
هذا اللاعب هو
العضو الجديد الياباني كيكا هيكارو
روبرت-سان
كولومبس يقودون الكره التي أتتهم من هيكارو
خذ ماكاروني حسناً
من هنا
سحقاً
يحاول كولومبس بتمريرات سريعه
أن يهربوا من فريق مارجريتا
يالها من تمريرات متقنه
كولومبس يبدون جيدين
ولكن هيكارو لا يزال هناك
لماذا لا يهاجم ؟
على هذا المنوال جميعاً
يمكنني الإرتياح إذا كنت إلى جانبي أعتمد عليك هيكارو
مالذي يؤخركم! أسرعوا واقطعوا الكره منهم
ولكن يا بلونار
إنهم مختلفين عن آخر مره لعبنا معهم
حان الوقت لكي أسدد
و كأننا سنسمح لإمرأه أن تسدد في مرمانا! لا تمزحي معنا
خذ الكره
!ماذا
!كابتن فريق كولومبس يُسدد
خُذ
كانت قريبة ! كولومبس لم تستطع تسجيل النقطة
ولكنه لعب جماعي مذهل
آنّا المرأه الوحيده في كولومبس استدرجت دفاع مارجريتا
و شقت طريقها نحو المرمى
تسديده رائعه روبرت
كانت قريبه روبرت
هيكارو سيحمي المرمى
دعونا نهاجم ونحن مطمئنين
فلنسجل النقطة الأولى و نفاجئ مارجريتا
أجل بالتأكيد سأحرزها المرة القادمة
بدأت أعتقد أننا سنفعلها
فهمت ! هيكارو يتحكم بالذي أمام المرمى
بينما لاعبة الوسط آنّا تكون هي التي تهاجم
يالها من فكرة يا هيكارو
!أنتم
ياله من خزي, لقد جعلناهم يسددون
سحقاً
هيا يا أندريا سنقوم بهجوم مضاد
حسناً
اذهبوا
ركلة حارس مارجريتا ذهبت إلى منطقة كولومبس
متجاوزه خط المنتصف
والذي كان بانتظارها هو المهاجم رقم اثنان كارلو
هاقد أتى هيكارو و قطعها مرة أخرى
فرصة مارجريتا قد تدمرت
حان وقت هجومنا المضاد
مادام هيكارو هناك فمرمانا محمي
هيا بنا
ظن الجميع أن مارجريتا لا يقهر قبل المباراة
وبفضل هيكارو خسروا فرصهم في التسديد
و الآن كولومبس يقاتل بشكل غير متوقع
لأن هيكارو يحمي المرمى
الآخرين يهاجمون بدون تردد
...من الممكن
التحدي الحقيقي يبدأ من هنا
!أنتم
!هل تنوون الصمت بينما يسخرون منكم هكذا ؟
هيا بنا
سحقاً! سوف ترون ماذا يحدث عندما تغضبوننا
هيا انطونيو
خذ هذه
!انطونيو
مازلت الكره لنا
غورينو يأخذ الكره بقوه هذه المره
أخيراً استيقظ اللاعب رقم 18
و هاهو يتقدم
ابتعد عن أمامي
بلونو يتقدم إلى مرمى كولومبس
ولكن هيكارو بانتظاره
نعتمد عليك هيكارو
اللاعبين الآخرين و راقب الطفل الياباني يا بيرتو
حسناً
حامي المرمى هيكارو مراقب من ثلاثه
سحقاً ! أوقفوا بلونو
الآن تقدم يا سبارلو
ماذا؟
بلونو الذي اعتقدنا بأنه سيسدد مرر الكره لسبارلو الذي بدون مراقبه
تسديدته التي تستهدف المرمى المخيفه
جعلت حارس المرمى لا يتحرك
!ليس بعد
هيكارو يبعدها مرة أخرى
قطع الكره بعد أن هرب من المراقبه الثلاثية بقفزة رائعة
رائع منك هيكارو
لا داعي للقلق أيها الطبيب
لا توجد مراقبه تكفي أن تشل هيكارو عن الحركة
انظر جيدا الهجمه إلى الآن مستمره
ماذا؟
بلونو في انتظار الكره الطائرة
!الكره مازالت حية
تباً
!هدف
النقطة الأولى لصالح مارجريتا
تسديدة الكابتن بلونو الساحقة
تجعل مارجريتا في المقدمة
