1 00:00:00,000 --> 00:00:01,633 : ترجــــــــــمه و زيـــــــرنويس Reza676 2 00:00:02,598 --> 00:00:03,098 95 3 00:00:04,552 --> 00:00:05,052 96 4 00:00:06,112 --> 00:00:06,612 97 5 00:00:07,774 --> 00:00:08,274 98 6 00:00:08,457 --> 00:00:09,750 داری نگاه میکنی داش 7 00:00:09,978 --> 00:00:10,590 درست نیست 8 00:00:11,509 --> 00:00:15,340 ما سه تا بودیم اگاتا و دو برادر دوقلو به نام ارتور و من 9 00:00:15,340 --> 00:00:16,460 'داش' 10 00:00:16,990 --> 00:00:21,306 ما حدود 9 سال زندگیمونو اینطور گذروندیم اونم با دارو 11 00:00:21,608 --> 00:00:22,108 بچه ها 12 00:00:22,382 --> 00:00:26,081 ولی یه گروه از دانشمندان ما رو نجات دادن 13 00:00:26,323 --> 00:00:29,885 البته همه اینا به دوران بچگی ما برمیگردد 14 00:00:30,737 --> 00:00:32,574 و به ما یه چیز دیگه هم داد 15 00:00:33,622 --> 00:00:34,122 یه هدیه 16 00:00:34,635 --> 00:00:40,437 خیله خب ازمایش شروع شد امروز سه شنبه اکتبر با اگاتا ارتور و داش هستیم 17 00:00:40,666 --> 00:00:41,278 خب بچه ها 18 00:00:42,131 --> 00:00:43,015 - Torlaksen. 19 00:00:43,241 --> 00:00:43,741 قرمز 20 00:00:44,314 --> 00:00:44,814 27 21 00:00:45,665 --> 00:00:47,135 سانچز زرد ؟ 22 00:00:47,135 --> 00:00:47,635 81 23 00:00:48,838 --> 00:00:49,338 هینمن 24 00:00:49,760 --> 00:00:50,260 ابی 25 00:00:50,718 --> 00:00:51,218 66 26 00:00:51,648 --> 00:00:53,563 اونا همه چیز خاص ما رو میدیدن 27 00:00:53,563 --> 00:00:56,355 چیزهای کوچکی که قرار بود کنار ما اتفاق بیفته 28 00:00:56,620 --> 00:00:58,465 تا اینکه یکی از ما از سر جاش بلند شد 29 00:00:58,465 --> 00:00:59,213 باورنکردنیه 30 00:00:59,823 --> 00:01:00,884 هیچی حریفشون نیست 31 00:01:01,071 --> 00:01:01,571 اوه نه 32 00:01:02,337 --> 00:01:03,931 التماستون میکنم نه 33 00:01:04,811 --> 00:01:05,831 جلوم زانو بزنید 34 00:01:06,200 --> 00:01:07,765 بزار لبخند زیباتو ببینم 35 00:01:07,966 --> 00:01:08,466 جنده 36 00:01:09,219 --> 00:01:10,443 دوباره اتفاق افتاد 37 00:01:16,404 --> 00:01:17,356 میتونی ببینی ؟ 38 00:01:18,117 --> 00:01:19,818 بزار لبخند زیباتو ببینم جنده 39 00:01:20,477 --> 00:01:21,361 چی رو عزیزم ؟ 40 00:01:23,267 --> 00:01:23,767 یه قتل 41 00:01:24,758 --> 00:01:30,879 دانشمندان متوجه شدن که ما میتونیم هر قتلی رو که از 150 کیلومتری ما دور است را قبل از اینکه اتفاق بیفتد حدس بزنیم 42 00:01:31,632 --> 00:01:33,469 و این چیزی بود که من فهمیدم 43 00:01:33,784 --> 00:01:40,451 که کسانی که رو سرشون یه جور کلاهه و به یه ماشین وصلن اونا رو 44 00:01:40,451 --> 00:01:43,332 اطلاع یابان صدا میکنند 45 00:01:44,148 --> 00:01:48,157 بنابراین صد ها نفر از قاتلان اسیر شدند و جان هزاران نفر نجات یافت 46 00:01:48,767 --> 00:01:51,216 ولی برای ما خیلی راحت نبود 47 00:01:52,226 --> 00:01:55,627 و ما فقط چند ثانیه اتفاق ها رومیدیدیم 48 00:01:56,543 --> 00:01:57,699 و همه چیز تمام شد 49 00:01:57,734 --> 00:01:58,550 اینجا لغو شد 50 00:01:59,652 --> 00:02:01,039 و ما به یه مکان مخفی فرستاده شدیم 51 00:02:01,039 --> 00:02:03,828 جایی بودیم که از سایر نقاط جهان پنهان بود 52 00:02:05,333 --> 00:02:07,600 ولی من نمیتونستم برای همیشه مخفی بمونم 53 00:02:08,112 --> 00:02:15,083 : ترجــــــــــمه و زيـــــــرنويس Reza676 54 00:02:15,715 --> 00:02:17,535 کیفیت 720 و 1080 55 00:02:19,105 --> 00:02:20,738 من تصمیم داشتم که برگردم 56 00:02:22,419 --> 00:02:24,965 من برای 6 ماهه که تنهام 57 00:02:27,100 --> 00:02:28,874 من هنوزم چیزایی که قبلش اتفاق بیفتن رو میدیدم 58 00:02:29,358 --> 00:02:32,092 صبح بخیر جناب بهتره که خودتو یه کم تغییر بدی 59 00:02:32,190 --> 00:02:34,231 بزارید شروع کنیم 60 00:02:36,192 --> 00:02:37,622 ما در عصرهه پیشرفت زندگی میکنیم 61 00:02:38,489 --> 00:02:39,609 با تکنولوژی های ما 62 00:02:39,609 --> 00:02:40,765 ولی حرفشو قبول ندارم 63 00:02:46,700 --> 00:02:48,673 به ویژه وقتی از لحاظ فنی باشه (چون اون مخفیه و ازش مدرکی ندارن فرار میکنه) 64 00:02:58,706 --> 00:03:02,690 اگه تعجب نکنید من نمیتونم اینده خودم رو ببینم 65 00:03:03,927 --> 00:03:08,145 هی تو مرد یکم استرس داری چرا محصولات شرکت هارت رو امتحان نمیکنی ؟ 66 00:03:10,482 --> 00:03:12,863 ولی هنوز میدونم میتونم این کارو کنم 67 00:03:14,058 --> 00:03:16,303 به هر حال من دیدم که اونجا چی شد 68 00:03:17,734 --> 00:03:19,435 ولی فقط برای چند لحضه بود 69 00:03:20,686 --> 00:03:23,067 و این برای تصویر کامل عکس کافی نیست 70 00:03:27,304 --> 00:03:29,957 از زمان بازگشت 103 نفر تا حالا کشته شدن 71 00:03:31,008 --> 00:03:33,152 مرد زن و بچه ها 72 00:03:34,064 --> 00:03:36,581 من هرگز زمان کافی برای نجاتشون نداشتم 73 00:03:36,911 --> 00:03:37,659 به جز امروز 74 00:03:38,655 --> 00:03:40,560 امروز با روزای دیگه فرق داره 75 00:04:44,326 --> 00:04:46,015 نه نه نه 76 00:05:15,561 --> 00:05:17,262 موسیقی به تمرکز کمک میکنه 77 00:05:19,430 --> 00:05:24,929 اونا هیچی ندیدن همسایه ها هم چیزی نشنیدن 78 00:05:25,991 --> 00:05:27,964 بزار حدس بزنم خارج از سرویس ؟ 79 00:05:28,605 --> 00:05:31,598 بله و هیچ ردی هم ازش باقی نمونده 80 00:05:32,979 --> 00:05:35,088 خب ما به چیه وی افتخار میکنیم ؟ 81 00:05:35,348 --> 00:05:38,062 بیخیال بلیک که اینجا نیست من به یکمی هوا احتیاج دارم 82 00:05:38,493 --> 00:05:39,922 اوه تو خیلی خوش شانسی 83 00:05:40,211 --> 00:05:42,320 یه نفر از پنجره پرت شده 84 00:05:42,559 --> 00:05:43,692 مرکز مناظر باز دیگه چیه ؟ 