Yes, this case is closed.
Thanks to the great detective Mouri.
Tell me about it.
By the way, how long do you plan to stay with this detective?
You suspected he was connected to Sherry after the incident with Kir,
which is why I supported you in so many ways.
But you don't have anything to do with him anymore, right?
Luckily, we received information about Sherry
and we even dug his grave...
No, because my curiosity is only growing.
By the one we call, Sleeping Kogoro.
Sleeping Kogoro, you say...
While you are at it, study the mystery of his deep sleep.
Because you have trouble sleeping?
It seems so.
Is that so?
You have that kind of common problem too.
I'm sorry,
What do you take me for?
I advise you not to go to bed after taking a bath.
Because your body temperature is too high to sleep deeply.
The same goes for phones and computers,
Their blue light is to be avoided before going to bed.
And drink alcohol too.
Indeed.
In your culture, we drink warm alcohol to sleep more easily,
but it affects the quality of sleep.
That's why I recommend a non-caffeinated drink,
Umekobucha.
It contains citric acids, sodium and potassium.
It's also useful for recovery and relaxation.
Is it?
I'll try it when I feel like it.
Okay, as you wish.
Tomorrow I have to go to headquarters...
But first I have to go to Cafe Poirot.
I've only got an hour and a half of sleep ahead of me...
Hey, you're late!
Come on, Zero...
I'm a light sleeper...
I've been lecturing others and I'm reaping what I've sown.
Are you sleep deprived?
I bet you were on your phone all night, weren't you?
Well...
You should avoid the light from the phones before you go to sleep.
If you're having trouble sleeping, try taking an infusion.
The umekobucha might be a little too bitter.
MPD to police headquarters,
We're chasing a dark blue sedan.
The suspect is heading towards highway 20,
As soon as you arrive, pull him over and question him.
Pull over and park!
Hey, are you okay?!
Looks like you broke your leg.
You can contact someone, right?
I'm borrowing you!
Borrow it?
W...
Hey, wait!
Damn it!
Highway code, article 71-4,
It is forbidden to drive a motorized two-wheeler
without wearing an approved helmet.
Isn't it?
Excuse me!
Hello, is this the police?
There is a suspicious car and an abandoned police motorcycle...
Yes, as soon as possible please.
North latitude 35 degrees, 41 minutes and 39 seconds.
Longitude east 139 degrees, 45 minutes and 29 seconds.
My apologies, but all our tables are taken...
Would you mind sharing your table?
Not at all.
Thank you very much!
Thank you for the meal.
Thank you so much!
Where does this wound come from?
Probably from yesterday...
Speaking of yesterday, there was a thief on the loose,
they found him tied up near a port with a police motorcycle.
We are investigating who tracked down the criminal on the motorcycle.
But we are having trouble identifying him.
And the injury of the policeman?
He's still injured in the leg but will recover in a month...
W... Wait, how do you know about this?
Let's just say the wind carried rumors.
More importantly...
Have you decided what to have?
A medium spicy chicken curry, please.
And for me, a very spicy beef curry.
Are you sure it's okay? At home, it's really powerful!
It will be fine! I'm looking forward to it.
It looks so spicy...
I like a challenge,
The spicier it is, the hotter I get!
It's like a challenge to me!
For this kind of rich curry, homemade leek white with good acidity
is better than vegetables marinated in red soy sauce.
These nutrients help with digestion.
In the end, it's a matter of preference.
I was also thinking of using more leeks...
Enjoy your meal.
This kind of dish with separate fillings is pretty good,
but I prefer to eat the classic curry and potato.
It looks delicious!
My turn,
I'm going to try this!
The super spicy curry!
It's spicy!
You see, I don't think you should drink water
when you eat curry.
Don't you think that would be rude to the curry?
Rude?
The best thing would be to dilute it with water.
You're right!
Drinking to try to tenderize the curry usually has the opposite effect.
The spicy ingredient in curry is capsaicin, which is a fat-soluble,
so if you drink water, you feel the spiciness even more.
So you have to drink after eating the whole curry.
It was delicious.
So Kazami, how was your super spicy curry?
Kazami?
Unbelievably good!
Water makes it worse... Damn it!
It's coming back in full force!
Right? The curry here is...
Uh, it's okay...
Sorry, that really was...