Shouko : ترجمة
مَر نصف قرن على إنتقال الجنس البشري إلى الفضاء
مستعمرات عملاقة تدور حول الأرض
الجنس البشري لديه صياغة العالم السابق
. حيث البشر ولدوا و عاشوا و ماتوا
. هذه السنة في قرن 0079
وقد أعلنت مجموعة من المستعمرات البعيدة عن الأرض ، بالجانب الثالث ، أنهم أمراء زيون
و شنّت حرب إستقلالية ضد حكومة الإتحاد الأرضي
كِلا من زيون و الإتحاد الأرضي خسروا نصف شعبهم بعد شهر من حربهم
. الجنس البشري كان مذعوراً من حرب الطرفين
خطة الهروب من القمر الثاني
مدغشقر ، أصلح المنارة
سرعة الإلتحام ، الحد الأقصى ناقص اثنان
! الوضع ، جيد
! مدغشقر ، يدخل للميناء
! جميع الطاقم ، أستعدوا لإستقبال السفينة
! طاقم أسلحة التحميل ، التقرير فورًا
خدمات الترفيه ، أين أنتم ؟
هل أنتم على إستعداد لإستقبال قواتنا ؟
! هذا هو "بيير 2" ، نحنُ على إستعداد لإستقبال السفينة
جميع الطاقم ، حمّلوا لوازم المعركة الثانوية في آن واحد و أربطوا مدغشقر إلى الأسفل
! عُلم
! لدينا أكثر من مائة مدنيّ على متن السفينة
لم يكن لدينا خيار سوى الخروج من الجانب السابع عندما تعرّضنا للهجوم
عادةً ، إذا أرادوا الهبوط ، سوف تكون مشكلة إذا أخذناهم
ولكن القمر الثاني أصبح في تأهبٍ عالٍ
بعد كلِ شيءٍ مررنا به للوصول إلى هنا ، لن تسمحوا لنا بالدخول ؟
هل هوَ طلبٌ كبير ؟
أستطيع الإجابة على أسئلتك
أنا واكين ، رئيس القمر الثاني
أنت برايت نوا ، صحيح ؟
! نعم ، سيدي
إن اللاجئين متعبين يا سيدي
أود لو تسمحوا لهم بأخذ قسطٍ من الراحة في مكانٍ ما في القاعدة
لقد دافعنا عن أنفسنا بإستمرار من هجمات زيون
نحن جميعًا متعبون
أخشى أننا لا يمكننا أن نأخذ المدنيين في الوقت الراهن
! مستحيل
الآن ، أريد أن أساعد الجميع
قوات الإتحاد قالت يجب عليّ العثور على سفينة مناسبة لتأخذني إلى الأرض
إلى الأرض ؟
! أريد العودة إلى الجانب السابع
أود أن ينفصل الناس عن المدنيين
برايت نوا
ميراي ياشيما
ريو خوسيه
سيلا ماس
كاي شيدن
هاياتو كوباياشي
أمورو راي
لماذا ؟
! أنا لا أريد أن أفترق عن أخوتي
هيّا ، ماهيَ الفكرة الكبيرة ؟
إهدؤوا ، حسنًا؟
! واكين ، أطالب تفسيرًا لهذا
أسرارنا أصبحت مكشوفة للطلاب العسكريين و المدنيين
على وجه التحديد ، إستخدام الوايت بايس و الجندام
يجب أن تستعد لتكون عسكري المحكمة
نحن سوفَ نتحكم بالوايت بايس
و سيتم الحصول على الجندام ونقله للمحكمة العسكرية
هذا كُل شيء
! أنت أناني
كيف يمكنك أن تقول ذلك حتى من دون معرفة ما حدث للجانب السابع ؟
أيها الكابتن ، أنا واكين ، قائد القمر الثاني
رجاءًا أصلح الوايت بايس
.. و ارعَ الأطفال
أرجوك دع كُل شيء عليّ
سوف نعالج جرحك بأسرع وقت
سنقوم بتأمين الدبابة بعد أن نأمن الجندام
ماذا يجب أن أفعل مع الدبابة ؟
إنها متضررة
فقط أمّنها
! وإلا سيغضب واكين
! سفينة شار في طريقها إلى هُنا
الأمور كما هيَ الآن ، أشك في أن شار المذنّب الأحمر قد توقف عن ملاحقته لنا
! والآن لقد أخذت الجندام
ليس لديك الحق في إنتقاد تصرُّفاتي
! ألديك فكرة عن مدى خطورة المذنّب الأحمر
أنت لست جنديًا، لذلك أشك في أنك مؤهل للحكم عليّ
نعم ، المذنّب الأحمر هو جنديّ من ذوي الخبرة
لكنّه جعل من نفسه معتوهًا لأنه اختار القمر الثاني للهجوم عليه بسفينته الصغيرة
! هيّا إذهبوا
هل أنت متأكد تمامًا بأن رادار القمر الثاني لن يكتشفنا؟