85 00:05:43,692 --> 00:05:47,504 مرتب کردن بر اساس کلینیک توانبخشی عصبی 86 00:05:48,737 --> 00:05:50,438 بزار خودمونو جاشون بزاریم 87 00:05:51,281 --> 00:05:51,961 بزار ببینم 88 00:05:53,177 --> 00:05:54,742 قربانی به خانه برمیگردد 89 00:05:55,322 --> 00:05:56,274 و در رو میبنده 90 00:05:56,604 --> 00:06:00,100 میخواسته کتش رو اویزون کنه که عجله داشته 91 00:06:04,623 --> 00:06:05,575 بسته بندی شدست 92 00:06:06,133 --> 00:06:08,030 و بعد یکی با لگد درو میشکنه 93 00:06:08,868 --> 00:06:10,024 اون یه مبارز بوده 94 00:06:13,661 --> 00:06:14,273 در مقابلش 95 00:06:16,731 --> 00:06:17,343 حُلش داده 96 00:06:27,034 --> 00:06:29,007 اون میخواسته از خودش دفاع کنه 97 00:06:36,012 --> 00:06:39,019 اون میخواسته فرار کنه ولی تصمیم گرفته وایسته 98 00:06:39,019 --> 00:06:40,380 اون بهش حمله میکنه و 99 00:06:47,739 --> 00:06:49,508 و اینطور شد که دختره افتاد 100 00:06:49,797 --> 00:06:50,409 اما چرا ؟ 101 00:06:51,120 --> 00:06:59,129 منم میخوام همین رو بدونم یعنی میشه اتفاقی رو قبلش پیش بینی کرد ؟ 102 00:07:01,218 --> 00:07:05,530 زیاد فیلم نگاه میکنی دختر 103 00:07:06,093 --> 00:07:08,882 خب حالا کار ما پاک کردن این کثافت کاریاست 104 00:07:09,125 --> 00:07:11,982 کسی دیگه ای هم باهاش بوده ؟ 105 00:07:15,564 --> 00:07:18,170 تو که فکر نمیکنی قاتل این ساندویچ رو درست کنه 106 00:07:18,478 --> 00:07:20,179 نه این انگار برای یه بچست 107 00:07:21,035 --> 00:07:22,668 لنز حسگر رو برام فعال کن 108 00:07:34,521 --> 00:07:35,133 اون چیه ؟ 109 00:07:47,617 --> 00:07:51,371 فهمیدیم که قربانی عمش بوده تو بغل عمش بوده 110 00:07:52,121 --> 00:07:55,250 زمانی که پدر و مادرش پیدا شد باهام تماس بگیرید 111 00:08:12,168 --> 00:08:15,093 مگه قرار نبود تو همچین مواقعی دخالت نکنیم ؟ 112 00:08:15,374 --> 00:08:16,054 من نمیتونم 113 00:08:16,360 --> 00:08:19,557 ب نظرت اگه به صحنه جرم رسیدگی کنی یه قهرمانی ؟ 114 00:08:21,348 --> 00:08:22,362 تو فکر میکنی من نمیتونم چیزی ببینم 115 00:08:22,855 --> 00:08:24,081 من نمیخوام بدونم چی میبینی اگاتا 116 00:08:24,741 --> 00:08:28,365 اگه میخوای برو پیشه پلیس و بهشون بگو 117 00:08:29,165 --> 00:08:30,866 تو داری میبینی اون بچه ها 118 00:08:31,187 --> 00:08:31,687 دختر ها 119 00:08:32,524 --> 00:08:34,701 یکی باید هوای اونا رو داشته باشه 120 00:08:34,870 --> 00:08:36,094 ما به اینا میایم ؟ 121 00:08:36,623 --> 00:08:40,075 فکر میکنی میتونی جلو همه اینا رو بگیری و همشونو درست کنی 122 00:08:40,655 --> 00:08:42,084 اگه میتونی انجامش بده 123 00:08:43,637 --> 00:08:47,358 برو کمکشون کن و بگو تو کی هستی به پلیسا بگو 124 00:08:47,720 --> 00:08:51,975 تو میدونی من چیا رو میبینم و من به تو نیاز دارم و من میتونم 125 00:08:51,975 --> 00:08:52,655 تو نمیتونی 126 00:08:54,182 --> 00:08:54,930 حالا میدونی 127 00:08:55,587 --> 00:08:58,705 هدیه که گیرت اومده بدونِ برادرت امکان پذیر نیست 128 00:08:58,806 --> 00:09:00,343 اون مردم از تو سو استفاده میکنن داش 129 00:09:00,621 --> 00:09:02,344 من ولشون نمیکنم 130 00:09:02,505 --> 00:09:04,138 تو گذشته رو فراموش کردی 131 00:09:04,455 --> 00:09:06,496 تو نمیتونی اینده خودت رو ببینی 132 00:09:06,793 --> 00:09:07,963 ولی من میتونم و من نگران 133 00:09:08,200 --> 00:09:08,700 بسه 134 00:09:10,280 --> 00:09:10,960 برگرد خونه 135 00:09:13,519 --> 00:09:14,471 اینجا جای توهه 136 00:09:16,986 --> 00:09:17,884 اون کاراگاه ها ازت استفاده میکنن 137 00:09:17,884 --> 00:09:18,428 بسه دیگه 138 00:09:45,682 --> 00:09:47,723 کسی تاحالا این کلمه رو شنیده ؟ 139 00:09:48,380 --> 00:09:49,877 بهشون میگن اطلاع یابان 140 00:09:50,704 --> 00:09:53,085 و قدرتشون زمانی اغاز شد که بچه بودن 141 00:09:53,393 --> 00:09:55,094 البته الان از شما بزرگترن 142 00:09:55,397 --> 00:09:57,781 نام اونا جهرشون همه چیزشون مخفیه 143 00:09:58,096 --> 00:10:02,648 و یکی از پلیس ها اعتقاد داره یکیشونو دیده 144 00:10:43,025 --> 00:10:44,862 هی صبر کن تو دستت چی داری ؟ 145 00:10:45,041 --> 00:10:46,402 من یه چیزی واست دارم 146 00:10:47,140 --> 00:10:47,640 اروم 147 00:10:56,425 --> 00:10:56,925 1313 148 00:10:58,574 --> 00:10:59,867 از کجا پیداش کردی ؟ 149 00:11:02,122 --> 00:11:02,870 من باید برم 150 00:11:03,480 --> 00:11:04,160 تو کی هستی 151 00:11:04,436 --> 00:11:04,980 باید برم 152 00:11:05,213 --> 00:11:06,029 باید ولم کنی 153 00:11:10,524 --> 00:11:11,885 درست میشه پات متاسفم 154 00:11:35,747 --> 00:11:37,978 تو نباید اینحا باشی وگا 155 00:11:38,878 --> 00:11:39,626 اره میدونم 156 00:11:40,789 --> 00:11:44,246 ولی همین اخرین باره 157 00:11:44,748 --> 00:11:46,876 به این میگن نماینده 158 00:11:47,629 --> 00:11:48,377 خب اره دیگه 159 00:11:48,734 --> 00:11:51,591 مطمئنم خیلی پیشرفت میکنی و یه کاپتان میشی 160 00:11:54,470 --> 00:11:58,255 اما برای این من به تو احتیاج دارم چون فعلا من فرماندم 161 00:12:05,807 --> 00:12:09,072 ظاهرا، مناظر باز یک کلینیک توانبخشی طبیعی نیست. 162 00:12:09,443 --> 00:12:10,804 ما یه چیزی رو پیدا کردیم 163 00:12:11,366 --> 00:12:14,142 یکی از اینا امکان داره قاتل باشه 164 00:12:14,479 --> 00:12:15,159 هاله برنز 165 00:12:16,760 --> 00:12:18,801 منظورت اینه پروندم پر از قاتله 166 00:12:19,682 --> 00:12:20,838 من گفتم پرونده من 167 00:12:21,915 --> 00:12:26,182 و دیگه هیچ فکری ندارم 168 00:12:26,473 --> 00:12:29,632 همه ی اینا قاتلن ؟ 