!إشتعل
ايها الهداف الأول
ترجمة : n_a_rumi توقيت : na_wa_fu تنسيق : na_wa_fu إنتاج ورفع : KareemSubs
!إشتعل
ايها الهداف الأول
Kick! My dream
ركلة! إلى حلمي
Mayotetta kinou ni wa
مودعًا الأمس
Sayounara shite
حين كنت محتاراً
Kick! Your dream
ركلة! إلى حلمك
Shinjiteta GOORU made
لننطلق إلى الهدف
الذي وثقنا به
Kakedasou
عندما نشق دربنا أمام رياح الحزن
Kanashimi no kaze wo kitte
ونرسم خيط قوس قزح
Nijiiro no obi wo hiite
أريد أن أطير ملاحقًا حلمي المشتعل
Tondeyuku atsui yume kimi to
برفقتكِ
Oikaketai
!اهدف لأن تكون الأفضل في العالم
!هيكارو
حان الوقت الإستيقاظ
...عمتي ماريا مازال الوقت مبكراً
!!من هي العمه! لم تستيقظ بعد
آنّا-سان
تذكرت! منذ الأمس بدأ المعسكر التدريبي و نمت في منزل المدرب
لا تقلق فأنا التي سأهتم بكل شيء
الأمر نفسه لو زاد شخص أو اثنان
,منزلك بجانب منزل المدرب صحيح؟
أجل
أعتني بالمدرب الذي يعيش لوحده
و في بعض الأحيان أقوم بالمساعده في العيادة
صحيح أنّنه شخصٌ غير ودّي
و لكن الجيران يعتمدون على الطبيب روبسون كثيراً
لقد نسيت ! الطبيب روبسون استيقظ منذ مدّه وينتظرك
هيا بدّل ملابسك ،و لنذهب للتدريب
اسفين على التأخير أيها الطبيب
صباح الخير أيها المدرب ماذا سنبدأ بأي تدريب؟
كما هو متوقع منه
قبل التدريب أريدك أن توعدني بشيء
حسناً ماهو أيها المدرب؟
لا تلمس الكُره حتى أسمح لك بذلك
!لا ألمس
هل تستطيع إعطائي هذا الوعد هيكارو ؟
أجل يا مدربي
جميعاً
صباح الخير
برتيني-سان صباح الخير
هيكارو ستبدأ من اليوم بالتدريب الذاتي
كما قلت لي أيها الطبيب جلبت واحده جيده
هل تنوي أن تجعلها تبيض ليصبح هذا هو الفطور
ستكون هذه هي شريكتك بالتدريب
ماذا تقول؟
حاول أن تمسك الدجاجه بيديك
و سوف تذهب للمدرسه و تعود عن طريق الركض في الرمال
و الآن
ألقاك إذا عدت من المدرسه
مهلاً أيها الطبيب
لا أعلم بالضبط ولكن لنفعل ما قال لنا
أجل ، حسناً
انتظري
توقفي
إنه يؤلم
ماذا تفعل ؟ لماذا تهرب من الدجاجه و من المفترض انها هي من ستهرب
حتى ولو قلتِ هذا
من كان يتخيل أن البطل المستقبلي الذي اكتشفته يلعب غميضه مع دجاجه
هذا ليس بمزحه حتى
انتظري آنّا -سان
تشجع يا هيكارو
على هذه الحال سوف نتأخر يوميّاً
مالذي تعنيه بفعلتك ؟
أن ترفع الكُره عن هيكارو
و تجعله يلعب الغميضه مع الدجاجه
هل هذه طريقتك في تدريب كرة القدم ؟
أجل هذا صحيح
لقد تُرك
وقرر أن ينضم لتدريبك
هذا يعني أنه يحتاج تدريب أكثر مما كان
أليس دورك هو تعليمه تقنيات أكثر ؟
ألم ترى أيها الطبيب
تسديدة هيكارو المذهله من نوعها
ما دمت قد قبلت أن أكون مدربه فسوف أستخدم أساليبي
لست متفرغاً لأسمع حديثك الفارغ
!ماذا تقصد بقولك حديث فارغ
!أريد من هيكارو أن يصبح لاعب محترف
!!تباً
إن فعلت هكذا سيرتفع ضغط دمك يا بريتيني
ما رأيك أن أعطيك إبرة لتبرد رأسك قليلاً
هيا تعال
لا لا داعي لذلك
لطالما كنت أكره الإبر و الحشرات منذ صغري
حسناً
احنِ ذراعك
هيا هيا من هنا
هيا بنا هيكارو
من هنا
حسناً هيا
لقد نسيت وعدي
ماذا بك يا هيكارو؟
لا شيء
لدي تدريب مع مدربي لذا وداعاً