مرحى
أحسنت بلونو
هل أنت بخير جورجيو؟ أجل ، أنا آسف هيكارو
ليست سوا نقطة واحده لا تقلق
سنعاود الهجوم من الآن
نقطة واحدة ليست مهمه
أجل هذا صحيح هيكارو ! ابذلوا جهدكم كولومبس
كولومبس الذين يحاولون الحصول على نقطة
ولكن دفاع مارجريتا القوي يقطعها من جديد
لا نحتاج إلى دفاع هيا بنا جميعاً
مارجريتا يتركون الدفاع و يهاجمون جميعاً
لن يسطيع هيكارو الحمايه ضد هذا العدد
بلونو الذي سيسدد بالتأكيد
لن أسلم الكره لبلونو
!بلونو
ابتعد
!هيكارو
ابتعد أيها الخاسر
هدف متواصل من مارجريتا
تسديده من كارلو وسعت الفارق
فعلناها يا بلونو
بقي 18 نقطة
مارجريتا يواصلون التقدم
مع وضع هيكارو الذي كان لهم بالمرصاد
تحت المراقبه الشديده
و هجومهم الجماعي الذي جعلهم أقوى
كولومبس التي كأنها نعجه تهاجَم من قبل الذئب
يبدو أنهم سيزيدون عدد انتصاراتهم
!ذلك الطفل يقول ما يشاء
كما هو متوقع, هذا مستحيل
حتو ولو كان هيكارو موجوداً
هذه هي قدرتنا الحقيقية
!أنتم
!إن كان لديكم وقت للإحباط مرروا لي الكره
!تباً
هل أنت بخير هيكارو؟
و كأنني سأستسلم من شيء كهذا
المباراة تبدأ من هنا
كولومبس يبدون خائفين
أندعهم يأخذون راحه ؟
هيكارو يخطط لحماية المرمى بشكل كامل
ولكن بحماية المرمى فقط لا تستطيع الفوز
تفوز بتسجيل النقاط و هيكارو الوحيد القادر على ذلك
يتبقى القليل على نهاية الشوط الأول
مارجريتا يتمركزون في نقاط صعبة
و يحاولون أن يوسعوا الفارق
إنها مباراة ممله! لم يكن علينا المجيء يا ماريو
ولكنه الشوط الأول و هدفان فقط
هيكارو زملينا السابق كما قلت
لا أريد زميلي السابق بحالة مزرية
!جوليان
كنهاية جيدة للشوط الأول
سنسدد واحده اضافية
!ماذا ؟
!إن هذا
هيكارو الذي كان يحمي المرمى خطف الكره و يتقدم
بحركاته المذهله و الرشيقه
يتخطى مارجريتا بسرعه
!هيكارو
هيا اذهب هيكارو
في الحلقة القادمة
من أجل استعادة فارق النقطتين ذهبت للهجوم
!صحيح ! ليبيرو
ولكن مارجريتا يستخدمون أساليب قذره واحده تلو الأخرى
من أجل ايقاف لعبي الممتزج تم استهداف آنّا-سان
الحلقة القادمه من اشتعل أيها المهاجم الأفضل
إنتظرونا في الحلقة القادمة
الخدعه البهلوانيه للكابتن
سننطلق نحو حلمنا السامي
Mishiranu machi de deatta egao wa
الإبتسامة التي قابلتها في تلك المدينة المجهولة
Totemo suzushii hitomi wo shiteta
كانت تمتلك أعينًا عذبة نقية
Furimuita toki dare yori chikaku de
أقرب إلي من أي أحد، عندما تلتفتين لي
Itsumo yasashiku mitsumeteta
محدقة بحنان دائمًا
Ashita ni kujikete nemurenu yoru
إن كانت ليلة الغد حزينة لا أستطيع النوم فيها
Namae wo yonde miru
سأجرب أن أنادي إسمك
Ichiban saisho ni sotto
سأهمس بها بلطف في المرة الأولى
Mune no naka ni omoi ukaberu hito
أنتي يا من تأتي صورتها في قلبي
ترجمة : n_a_rumi توقيت : na_wa_fu تنسيق : na_wa_fu إنتاج ورفع : KareemSubs
yuru__team : تويتر