169 00:12:29,632 --> 00:12:31,803 مشکل اینه که کدومشون 170 00:12:32,640 --> 00:12:35,162 ما هیچی نداریم نه دی ان ای نه چهره هیچی 171 00:12:37,024 --> 00:12:38,385 اگه داشته باشیم چی ؟ 172 00:12:39,055 --> 00:12:42,980 یه مرد عجیب اینو به من داد بعدم رفت 173 00:12:43,290 --> 00:12:44,310 یه جور خبرچین ؟ 174 00:12:45,153 --> 00:12:46,716 باید تو سیستم دنبالش بگردیم 175 00:12:46,780 --> 00:12:47,800 مانه ولی من اره 176 00:12:49,071 --> 00:12:50,120 ولی اون ماله منه 177 00:12:50,120 --> 00:12:51,481 و ماموریت هم ماله من 178 00:13:05,365 --> 00:13:06,317 مثله یه ریاضیه 179 00:13:07,071 --> 00:13:07,819 سهم ادرانگی 180 00:13:08,403 --> 00:13:09,696 محتاد به مواد مخدر 181 00:13:10,550 --> 00:13:13,754 و مبتلا به بیماری های خطرناک 182 00:13:13,754 --> 00:13:14,978 و اون فراری هم هست 183 00:13:15,351 --> 00:13:16,916 میگم از پنجره پرتش کنیم 184 00:13:17,634 --> 00:13:18,790 هنوز چیزی معلوم نیست 185 00:13:22,845 --> 00:13:25,651 اخرین جایی که شناخته شده کارخونه فولاده 186 00:13:25,951 --> 00:13:26,451 وگا 187 00:13:27,858 --> 00:13:29,423 کاش میتونستم باهات بیام 188 00:13:34,070 --> 00:13:34,682 برو اونور 189 00:14:00,545 --> 00:14:01,293 سهم ادرانگی 190 00:14:03,171 --> 00:14:03,783 تکون نخور 191 00:14:04,663 --> 00:14:05,751 اسلحتو بزار زمین 192 00:14:08,290 --> 00:14:09,651 دالی موشه احمق خان 193 00:14:09,966 --> 00:14:10,782 وگا بکش کنار 194 00:14:12,213 --> 00:14:15,002 ببخشید ولی این موارد به من بیشتر ربط داره 195 00:14:16,448 --> 00:14:17,672 شما هیچی نمیدونید 196 00:14:17,817 --> 00:14:18,769 داری چی میگی ؟ 197 00:14:20,420 --> 00:14:21,236 نه نههههههه 198 00:14:33,214 --> 00:14:35,051 کاش میتونستم بگم چیزی نشده 199 00:14:37,022 --> 00:14:38,519 هی چه کار بزرگی کردی ؟ 200 00:14:39,379 --> 00:14:42,780 میخواستم اون یارو رو بگیرم بگذریم چی میخواستی بگی 201 00:14:43,351 --> 00:14:44,439 یارو خودکشی کردی 202 00:14:45,064 --> 00:14:46,561 اون نمیخواسته چیزی بگه 203 00:14:46,848 --> 00:14:48,837 حدس من میگه اون تو این کار همدست بوده 204 00:14:49,112 --> 00:14:50,200 این خبرچینه چی ؟ 205 00:14:51,431 --> 00:14:52,179 اونو بیخیال 206 00:14:54,291 --> 00:14:56,060 اون منو با این زد و در رفت 207 00:14:56,329 --> 00:15:00,020 این یه جور انزیمه که باعث فلج شدن میشه کجات زد ؟ 208 00:15:00,020 --> 00:15:01,679 زد تو پاهام 209 00:15:02,266 --> 00:15:05,259 هر کی بوده فهمیده چطور دوربین ها رو دور بزنه 210 00:15:05,662 --> 00:15:09,303 و اما ببینید عکس رو که من کشف کردم از دوربین های هواپیما 211 00:15:09,608 --> 00:15:10,288 عکس قشنگیه 212 00:15:10,583 --> 00:15:11,399 بهتر هم میشه 213 00:15:11,610 --> 00:15:13,039 من دی ان ایشو چک کردم 214 00:15:13,273 --> 00:15:13,991 سابقه ای داره ؟ 215 00:15:13,991 --> 00:15:16,064 هیچ جرمی نداره این پسر یه روحه 216 00:15:16,590 --> 00:15:18,783 با این تخیلاش حتما دیوونه شده احمقانن اینا 217 00:15:18,783 --> 00:15:19,283 شاید نه 218 00:15:22,745 --> 00:15:23,629 اینجا رو ببین 219 00:15:24,075 --> 00:15:27,517 همه ی اینا نقاشی های قتل هستن من شرط میبندم واقعین 220 00:15:28,092 --> 00:15:29,725 شاید اطلاعاتتو هک کرده ؟ 221 00:15:30,131 --> 00:15:31,764 هیچکس نمیتونه اطلاعات من رو هک کنه 222 00:15:32,009 --> 00:15:32,553 باشه خب 223 00:15:33,728 --> 00:15:34,228 ببینید 224 00:15:36,625 --> 00:15:38,462 معلوم نیست این انسانه یا نه 225 00:15:39,446 --> 00:15:41,174 معلوم نیست کجا هم زندگی میکنه 226 00:15:41,174 --> 00:15:42,777 خیله خب بریم ویدیوشو ببینیم 227 00:15:42,777 --> 00:15:43,277 بد نیست 228 00:15:56,173 --> 00:15:57,193 کسی رو شناختی ؟ 229 00:15:59,298 --> 00:16:00,843 نه نادا 230 00:16:01,194 --> 00:16:04,997 بهتره این دوستتو پیدا کنیم من میرم بررسی کنم 231 00:16:05,359 --> 00:16:05,859 وگا 232 00:16:06,711 --> 00:16:07,527 با من میای ؟ 233 00:16:08,024 --> 00:16:11,085 نه تو برو من میمونم شاید چند تا چیز پیدا کردم 234 00:16:14,277 --> 00:16:15,025 چرا نرفتی ؟ 235 00:16:16,153 --> 00:16:17,105 بزار نشونت بدم 236 00:16:19,598 --> 00:16:22,387 خب نشون داد که علاقه ای به اون نشون ندادی 237 00:16:25,936 --> 00:16:26,436 خودشه 238 00:16:27,933 --> 00:16:28,681 جستجو صورت 239 00:16:31,209 --> 00:16:32,297 محل و اخرین زمان 240 00:16:34,982 --> 00:16:35,482 Bingo 241 00:16:36,701 --> 00:16:38,946 یه چیز برگر و هات داگ برای ردیف 5 242 00:16:47,359 --> 00:16:48,583 کیک ماهی میتونم؟ 243 00:16:50,469 --> 00:16:51,743 نه وایسا 244 00:16:51,743 --> 00:16:52,763 من باید برم ... 245 00:16:53,391 --> 00:16:55,092 فکر میکنی کسی صدمه دیده ؟ 246 00:16:55,470 --> 00:16:56,967 ممنون از خبری که رسوندی 247 00:16:58,225 --> 00:17:00,473 تو زن هایی که از گرسنگی میمرن رو میکشی ؟ 248 00:17:00,473 --> 00:17:00,973 چی ؟ 249 00:17:01,705 --> 00:17:03,410 تو به من یه سرنخ دادی 250 00:17:03,669 --> 00:17:04,485 این دوستته ؟ 251 00:17:06,102 --> 00:17:06,602 قاتل ؟ 252 00:17:07,179 --> 00:17:07,791 گرفتینش ؟ 253 00:17:09,211 --> 00:17:10,504 ی جورایی میله گرفتش 254 00:17:11,438 --> 00:17:13,506 من نمیدونم تو کی هستی ولی میخوام واست مدال بفرستم 255 00:17:13,678 --> 00:17:14,290 برای من ؟ 