اقفز فوق الأعمده تلك ذهاباً و إياباً
حسناً مدربي
لو كنت ولداً للعبت مثله
كالعاده سيسقط
هل أنت بخير هيكارو ؟
فلتكمل يا هيكارو
حسناً مدربي
فعلها مرة أخرى
حاول أن تخفف وزن قدمك
فلتكمل
حسناً
إنه يؤلم إنه يؤلم
توقفي قلت لك توقفي
تشجع تشجع
جوليان
اوقفوه
ماريو
هذا مذهل
لقد تطور كلٌ من ماريان و جوليان في تقنياتهم و سرعتهم
لقد تطور نادي سان اوديستا بشكل ملحوظ
خاصه هؤلاء الاثنين
أجل هناك
جوليان
تسديدة جيدة جوليان
مرت فترة طويله هيكارو
لقد كانت مساعده مثالية منك ماريو
ولكنني لا أُقارن بجوليان
صحيح أنها مباراة تدريبية
ولكننا قمنا بتنفيذ خدعة القبعة
!صحيح هيكارو من المؤسف أنك تركت النادي
ولكنني ارتحت عندما علمت أنك مازلت في جينوفا و تلعب كرة القدم
ماريو
هيكارو شخص هارب من نادي سان اوديستا
لا تربطه علاقه بنا
لا تحاول التودد له
جوليان
أنا لم أهرب يا جوليان
هذا صحيح ! الآن هيكارو يتدرب على يد السيد روبسون
الذي كان مهاجم رئيسي في منتخب انجلترا
لقد سمعت الاشاعات
بالتأكيد أنه يعلمك الكثير من التقنيات المذهله
يا هيكارو
هذا مشوّق
أرني التسديده التي تعلمتها من كبير السن ذاك
هيا بنا هيكارو
"هل تستطيع وعدي ؟"
هيكارو!
هيكارو
هل أنت بخير ؟
ماذا بك هيكارو ؟
لا تستطيع رد كرة من هذا القبيل سيخيب ظن مدربك
لا نملك الوقت لكي نتسكع معه هيا لنذهب ماريو
ألقاك مرة أخرى هيكارو
ماذا يفعل هذا الشخص الوقح ؟
هل أنت بخير هيكارو ؟
!هيكارو
انظري لي
لقد سمعت من بريتيني
لا يُسمح لك بلمس الكُره
صحيح أن الدكتور لديه طريقة تفكير
ولكنه قاسي بالنسبه إليك يا هيكارو
لقد وجدتها ! انتظر قليلاً
لدي شيء جيد
انظر
هذه الكره التي كان يستخدمها حفيدي
العب بكل جهدك في الخارج
و سنبقيها سر عن الطبيب
-هي
هيكارو
سأتظاهر بأنني لم أرى ما حدث اليوم
و كأنني سأسمح لك بأن تسجل
"هل تستطيع وعدي؟"
"أنا أشجعك من اليابان"
"هدفنا هو بطل العالم"
" تحقيق الحلم ليس سهلاً"
" هل تستطيع تحمل تدريبي ؟"
وعدتهم
لقد وعدتهم
ليس فقط المدرب حتى العمه التي من طوكيو و بريتيني سان
لا أستطيع التراجع فقط بسبب هذا البسيط
لماذا لا تسمح لهيكارو بلمس الكره ؟
مع أنه يتدرب لوحده
أن لا يستطيع لمس الكره هذا محزن
أرجوك أيها الطبيب اسمح له
مازال يتدرب هيكارو
ابذل جهدك و عد بنفس الحماس هيكارو
على هذا المنوال هيكارو
تبقي القليل فقط
حسناً مرة أخرى
أبدو كحمقاء لأنني قلقت عليه
آنّا
إن هيكارو أقوى مما تظنينه
ولأنني أثق بهذا وافقت أن أكون مدربه
ابذل جهدك هيكارو
أنت جيد على هذا المنوال
لقد فعلتها
هذا جيد هيكارو
لقد فعلتها هذا مذهل
لقد أمسكتها
لنتسابق هيكارو حسناً هذه المره لن أخسر
انتظر
لا دخل لي إذا تأخرت آنّا-سان
على هذا المنوال
تبقى القليل
ابذل جهدك هيكارو أنت جيد تبقى القليل
!فعلتها ! لقد فعلتها أخيراً
!!فعلتها فعلتها
هذا مذهل أنت جيد هيكارو
هيكارو أمسك هذه
الآن يسمح لهكيارو بلمس الكره أليس كذلك أيها الطبيب ؟
حقاً ذلك ؟
صحيح أن هيكارو يملك قوة للتسديد قوية
ولكي يصل لأقصاها كان لابد من استخدام بعض التدريات الخاصه
الرشاقه عند التحكم بالكره