أجل
،كثافة جسيمات المينوفسكاي مرتفعة نسبيًا لذا ينبغي أن نكون بأمان
من الغريب أن نكون أمام العدو ، لكنّهم لا يستطيعون رؤيتنا
، الآن لقد تقدّمت التكنولوجيا
نحنُ مجبرون على القتال وجهًا لوجه، كما هو الحال دائمًا
أيها القائد ، أيجب علينا مهاجمة القمر الثاني الآن ؟
متى أصبحتَ متحمسًا يا درين؟
القمر الثاني تفتخر بقدراتها على الدفاع
أنت قائد متوسط الرتبة لا تجرؤ على مهاجمتهم بسفينتي
سنبدأ في شن الهجوم ، ثُمَ ؟
لدي طريقتي الخاصة للقيام بهذه الأمور يا درين
أنا في إنتظار أوامرك
أتسائل إن كانت ستعود مجددًا
لقد إفترقت عن أختي قبل عشر سنوات
لا ، تلك المرأة كانت شجاعة لتكون أرتيشيا
أترك الذي بيدك
! تحرّك و سوف أطلق
نعم ، كانت أرتيشيا لطيفة
! سنتسلل إلى قاعدة العدو بمركباتٍ عادية
هدفنا الأساسي هوَ الإستيلاء على موبيل سوت قوات الإتحاد
: الهدف الثاني
الحصول على حصان طروادة الخاص بالعدو
! إذا لم نتمكن من أخذه ، سوف ندمره
! هذا كُل شيء
هذا هو غدائكم
! إنتظر
! أريد أن أكلم القائد واكين
هذا لن ينفع ، سيد برايت
! لكنّها ليست سوى مسألة وقت لهجمات شار
أعرف
حسنًا، لا يوجد شيء يمكننا القيام به حيال الشعور بالجوع
علينا أن نتناول الطعام في حين لدينا الفرصة ، أو أننا لن نكون قادرين على فعل أي شيء عندما يبدأ القتال
. حتى لا يهرب
كاي شيدن على حق يا أمورو
بالنسبة لنا ، الغذاء هو مثل تحميل رصاص البندقية
! كـ جنود حتى إذا كنت لا تريد أن تأكل ، أنت تعرف
أيها القائد ، أين ينبغي أن نتحرك ؟
إنتظر
! أنظر
ما هذا ؟
أجهزة إستشعار بالأشعّة تحت الحمراء
ضع الألغام من دون أن تلمس الأشعّة
! حاضر سيدي
فقط تذكّر أن هناك اثنين من الإعدادات لموصل الكبسولة الرافعة
وهذا ما يجعلها مختلفة عن زاكو زيون
ذلكَ هوَ الذي يجعل الجندام افضل من زاكو زيون ؟
! إنهُ قوتها القتالية
، وحتّى الآن ، إنها مختلفة تمامًا عن الزاكو أو الموبيل سوت
لأن الكمبيوتر يتذّكر الحركات و المهارات
يتذّكر الحركات و المهارات ؟
إذًا أنت تقول بأن الجندام يتذكّر كيف كنت تقاتل
ومن ثُمَّ يُصبح أقوى ؟
هذا صحيح
وهذا هوَ السبب الوحيد الذي يجعل مبتدئ مثلي يقاتل جندي متمرّس مثل شار
الكمبيوتر يعوّضني عن عدم مهارتي بقدرته على التعلم الذاتي
! أنت متواضع
نظام الجاذبية الإصطناعي يجب أن يكون متوقفاً
! هذا الصوت يبدو وكأنه تم قطع التيار الكهربائي
! إنهُ شار
كيف تمكّنوا من التسلل ولدينا رادار المراقبة ؟
! أيها القائد ، يبدو أن فريق هجوم العدو أتوا بمركبات عادية
مثل ما قال برايت
! جهزّوا "الماجلان" للهجوم
ماجلان : هو مسبار فضائي لقياس جاذبية الكوكب
! إفتحوا الباب
هل نسونا ؟
.. ولكن على هذا المعدّل
! سحقًا
! لقد فُتح
! هذا هوَ
! إذا كانت القوة ضئيلة ، و الأقفال كهربائية أيضًا
! هيّا لنذهب
أين ميراي و سيلا ؟
يجب أن تكونا في الغرفة التالية
! ميراي ! سيلا
! برايت
! أطلقوا "الماجلان" على الفور
! فكّوا المرساة لإطلاق السفينة
! زيون تستعد للهجوم
لماذا لم تأخذنا لمكانٍ أكثر أمانًا؟
لم يأمرنا القائد بذلك
هل سوفَ تسمح لنا بالموتِ هُنا ؟
لا ، لم أقل هذا
! إذًا يجب عليك الإتصال بالقائد
القائد ليس لديه الوقت للتعامل مع هذا
!مهلاً ، لما فعلتي ذلك ؟
! تعالي إلى هُنا أيتها الشقية
! لقد نلنا منهم
أجمعوا كل أفراد الطاقم