256 00:17:14,993 --> 00:17:17,075 اوه نه ممنون 257 00:17:19,629 --> 00:17:22,606 بهتره بریم یه جایی داستانتو واسم تعریف کنی داستان جست و خیزت 258 00:17:22,606 --> 00:17:25,350 جایی ؟ نه نه همینجا خوبه 259 00:17:25,586 --> 00:17:28,511 این نقاشی ها نشونه مدرکه میتونیم حلشون کنیم 260 00:17:29,464 --> 00:17:31,040 نه تو نمیفهمی من فقط 261 00:17:31,208 --> 00:17:31,956 چی نگهبان ؟ 262 00:17:32,044 --> 00:17:32,544 اره 263 00:17:32,748 --> 00:17:34,686 نه من راستش اونا رو میبینم 264 00:17:35,348 --> 00:17:35,892 میبینی ؟ 265 00:17:37,095 --> 00:17:37,595 نه ببین 266 00:17:40,570 --> 00:17:41,947 باید برم هوا بخورم 267 00:17:41,947 --> 00:17:42,447 بشین 268 00:17:43,503 --> 00:17:44,591 فقط نفس بکش باشه 269 00:17:46,002 --> 00:17:49,262 من نمیخوام کسی صدمه ببینه نقاشی های بیشتری میخوام 270 00:17:49,262 --> 00:17:50,146 شوخیت گرفته ؟ 271 00:17:50,364 --> 00:17:51,044 بیا پیش من 272 00:17:51,983 --> 00:17:55,055 چرا مگه من شاید بتونم بهت کمک کنم 273 00:17:55,325 --> 00:17:55,825 الان نه 274 00:17:56,983 --> 00:17:57,799 چی الان نه ؟ 275 00:17:58,092 --> 00:17:59,589 لطفا بزار ببینم چی شده 276 00:18:04,678 --> 00:18:06,228 میتونی ببینی ؟ 277 00:18:07,281 --> 00:18:07,781 چی رو ؟ 278 00:18:09,704 --> 00:18:10,204 قاتل 279 00:18:13,382 --> 00:18:15,015 یکی زنگ بزنه به امبولانس 280 00:18:27,063 --> 00:18:28,287 امبولانس داره میاد 281 00:18:29,798 --> 00:18:30,682 ن من باید برم 282 00:18:33,925 --> 00:18:41,233 باشه باشه باشه تو هم یکی از اونایی ؟ 283 00:18:43,931 --> 00:18:44,431 لطفا 284 00:18:50,757 --> 00:18:53,841 البته هر دومون تو ارشیو بودیم 285 00:18:54,931 --> 00:18:55,431 داش 286 00:18:57,643 --> 00:19:01,384 بعد از این که اونجا بسته شده ما رو به یه جای مخفی بردن 287 00:19:01,808 --> 00:19:02,964 تو میتونی ببینی ؟ 288 00:19:03,322 --> 00:19:04,887 مردم ازمون استفاده کردن 289 00:19:05,927 --> 00:19:07,032 خب تو چرا برگشتی ؟ 290 00:19:07,399 --> 00:19:07,899 مهمه ؟ 291 00:19:08,295 --> 00:19:09,724 خب چرا بهم چیزی نمیگی 292 00:19:11,027 --> 00:19:15,413 یه مثال ساده برات میزنم من نمیتونم اینده خودم رو ببینم ولی بقیه رو اره 293 00:19:16,156 --> 00:19:19,748 ولی تو اونجا قاتل رو دیدی درسته ؟ 294 00:19:19,748 --> 00:19:20,836 من فقط گند میزنم 295 00:19:21,317 --> 00:19:22,036 کی قربانیه ؟ یه اسم بهم بده 296 00:19:22,036 --> 00:19:23,533 من نمیدونم خواهش میکنم 297 00:19:23,575 --> 00:19:25,154 به من دروغ نگو تو یه اطلاع یابی 298 00:19:25,155 --> 00:19:29,197 ما اون موقع یه گروه ذهن بودیم ولی حالا از هم پاشیده شدیم 299 00:19:29,463 --> 00:19:31,672 هدیه ای که به اگاتا دادن خیلی قویه ولی من و ارتور 300 00:19:32,741 --> 00:19:36,181 ذهن ما دوتا تقسیم شده 301 00:19:37,395 --> 00:19:40,806 اون میتونه اسم ها رو ببینه و من فقط اتفاق ها رو 302 00:19:42,581 --> 00:19:43,601 خب اون کجاست ؟؟ 303 00:19:44,337 --> 00:19:45,067 ارتور کجاست 304 00:19:45,336 --> 00:19:48,316 باید برم شاید اون نقاشی هام کمکت کنه 305 00:20:03,024 --> 00:20:04,761 من میتونم فاجعه های زیادی رو تمیز کنم 306 00:20:05,484 --> 00:20:07,180 نمیتونم کمکت کنم 307 00:20:07,250 --> 00:20:09,971 بهت که گفتم من به اندازه کافی چیزی ندیدم 308 00:20:11,188 --> 00:20:12,072 بزار کمکت کنم 309 00:20:13,594 --> 00:20:18,840 بهم یه نشونه بده تو که الکی من رو پیدا نکردی 310 00:20:20,664 --> 00:20:22,637 من نمیتونم این کارو ادامه بدم 311 00:20:24,030 --> 00:20:24,710 ولی من اره 312 00:20:55,936 --> 00:20:56,480 چی شده ؟ 313 00:21:06,737 --> 00:21:12,236 پیتر ون ایک اون معاون اونجایی بوده که تو توش بود و بسته شده 314 00:21:12,236 --> 00:21:13,733 وایسا اون اونجا بوده ؟ 315 00:21:14,028 --> 00:21:14,572 اروم باش 316 00:21:15,286 --> 00:21:17,512 سه نفر شما جدا شدید پس کسی شناساییت نمیکنه 317 00:21:18,040 --> 00:21:19,877 خب که چی ؟ چطور نجاتش بدیم 318 00:21:20,717 --> 00:21:24,159 بزار من با پیتر ون ایک حرف بزنم اگه چیزی شنیدی بهم بگو 319 00:21:24,610 --> 00:21:25,290 با هشدار ؟ 320 00:21:26,521 --> 00:21:30,237 اره ما میریم به اونا میگیم تو کی هستی فکر خیلی خوبیه 321 00:21:30,559 --> 00:21:31,059 نه 322 00:21:31,299 --> 00:21:35,315 خوب گوش کن تو گفتی قاتل کیه حالا بزار تمومش کنیم 323 00:21:36,092 --> 00:21:39,926 من رو ببخشید درگیر بودم اون همسر منه الویا 324 00:21:40,233 --> 00:21:40,913 و اینم جکه 325 00:21:42,040 --> 00:21:43,877 امروز روز طولانیی براش بوده 326 00:21:48,825 --> 00:21:50,526 اوه میدونید اون یکم سردشه 327 00:21:51,123 --> 00:21:52,484 اوه ممون برای هشدارت 328 00:21:52,813 --> 00:21:55,107 عزیزم خب دیگه برو باید باید برای جلسه فردا اماده شی 329 00:21:56,054 --> 00:21:57,452 فردا ؟ تو بازار ملی ؟ 330 00:21:57,537 --> 00:21:58,761 شاید اون نباید بره 331 00:21:58,961 --> 00:22:00,594 این دوتا خیلی بامزن پیتر 332 00:22:01,909 --> 00:22:04,233 جک دیگه خوابش میاد 333 00:22:05,495 --> 00:22:06,856 میتونی بگی بای بای ؟ 334 00:22:07,950 --> 00:22:08,450 خدافظ 335 00:22:09,589 --> 00:22:11,766 خب چی کاری از من بر میاد کاراگاه 336 00:22:13,427 --> 00:22:14,039 کاراگاه ؟ 337 00:22:15,077 --> 00:22:19,909 ما دنبال یه قاتل هستیم و شما را تاحالا کسی تهدید کرده ؟ 