القوة في أقدامه
و في الأخير التوازن
لقد فهمت
إذا كان كل هذا التدريب لأجل هذه الأسباب
كما هو المتوقع من المدرب الذي اخترته
توقعت أن هناك سبب ما
إنك بحالة جيده
عن ماذا تتحدثين ؟
ولكنني كنت أريد من هيكارو تعلم شيء أهم
استمع هيكارو
من المهم للمهاجم أن يملك قوة نفسيه للتحكم بنفسه
بدلا من قوتة الجسمانية
قوة نفسية ؟
الصبر و العزيمه التي لا تجعلك ترضى الخساره
من اجل ان لاتضيع الكرة التي اوصلها لك زملائك بكل جهد
أجل
ومهما حدث
لا يفك عن قراءة أحداث سير المباراة
و اغتنامه للفرص واستهدافه للهدف
من يملك الهدوء و الجراءه و ينفذها
هو من ينادونه بأفضل مهاجم
أنت تملك هذه الفرصه يا هيكارو
حقاً؟
من الممكن
من الغد سنبدأ التدريب على لعب الفريق
!!حسناً
ماذا هناك ؟
حتى ولو تدربتم فذلك لا يُفيد هيا ابتعد
تباً
بدلا من لعب الكره اذهب و غازل فتاة
يبدو أنهم يتجادلون عن شيءٍ ما
سيبدأ شجار لابد من ايقافهم
!انتم
توقفوا عن ذلك !ألم توعدونا
لقد انتهى الوقت منذ زمن
انتظر ! توقفوا ماذا؟
مالذي جئت لأجله ؟ أتيت لأطلب من فرق كولومبس أن يضموني إليهم
حتى ولو انضممت إلى كولومبس لن تستطيع لعب الكره
مالذي تقصده؟
منذ اليوم ساحة التدريب هذه
أصبحت حصريه لنا نحن فريق مارجريتا
لا تقل شيئاً فوق المحدود
لكن كان وعدك أن نتبادل هذه الساحه مع فريق كولومبس
و كأنني سأسمح لك
إن كنت تريدنا أن نذهب فافعل ذلك بالقوه
أجل سأفعل
انتظرا
فنلقرر بمباراة كرة قدم وليس شجار
إن فاز فريق مارجريتا فإن كولومبس سيبحثون عن ساحة تدريب اخرى
!انت
ولكن إذا فاز كولومبس
ستتبادلون معهم الساحه ما رأيك ؟
انتظر من أنت ؟
أنا عضو جديد لفريق كولومبس مثلك منذ اليوم
كيكاوا هيكارو تشرفنا
إن هذا مشوق نحن نقبل التحدي
أتتنا فرصه جيده لطرد الأشخاص المزعجين
لا أعلم من أنت ولكنك قلت شيء لا يجب قوله
لماذا ؟ لنبذل جهدنا و نفز
أجل إن تدربتم فسوف تستطيعون الفوز
اسمعوا ! نحن كولومبس
لم نفز ولو مره واحده في مباراة
ماذا؟ أأنت محق؟
ماذا فعلت أيها الغبي
في الحلقة القادمة
الفريق الذي دخلته كان الفريق الأكسل في المدينه
لم تفوزون ولو لمره واحده؟
ولكن لا يمكننا الخساره في هذه المباراة
تدريب تدريب تدريب
و حينها بدأت المباراة
في الحلقة القادمة من إشتعل أيها المهاجم الأفضل
لا تخسروا يأيها الفريق الخاسر
نراكم في الحلقة القادمة
سننطلق نحو حلمنا السامي
Mishiranu machi de deatta egao wa
الإبتسامة التي قابلتها في تلك المدينة المجهولة
Totemo suzushii hitomi wo shiteta
كانت تمتلك أعينًا عذبة نقية
Furimuita toki dare yori chikaku de
أقرب إلي من أي أحد، عندما تلتفتين لي
Itsumo yasashiku mitsumeteta
محدقة بحنان دائمًا
Ashita ni kujikete nemurenu yoru
إن كانت ليلة الغد حزينة لا أستطيع النوم فيها
Namae wo yonde miru
سأجرب أن أنادي إسمك
Ichiban saisho ni sotto
سأهمس بها بلطف في المرة الأولى
Mune no naka ni omoi ukaberu hito
أنتي يا من تأتي صورتها في قلبي
ترجمة : n_a_rumi توقيت : na_wa_fu تنسيق : na_wa_fu إنتاج ورفع : KareemSubs
yuru__team : تويتر