! سوف نأخذ الوايت بايس من منطقة رسو السفن
! أمورو ، خذ تلك الختوم عن الجندام
! حسنًا
سوفَ يغادر الماجلان
! هّيا
! سحقًا! نحن عالقون
مالذي يحدث ؟
لماذا توقفت الماجلان عند مدخل الميناء ؟
! بدء المحركات ، الآن
! ريو ! كاي ! أمورو
هل تمكت من تحرير الجندام ؟
! لا يجب أن تصرخ ، أنت تعلم
! لقد بدأنا للتو
سيلا ، أين هُم اللاجئون ؟
إنهم حاليًا في طريقهم إلى كبسولة الجاذبية
فراو بو تقودهم
جيد ، أنا ذاهب للمساعدة في الجندام
ميراي ! عندما تصل قوة المحرك لأقصاها أخرجينا من هُنا ببطء
! حسناً
هل تأذيت أيها القائد ؟
إنني بخير
فقط مجرّد خدش
من الذين في الوايت بايس ؟
! إذهب إلى الوايت بايس
مالذي يفعله هؤلاء هناك ؟
! ظننت أنني وضحّت أن التعدي على الوايت بايس ممنوع
الجندام هوَ الشيء الوحيد ! القادر على قتال شار
! إنزل من هناك على الفور
أنا مستعد للخيانة أيها القائد واكين
, هل أعداك هُم زيون أم أنا و طاقمي ؟
! أيها الوغد
! لا يجب عليّ إضاعة الوقت في توضيح القوانين لك
! ولكن لدينا أوامر ويجب عليكم إتباعها
! هذه قوانين و تلك قوانين
هذا كُل ما تفكّرُ به ؟
، أنا أعلم أن الجنود يعيشون أو يموتون بسبب القوانين
! لكنَّ هذا غيرُ عادل إجبار المدنيين أيها القائد واكين
مـ-ماذا ؟
! سيد واكين
! كابتن باولو
أسمعني يا سيد واكين
الوايت بايس ، الجندام ، الجنتانك ، الجنكانون ، كلها سرية حتى الآن
الجنتانك : الدبابة الحربية
الجنكانون : المدفع
! نعم
هذه المركبات قد أستخدمناها بالفعل مرتين في المعركة
وهذا هوَ سبب في أنها يمكن أن تعمل بشكلٍ أفضل إذا أستطعنا
! ولكن يا كابتن
أنا أعلم بأنهم مبتدئون
ولكن دعهم تحت مسؤليتك ، سوف أشير لك لمساعدتهم في القتال
! سوفَ أتحمّل المسؤولية
لقد فهمت
سأفعل بالضبط كما تقول أيها الكابتن
ماثيو ! فكس ! هل تسمعاني ؟
ونحنُ في طريقنا لتسلل إلى العدو و أخذ حصان طروادة الخاص بالعدو سنأخذ الموبيل سوت بحركة واحدة
! عُلِم
! هيّا بنا
! إنهُ شار
! أيّها القائد واكين
! لا يمكننا إطلاق الوايت بايس ما لم ندمّر الماجلان
ذا لم نفعل ذلك لن نكونَ قادرين على القتال ، وسوف يزول أسطول القمر الثاني
! إنها سفينة شار
دمّروا الماجلان
! أيها القائد
الوايت بايس آمنة أينما وضعناه
أخبر جميع السفن لتتخذ التشكيلات الدفاعية
المدفع الرئيسي ، إستعداد
! حاضر سيدي
! أنزلوا الواقي
! أهدفوا للمفاعل النووي الحراري في الماجلان
! جميع الطاقم ، إستعدوا للتصادم
! أمورو ، إبقى بجانب البوابة الرئيسية
! أطلقوا
.. شار
أي نوع من الرجال أنت ؟
! لقد فعلناها يا كابتن
أيها الكابتن
ينبغي لنا أن نجعلهم يحذروا من الخطر على الأقل حتّى نصل إلى الأرض
هذا ما قاله الكابتن باولو
قائدي
سوف تكون لدينا حرب مع زيون تؤدي إلى المزيد من المعاناة
واحد تلو الآخر ، نحنُ نخسر الأناس ذوي الخبرة
إنَ الزّمن الذي نعيش فيه قاسٍ
أيها الكابتن ، سوف نوصل الوايت بايس الثمينة إلى الأرض بأيدينا
أبي ، أينَ أنت ؟
إذا سُحب الهدف مجددًا إلى الغلاف الجوي بسبب الجاذبية، سيحترق بالتأكيد
يستخدم شار تلك اللحظة لشن هجوم مفاجئ على الوايت بايس
إذا كانَ واحد منهم هو في خطر ، إما ذلك أو الآخر
أيستطيعان فعل ذلك معًا؟
موبيل سوت جندام
الحلقة القادمة ، دخول الغلاف الجوي مجددًا
الحلقة القادمة
دخول الغلاف الجوي مجددًا
هل تستطيع البقاء على قيد الحياة ؟