338 00:22:20,405 --> 00:22:21,017 فکر نکنم 339 00:22:21,527 --> 00:22:24,656 این برام چیزی نیست من 10 سال تو کار قانون بودم 340 00:22:25,141 --> 00:22:31,278 اره ولی واستون بد شد که اکادمی اطلاع یابان رو ترک کردید 341 00:22:31,452 --> 00:22:33,342 اوه اونجا یه برنامه خوب و بی نقص بود 342 00:22:33,577 --> 00:22:35,991 به هر حال باید به جلو فکر کنیم و سیستم جدید من 343 00:22:35,991 --> 00:22:36,603 هاوکای 344 00:22:37,401 --> 00:22:38,966 اره پوستراش همه جا هستن 345 00:22:39,275 --> 00:22:41,792 نظارت زیست محیطی، الگوریتم های جستجوی 346 00:22:42,111 --> 00:22:44,016 برای ارامش پلیس هم خیلی خوبه 347 00:22:44,495 --> 00:22:46,400 شاید به درد هیولا های ژنتیکی هم بخوره 348 00:22:46,994 --> 00:22:47,538 ژنتیکی ؟ 349 00:22:47,926 --> 00:22:49,287 خب برگردیم به تهدید 350 00:22:49,696 --> 00:22:54,193 همه چیز من رو اشلی به شما نشون میده 351 00:22:54,801 --> 00:22:55,481 از این طرف 352 00:22:55,550 --> 00:22:55,900 ممنونم کاراگاه 353 00:22:56,353 --> 00:22:57,154 انتخاب بدی بود 354 00:22:57,154 --> 00:22:57,534 ببخشید 355 00:22:57,534 --> 00:22:58,034 هیچی 356 00:23:01,135 --> 00:23:01,883 چیزی دیدی ؟ 357 00:23:02,775 --> 00:23:03,275 نه 358 00:23:05,596 --> 00:23:12,976 در اینجا همه چیز از خرید یا محل ها هست 359 00:23:12,976 --> 00:23:13,476 وایسا 360 00:23:14,800 --> 00:23:15,300 اینو 361 00:23:16,179 --> 00:23:16,679 اون 362 00:23:17,108 --> 00:23:17,652 ادرانگیه 363 00:23:18,233 --> 00:23:18,777 میشناسیش 364 00:23:19,731 --> 00:23:21,487 ملاقاتش کردیم 365 00:23:22,786 --> 00:23:27,661 اون ما رو تهدید کرد ولی حالا مرده 366 00:23:28,139 --> 00:23:30,621 بقیش با خودتون 367 00:23:31,885 --> 00:23:34,404 نمیتونه اینطور باشه پس یعنی فاتل کیه ؟ 368 00:23:35,551 --> 00:23:38,843 چون این پیام 3 ساعت قبل از مردن ادرانگی فرستاده شده 369 00:23:43,087 --> 00:23:44,175 پرستار مناظر باز 370 00:23:44,583 --> 00:23:49,410 همه ی اینا تحت مراقبتن و شاید دیده باشیشون 371 00:23:49,867 --> 00:23:50,411 من یادمه 372 00:23:52,376 --> 00:23:52,988 جیمز لندز 373 00:23:54,596 --> 00:23:55,208 الیس سنچر 374 00:23:56,890 --> 00:23:57,570 امیل کانتی 375 00:24:00,625 --> 00:24:01,781 حواستو جمع کن داش 376 00:24:03,093 --> 00:24:05,474 منم مثله اینا میشم نمیتونم کاری کنم 377 00:24:05,586 --> 00:24:08,035 نه تو از کشته شدن مردم جلوگیری میکنی 378 00:24:08,109 --> 00:24:10,150 این تقصیر تو نیست اونا اینطورن 379 00:24:20,205 --> 00:24:21,498 میتونم کمکتون کنم ؟ 380 00:24:22,761 --> 00:24:23,261 شاید 381 00:24:24,275 --> 00:24:26,949 مردی که روی این تخت بوده با ادرانگی ارتباط داشته ؟ 382 00:24:26,976 --> 00:24:30,309 چند هفته ای میشه که پدرم به این بخش اومده 383 00:24:30,617 --> 00:24:31,117 چرا پرسیدید؟ 384 00:24:31,551 --> 00:24:33,679 ادرانگی اون یه زن رو از پنجره انداخت بعد خودکشی کرد 385 00:24:34,024 --> 00:24:34,524 خیله خب 386 00:24:35,833 --> 00:24:37,194 با من تنها حرف بزنید 387 00:24:37,500 --> 00:24:38,248 وحشتناک بود 388 00:24:39,129 --> 00:24:42,462 میخواستم ببینم شاید یه سرنخ پیدا کنم 389 00:24:42,727 --> 00:24:43,276 اجازه هست ؟ 390 00:24:43,276 --> 00:24:43,776 بله 391 00:24:49,815 --> 00:24:51,448 و پدرت بهش دسترسی داشت ؟ 392 00:24:51,880 --> 00:24:52,380 فکر کنم 393 00:24:53,901 --> 00:24:56,471 نشون میده که این دستگاه توسط وان ایک ساخته شده E 394 00:24:56,665 --> 00:24:57,351 ون ایک ؟ 395 00:24:57,351 --> 00:24:59,013 معاون قبلیه اینجا 396 00:24:59,311 --> 00:25:00,808 پدرت به دست ون ایک دستگیر شد ؟ 397 00:25:03,106 --> 00:25:04,262 برای چیزی که نبود 398 00:25:05,228 --> 00:25:06,180 شایدم موفق نشد 399 00:25:07,520 --> 00:25:08,813 گفتن همسرشو کشته 400 00:25:10,271 --> 00:25:10,771 مادرم 401 00:25:12,664 --> 00:25:15,045 ولی اونو بیشتر از همه چیز دوست داشت 402 00:25:15,470 --> 00:25:17,307 پلیس پدرم گرفتشو بردش یه جای دور 403 00:25:18,911 --> 00:25:21,950 بعد از اون 404 00:25:22,215 --> 00:25:23,465 و مامانم از غم و غصه در گذشت 405 00:25:23,465 --> 00:25:23,965 و بابام 406 00:25:26,335 --> 00:25:29,270 اون اصلا اسم خودش رو فراموش کرده بود 407 00:25:29,906 --> 00:25:31,267 پس چرا شما مینوشید ؟ 408 00:25:31,493 --> 00:25:32,037 ببخشید ؟ 409 00:25:32,635 --> 00:25:35,446 منظورش اینه که درکت میکنه سخت بوده 410 00:25:36,028 --> 00:25:37,048 میتونیم ببینیمش 411 00:25:38,623 --> 00:25:39,303 از این طرف 412 00:25:41,689 --> 00:25:42,908 چرا مینوشی ؟؟ 413 00:25:43,220 --> 00:25:44,736 تو گفتی چیزی دیدم بهت بگم 414 00:25:44,973 --> 00:25:46,606 معنی صدا نده رو میفهمی ؟ 415 00:25:51,816 --> 00:25:54,673 گفته باشم پدرم درباره ادرانگی جیزی نمیدونه 416 00:25:54,774 --> 00:25:57,563 این روزا پدرم فقط این کارا رو تکرار مبکنه 417 00:26:04,146 --> 00:26:05,302 ملاقاتی داری بابا 418 00:26:06,359 --> 00:26:06,971 بیا پایین 419 00:26:08,440 --> 00:26:10,277 باهاش اروم برخورد کنید باشه 420 00:26:10,801 --> 00:26:11,301 حتما 421 00:26:12,914 --> 00:26:14,002 خب چیزی میبینی ؟ 422 00:26:14,709 --> 00:26:15,729 اون قاتله ؟ 423 00:26:16,660 --> 00:26:17,703 این صورت خیلی اشناست 424 00:26:18,094 --> 00:26:19,398 اونا با توهن 425 00:26:20,113 --> 00:26:21,065 اولویا وان ایک 426 00:26:21,288 --> 00:26:21,900 وان ایک ؟ 427 00:26:22,543 --> 00:26:23,699 شاید نباید میگفتی 428 00:26:23,864 --> 00:26:25,218 پرنده ها رو نمیدونم 429 00:26:25,429 --> 00:26:26,722 شاید دیگه باید بریم 430 00:26:27,179 --> 00:26:30,852 اونا راحت اینو و اونور میرن با اینکه اصلا هم گیچ نمیشن 431 00:26:31,118 --> 00:26:33,354 ولی اون یه پرنده نیست همسر یه سیاستمداره 432 00:26:33,354 --> 00:26:34,510 و تو هم میدونی که 433 00:26:34,517 --> 00:26:35,946 ما واقعا نباید بمونیم 434 00:26:36,842 --> 00:26:38,977 واقعا ؟؟ 435 00:26:39,302 --> 00:26:41,071 اهان گفتی بی سرو صدا باشم 436 00:26:41,739 --> 00:26:42,623 همینا کافیه ؟ 437 00:26:43,670 --> 00:26:45,099 راستش تازه شروع کردیم 438 00:26:45,149 --> 00:26:49,567 ما یه جستجوگر رو تختت پیدا کردیم که واسه ادرانگی بود ربطی داره به ون ایک ؟ 439 00:26:50,125 --> 00:26:52,166 حدس میزنم چیزی نمیدونی درسته ؟ 440 00:26:52,825 --> 00:26:53,505 جستجوگر ؟ 441 00:26:55,652 --> 00:26:56,152 نه 442 00:26:56,781 --> 00:26:57,733 کار من اینجاست 443 00:26:58,677 --> 00:26:59,561 وقت زندگی من 444 00:27:00,222 --> 00:27:02,408 کبوتر ؟ مهاجرت کبوتر 445 00:27:02,667 --> 00:27:05,017 گونشون 150 سال پیش منقرض شدن 446 00:27:05,244 --> 00:27:07,081 ولی پدر من اونا رو برگردوند 447 00:27:07,698 --> 00:27:09,059 اون یه ستاره درخشانه 448 00:27:09,875 --> 00:27:12,938 لحضه های من هنوز به تو تعلق دارن عزیزم 449 00:27:14,422 --> 00:27:17,692 مترجم REZA676 450 00:27:29,948 --> 00:27:30,872 چطور این کارو میکنی 451 00:27:31,177 --> 00:27:32,129 رابطه های عصبی 452 00:27:32,783 --> 00:27:35,312 سیگنال های بی سیم به یک ایمپلنت در داخل جمجمه وارد می شود. 453 00:27:35,634 --> 00:27:36,134 اسونه 454 00:27:36,890 --> 00:27:37,502 اون چشه ؟ 455 00:27:39,481 --> 00:27:41,430 اون یه جور پرنده Plasmosis avian 456 00:27:41,430 --> 00:27:42,859 اونا بسیار کشنده هستن 457 00:27:43,560 --> 00:27:45,857 بعضی چیز هایی که باید منقرض میشد رقت انگیز باقی میماند 458 00:27:46,090 --> 00:27:51,160 میدونم کار خودته میخوای بکشیش 459 00:27:51,160 --> 00:27:51,660 چی ؟ 460 00:27:52,216 --> 00:27:54,086 پس کی میخواد بکشتس بهم بگو 461 00:27:54,238 --> 00:27:55,599 چیییی؟ بهش فشار نیارید 462 00:27:56,470 --> 00:28:00,440 ادرانگی یه دختر رو کشته و خودکشی کرده تو هم همدستشی 463 00:28:00,683 --> 00:28:01,829 نمیدونم داری چی میگی 464 00:28:01,829 --> 00:28:02,917 البته که نمیدونی 465 00:28:03,040 --> 00:28:03,924 من از دست ... 466 00:28:04,680 --> 00:28:05,872 کار خودشه من همیشه 467 00:28:06,385 --> 00:28:07,133 داش حالا نه 468 00:28:07,850 --> 00:28:08,632 دستگیرش کن 469 00:28:08,632 --> 00:28:09,176 دستگیر ؟ 470 00:28:09,679 --> 00:28:10,179 چی ؟ 471 00:28:10,497 --> 00:28:10,997 نه 472 00:28:12,344 --> 00:28:12,844 هی 473 00:28:13,191 --> 00:28:13,691 بابا 474 00:28:30,697 --> 00:28:31,197 وایسا 475 00:28:50,756 --> 00:28:51,297 متاسفم 476 00:28:51,824 --> 00:28:52,912 گند زدم نه ؟ 477 00:28:53,984 --> 00:28:55,373 چی بهت بگم 478 00:29:05,389 --> 00:29:12,344 هنوز هیچ نتیجه ای هیچی نیست تو سیستمش 479 00:29:13,385 --> 00:29:18,100 یعنی یه اطلاعات جدید میخوام باید روش کار کنم 480 00:29:18,674 --> 00:29:21,147 به این میگن غریزه خوب 481 00:29:21,632 --> 00:29:23,805 منظورت اینه که نمیخوای به بلیک بگی 482 00:29:24,092 --> 00:29:26,129 میدونی که دیر یا زود باید همه چیز و بگی 483 00:29:27,325 --> 00:29:30,527 هه اگه میخوای از بلیک بپرس اون بهت همه چیزو درباره خودش میگه 484 00:29:30,690 --> 00:29:31,190 :))) 485 00:29:34,092 --> 00:29:36,372 اوه بدموقعی رسیدیم ؟ 486 00:29:36,964 --> 00:29:37,508 باید برم 487 00:29:38,580 --> 00:29:39,668 این دوست پسرته ؟ 488 00:29:41,156 --> 00:29:42,406 نه این داشِ 489 00:29:43,129 --> 00:29:45,759 یکی از همکار های من اومده تا باهم مشورت کنیم 490 00:29:46,023 --> 00:29:46,567 برای پلس 491 00:29:47,080 --> 00:29:47,580 این بار 492 00:29:48,693 --> 00:29:50,686 حتما یه همکاره 493 00:29:57,125 --> 00:29:58,145 وقتی کوچیک بودی 494 00:29:59,412 --> 00:30:00,409 خیلی خیلی بازیگوش بودی 495 00:30:00,409 --> 00:30:00,909 مامان 496 00:30:01,162 --> 00:30:01,662 چیه ؟ 497 00:30:02,109 --> 00:30:05,438 تو به این خوشگلی نباید زندگیتو توی مرکز صرف کنی 498 00:30:05,438 --> 00:30:07,317 و پسره خیلی خوشگله 499 00:30:07,566 --> 00:30:08,586 برای شام میمونی 500 00:30:09,775 --> 00:30:11,680 بله ما غذای چینی سفارش دادیم 501 00:30:11,987 --> 00:30:12,662 ما ؟ 502 00:30:12,850 --> 00:30:14,228 نه 503 00:30:14,778 --> 00:30:17,295 من شام درست میکنم شام خانوادگی خوشمزه 504 00:30:22,510 --> 00:30:24,279 کی میخواست غذای چینی بخوره 505 00:30:38,780 --> 00:30:41,365 میبینم مادرمو خیلی تحت تاثیر قرار دادی 506 00:30:41,567 --> 00:30:42,681 اون چیز های قدیمی رو خیلی دوست داره 507 00:30:42,681 --> 00:30:45,131 تولید شده توسط دیوید بووی، میک رانسون در پیانو. 508 00:30:45,766 --> 00:30:47,807 اولین باری که این اهنگ رو گوش دادم 509 00:30:49,142 --> 00:30:50,707 تو جزیره بودیم 510 00:30:51,995 --> 00:30:53,761 شاید تو باید با مادرم زندگی کنی 511 00:30:55,491 --> 00:30:55,991 شوخی 512 00:30:58,728 --> 00:30:59,228 وللش 513 00:31:00,615 --> 00:31:01,499 شاید باید برم 514 00:31:03,527 --> 00:31:04,479 این خیلی خوبه 515 00:31:05,779 --> 00:31:07,003 که یه خانواده داری 516 00:31:07,983 --> 00:31:11,247 اره ولی اگه یکم فضاش بیشتر بود بد نبود 517 00:31:12,376 --> 00:31:14,281 بنظر میرسه پسرت هم بچه خوبیه 518 00:31:14,930 --> 00:31:15,950 ریکو ؟ نه بابا 519 00:31:16,738 --> 00:31:18,983 اون پسر من نیست اون برادر کوچیکمه 520 00:31:19,268 --> 00:31:23,693 میدونم به چی فکر میکنی مادر 60 ساله با فرزند 521 00:31:23,953 --> 00:31:27,409 و خب اینم حق و حقوق یه پلسیه دیگه 522 00:31:28,761 --> 00:31:31,135 چرا پلیس این شهر شدی ؟ 523 00:31:34,334 --> 00:31:35,946 خب من شدم چون 524 00:31:36,577 --> 00:31:38,142 پدرمو 6 سال از دست دادم 525 00:31:38,456 --> 00:31:40,077 اونا توسط یک ماشین ضرب گلوله کشته شد 526 00:31:40,077 --> 00:31:41,914 چون میخواستن ازم محافظت کنن 527 00:31:42,891 --> 00:31:46,142 خب تو جایی که بودی جالب بود ؟ 528 00:31:48,931 --> 00:31:50,768 ما هیچوقت حق انتخاب نداشتیم 529 00:31:53,078 --> 00:31:56,003 اونا وقتی که شما بچه بودید پیداتون کردن ؟ 530 00:31:56,660 --> 00:31:58,429 و هر سه تاتون داوطلب بودید 531 00:32:00,478 --> 00:32:01,022 شایدم نه 532 00:32:05,065 --> 00:32:07,514 اونا برای 9 سال روی ما ازمایش میکردن 533 00:32:08,037 --> 00:32:12,209 در 14 اونا ما رو میبستن و ازمون استفاده میکردن 534 00:32:13,725 --> 00:32:16,514 و اخرین چیزی که من یادمه واسه 10 سال پیشه 535 00:32:19,115 --> 00:32:21,292 جدا از اینکه ما میتونستیم ببینیم 536 00:32:25,223 --> 00:32:27,303 من فکر میکنم مردم باید بهمون توضیح بدن 537 00:32:28,733 --> 00:32:31,375 میشنوی ؟ اوه بخشید 538 00:32:31,863 --> 00:32:32,475 چیزی نیست 539 00:32:33,332 --> 00:32:35,305 حتی ارتور هم با من شوخی میکنه 540 00:32:36,981 --> 00:32:38,818 من خودم رو خیلی سرزنش میکنم 541 00:32:41,425 --> 00:32:44,107 خب مردم پیچیدن 542 00:32:45,129 --> 00:32:47,918 تو فقط باید به چیزی که علاقه داری فکر کنی 543 00:32:49,682 --> 00:32:52,131 به هر حال چه اتفاقی واسه ارتور افتاد 544 00:32:54,749 --> 00:32:57,068 یه روز ما اومدیم خونه و دیدیم ارتور نیست 545 00:32:57,813 --> 00:32:59,854 اگاتا گفت حتما یکی اونو دزدیده 546 00:33:00,158 --> 00:33:01,382 پیش بینیش کرده بود 547 00:33:02,960 --> 00:33:05,458 اما ماه بعد من حسش کردم 548 00:33:06,637 --> 00:33:07,317 که اینجاست 549 00:33:09,053 --> 00:33:09,937 هنوز هم زندست 550 00:33:11,412 --> 00:33:12,909 و اون به کمک من نیاز داشت 551 00:33:16,453 --> 00:33:17,609 اون تنها کسی نیست 552 00:33:19,142 --> 00:33:20,618 ما نمیتونیم بفهمیم چی کار کنیم 553 00:33:21,418 --> 00:33:23,396 خیلی سر در گیچم 554 00:33:26,025 --> 00:33:26,692 تو باید بدونی که چی میبینی 555 00:33:30,253 --> 00:33:31,001 شاید بتونیم 556 00:33:33,591 --> 00:33:40,587 والی همیشه وقتی اتفاقی برامون پیش میاد کمکمون میکنه 557 00:33:41,035 --> 00:33:41,579 نکن کِنل 558 00:33:42,467 --> 00:33:44,644 کسی اومده دنبالتون ؟ بیاید داخل 559 00:33:44,830 --> 00:33:46,395 حتی جاده ها هم چشم دارن 560 00:33:49,248 --> 00:33:49,748 اوه خدا 561 00:33:51,620 --> 00:33:52,436 واقعا خوتی ؟ 562 00:33:56,036 --> 00:33:56,920 چقدر بزرگ شدی 563 00:33:58,527 --> 00:33:59,207 شبیه انسان 564 00:34:01,118 --> 00:34:03,018 مدت ها میگذره ندیدمت چرا اول بهم زنک نزدی 565 00:34:03,317 --> 00:34:04,941 یه مشخصات میخوام 566 00:34:05,671 --> 00:34:07,848 درباره اینا بهم بگو برادرت,اگاتا 567 00:34:08,282 --> 00:34:09,711 بعدا میتونید گپ بزنید 568 00:34:09,907 --> 00:34:14,837 اون طبق معمول پلیس همیشه عجله داره بزار من کارمو کنم 569 00:34:14,837 --> 00:34:16,665 منم دارم کارمو رو قتل میزارم 570 00:34:17,030 --> 00:34:20,295 و برای یه قتل از یه روانی کمک بگیرم خیلی مسخرست 571 00:34:22,415 --> 00:34:23,027 این وگاهه 572 00:34:23,598 --> 00:34:25,828 اون همکارمه 573 00:34:28,879 --> 00:34:30,035 میتونی کمکموم کنی 574 00:34:30,990 --> 00:34:32,495 اونا گفتن که شما خیلی ضعیف شدید 575 00:34:33,654 --> 00:34:37,216 اگاتا یه تصویر بزرگ ارتور اسم نوشته ولی عکس تو تکه تکه بود 576 00:34:37,216 --> 00:34:39,236 و همینطور چیزهای زیادی از دست دادم 577 00:34:39,710 --> 00:34:40,687 از دست دادی ؟ 578 00:34:42,467 --> 00:34:45,256 اونا همه چیز برنامه رو تحت پوشش قرار دادن 579 00:34:46,083 --> 00:34:48,124 اونا میخواستن شما بی نقص باشید 580 00:34:48,513 --> 00:34:51,080 که هرگز قادر به پذیرفتن کوچک، حقیقت ناراحت کننده بوده است. 581 00:34:52,222 --> 00:34:52,902 حقیقت چی ؟ 582 00:34:53,466 --> 00:34:59,902 حقیقت اینکه چرا به این باوره که قتل یه سرنوشته و هیچکس نمیتونه اینده رو تغییر بده 583 00:35:00,614 --> 00:35:06,245 این اهن قزاضه میتونه کاری کنه که اطلاعاتت و پردازش کنه 584 00:35:07,034 --> 00:35:09,922 چشم انداز غیر طبیعی. - از آنها به عنوان گزارش اقلیت ذخیره می شود. 585 00:35:10,148 --> 00:35:12,512 بله در اینده به معنیه سنگه 586 00:35:15,364 --> 00:35:16,793 رابط های عصبی خانگی.. 587 00:35:19,611 --> 00:35:21,856 تو معبد از ما استفاده میشد با این 588 00:35:23,043 --> 00:35:24,267 بگم که تضمینی نیست 589 00:35:25,355 --> 00:35:27,304 یعنی کمی خطرناکه؟ 590 00:35:30,491 --> 00:35:31,239 شاید یه خورده 591 00:35:40,840 --> 00:35:41,452 اماده باش 592 00:35:50,335 --> 00:35:50,879 چی شده ؟ 593 00:35:52,110 --> 00:35:54,423 اوه نه نه نه اون ضعیف تر از منه 594 00:35:56,266 --> 00:35:57,490 تو باید خاموشش کنی 595 00:35:58,273 --> 00:35:58,953 خاموشش نکن 596 00:36:07,115 --> 00:36:08,339 اون خوبه حالش خوبه 597 00:36:15,087 --> 00:36:15,587 نگاه کن 598 00:36:18,530 --> 00:36:19,142 اون چیه ؟ 599 00:36:24,106 --> 00:36:24,650 سلاح قتل 600 00:36:30,914 --> 00:36:34,217 هی تو خوبی 601 00:36:37,395 --> 00:36:40,733 معلوم شد کار کیه اون پیرمرد با کبوتراش 602 00:36:40,972 --> 00:36:42,060 همسر ون ایک چی ؟ 603 00:36:43,700 --> 00:36:45,061 Collateral damage. 604 00:36:48,525 --> 00:36:50,430 مرکز تجزیه و تحلیل داده ها 605 00:36:52,015 --> 00:36:53,103 چیزی پیدا کردی ؟ 606 00:36:53,419 --> 00:36:54,848 خوب جاشو پیدا کردیم 607 00:36:55,450 --> 00:36:56,606 من اماده هر چیزیم 608 00:36:56,920 --> 00:37:00,866 یک سند نشان می دهد که خانواده اش یک ملک در ویرجینیا بوده ، 609 00:37:01,822 --> 00:37:07,285 کشت توتون و تنباکو قدیمی، بسته زمانی که آن را به تصویب اصلاح . 610 00:37:19,208 --> 00:37:20,432 تو نباید اونجا بری 611 00:37:21,499 --> 00:37:24,070 ممنونم ولی بزار لطفا این لحضه ادرار کبوتر روم نریزه 612 00:37:36,454 --> 00:37:37,951 شما حق دارید سکوت کنید 613 00:37:44,101 --> 00:37:44,601 نه 614 00:37:46,029 --> 00:37:47,841 این اتفاق اینجا نمیفته یه جای دیگست (منظورش : کار پیرمرده نیست) 615 00:37:48,337 --> 00:37:48,837 چی 616 00:37:48,962 --> 00:37:49,462 دیدمش 617 00:37:50,622 --> 00:37:51,710 نمیتونه ... باشه 618 00:37:52,087 --> 00:37:54,872 بلند شو بلندشو 619 00:37:55,282 --> 00:37:56,438 با کی کار میکنی ؟ 620 00:37:57,207 --> 00:37:57,887 کی قاتله ؟ 621 00:37:58,863 --> 00:38:01,527 کسی که قاتله به کبوترات دسترسی داره ؟ زود باش اسمشو بهم بده 622 00:38:01,527 --> 00:38:05,305 فکر میکنی دستگیرم کردی ؟ من 8 سال یه کابوس رو میدیدم 623 00:38:05,793 --> 00:38:07,698 پس شما هم نمیتونید کاری کنید 624 00:38:07,896 --> 00:38:08,508 من میتونم 625 00:38:09,728 --> 00:38:12,075 بعضی وقت ها از خواب بیدار میشم و میبینم یه جایی هستم 626 00:38:12,680 --> 00:38:15,451 که همه مردم جهان رفتن به اینده 627 00:38:15,812 --> 00:38:16,356 به جز من 628 00:38:17,272 --> 00:38:18,701 اونا همه چیز رو گرفتن 629 00:38:21,661 --> 00:38:22,161 همسرم 630 00:38:23,952 --> 00:38:24,496 مادر اون 631 00:38:25,640 --> 00:38:26,140 دختر 632 00:38:27,601 --> 00:38:28,281 کار دخترشه 633 00:38:29,624 --> 00:38:30,985 اون داره انجامش میده 634 00:38:31,307 --> 00:38:33,620 اون و ادرانگی با هم نقاشی شده بودن 635 00:38:33,777 --> 00:38:35,682 و در حال حاضر مفتخرم معرفی کنم 636 00:38:36,146 --> 00:38:39,149 کسی که ابر های قرمز رو درست کرد (ابر قرمز : نام شرکت ) 637 00:38:39,908 --> 00:38:42,492 و شهردار آینده این شهرستان زیبا 638 00:38:43,050 --> 00:38:43,798 پیتر ون ایک 639 00:39:10,881 --> 00:39:14,207 هی اگه ما متوقفش نکنیم یکی رو میکشه 640 00:39:14,839 --> 00:39:15,995 باید بفهمیم کجاست 641 00:39:16,817 --> 00:39:18,593 بهت گفتم من به اندازه کافی ندیدم 642 00:39:18,816 --> 00:39:22,086 باید بتونی امتحانش کن فکر کن 643 00:39:35,766 --> 00:39:36,446 اون بالاست 644 00:39:40,436 --> 00:39:42,205 زود باش عجله کن باید برسیم 645 00:39:44,266 --> 00:39:46,239 ممنون از لطف پدر و مادر عزیزم 646 00:39:46,514 --> 00:39:49,100 و دو برادر بزرگترم 647 00:39:49,437 --> 00:39:51,959 بهترین بازی فوتبالشون و ابر قدرت ها 648 00:40:00,614 --> 00:40:01,226 برید کنار 649 00:40:11,779 --> 00:40:15,878 و مطمئن باشید که این شهر رو به بهترین شهر تبدیل میکنم 650 00:40:28,583 --> 00:40:29,083 لطفا 651 00:40:40,740 --> 00:40:41,556 این کارو نکن 652 00:41:19,956 --> 00:41:20,500 باید بری 653 00:41:26,364 --> 00:41:33,206 من میخوام از بهترین پلیس تشکر کنم که جون همسر رو نجات داد 654 00:41:37,140 --> 00:41:41,054 خیلی ممنون برای حل پرونده من بدو اینکه کسی بمیره 655 00:41:42,275 --> 00:41:43,499 شب هنوز ادامه داره 656 00:41:46,623 --> 00:41:48,664 میدونی من دنبال خبرچینت میگشتم پیداش نکردم 657 00:41:49,890 --> 00:41:51,455 خودت تنها انجامش دادی ؟ 658 00:41:51,836 --> 00:41:52,336 نه 659 00:41:52,838 --> 00:41:53,722 من نه 660 00:41:54,141 --> 00:41:57,591 ولی ما اره بلیک 661 00:42:06,779 --> 00:42:07,527 خب بگو پنیر 662 00:42:09,269 --> 00:42:09,769 پنیر 663 00:42:11,703 --> 00:42:12,203 تمومه 664 00:42:12,965 --> 00:42:18,637 حالا تو توی سیستمی با پرونده های جعلی حالا شدی کاملا انسان 665 00:42:21,779 --> 00:42:22,459 ازت ممنونم 666 00:42:29,827 --> 00:42:30,915 فصل اول قسمت اول 667 00:42:32,098 --> 00:42:33,731 اون زن بدون تو میمرد داش 668 00:42:34,816 --> 00:42:35,700 تو نجاتش دادی 669 00:42:37,869 --> 00:42:40,114 اگه من یه هیولا ژنتیکی باشم البته 670 00:42:42,227 --> 00:42:42,771 شوخی بود 671 00:42:47,705 --> 00:42:48,317 بعدی چی ؟ 672 00:42:51,916 --> 00:42:53,345 اونو تو میدونی کجاست 673 00:42:58,440 --> 00:43:00,438 اوه من هی یادم میره 674 00:43:03,939 --> 00:43:04,551 این چیه ؟ 675 00:43:05,884 --> 00:43:08,239 این لیست پخش اهنگ مامانمه 676 00:43:08,847 --> 00:43:11,364 مثله تو که از اهنگایه قدیمی خوشت میاد 677 00:43:19,307 --> 00:43:30,143 reza676 مترجم IranFilm.Net 678 00:43:32,743 --> 00:43:33,831 اون بهت اره میگه 679 00:43:34,370 --> 00:44:04,496 reza676 مترجم IranFilm.Net 680 00:44:08,438 --> 00:44:08,938 اگاتا 681 00:44:09,852 --> 00:44:10,804 داش اینجایی ؟ 682 00:44:13,674 --> 00:44:16,523 داش به کمکت احتیاج دارم ارتورم 683 00:44:17,138 --> 00:44:18,967 پایان قسمت اول فصل اول 684 00:44:18,967 --> 00:44:29,702 reza676 مترجم IranFilm.Net