1
00:00:06,200 --> 00:00:08,000
[dirt bike engine revs]
2
00:00:08,080 --> 00:00:10,480
[woman] ♪ I spread my wings
And I start to fly ♪
3
00:00:10,560 --> 00:00:12,880
♪ I fell from the stars
And I touched the sky ♪
4
00:00:12,960 --> 00:00:15,480
♪ But they ain't ever
Told you this story ♪
5
00:00:15,560 --> 00:00:17,760
♪ My heart full of pain and glory ♪
6
00:00:17,920 --> 00:00:20,480
[women] ♪ I spread my wings
And I start to fly ♪
7
00:00:20,560 --> 00:00:23,000
♪ I fell from the stars
And I touched the sky ♪
8
00:00:23,080 --> 00:00:25,200
♪ But they ain't ever
Told you this story ♪
9
00:00:25,520 --> 00:00:27,520
♪ My heart full of pain and glory ♪
10
00:00:27,680 --> 00:00:29,560
[lively music]
11
00:00:31,520 --> 00:00:32,640
♪ And I touch the sky ♪
12
00:00:35,480 --> 00:00:38,400
♪ My heart full of pain and glory ♪
13
00:00:45,600 --> 00:00:46,960
[Angie] Jenny, you're back.
14
00:00:49,560 --> 00:00:51,200
So, who missed me the most?
15
00:00:51,360 --> 00:00:53,000
- Scotty boy.
- Scott, definitely.
16
00:00:53,080 --> 00:00:54,720
So, hey, when did you get back?
17
00:00:55,280 --> 00:00:56,440
This morning.
18
00:00:56,600 --> 00:00:58,616
And the doctors are okay
with you coming home so soon?
19
00:00:58,640 --> 00:01:01,000
Reckon they would be...
if they knew I was gone.
20
00:01:05,120 --> 00:01:07,880
Guys, I got discharged,
and it's not too soon.
21
00:01:07,960 --> 00:01:09,096
They couldn't wait to get rid of me
22
00:01:09,120 --> 00:01:11,400
after you almost ran over
that nurse with a wheelchair.
23
00:01:11,480 --> 00:01:13,120
Hey, a race is a race.
24
00:01:13,680 --> 00:01:16,040
I hear that.
So, who's ready to be crushed?
25
00:01:17,200 --> 00:01:20,840
Well, I guess we could do a few laps,
you know, before brekkie.
26
00:01:20,920 --> 00:01:22,160
If you're up to it.
27
00:01:24,120 --> 00:01:27,080
Okay, you know what?
Team meeting. Right now.
28
00:01:27,240 --> 00:01:29,920
- [dirt bike revs]
- [country music]
29
00:01:31,480 --> 00:01:34,360
I know I freaked you guys out,
but it's type one diabetes. And I'm on it.
30
00:01:34,440 --> 00:01:35,520
- Really?
- [Jenny] Yeah.
31
00:01:35,600 --> 00:01:37,400
I've got a glucose monitor
32
00:01:37,480 --> 00:01:39,360
and as long as I have this disc on my arm,
33
00:01:39,520 --> 00:01:42,200
I can check my levels whenever I need to.
34
00:01:42,280 --> 00:01:44,960
And I have my hypo kit and insulin
with me wherever I go.
35
00:01:45,040 --> 00:01:46,920
You know how to handle
all that stuff already?
36
00:01:47,000 --> 00:01:48,920
She's probably been teaching the doctors.
37
00:01:49,000 --> 00:01:50,800
[chuckles] She's like
the biggest nerd here.
38
00:01:50,960 --> 00:01:52,440
And I've got a full nutrition plan.
39
00:01:52,520 --> 00:01:54,800
She'll be eating better
than the lot of you.
40
00:01:54,880 --> 00:01:58,520
Jenny's parents left Alice last night
and they're okay with her staying,
41
00:01:58,960 --> 00:02:01,240
as long as she follows through
with her treatment plan.
42
00:02:01,840 --> 00:02:03,240
You can roast me if I don't.
43
00:02:03,320 --> 00:02:05,680
If you don't, you'll be going home.
44
00:02:05,760 --> 00:02:07,640
I've got this, I swear.
45
00:02:08,160 --> 00:02:10,760
And you guys have been amazing,
coming out every day.
46
00:02:10,840 --> 00:02:13,080
I just wanna get back out there and race.
47
00:02:13,160 --> 00:02:14,320
So, who's with me?
48
00:02:15,000 --> 00:02:16,520
[lively music]
49
00:02:18,240 --> 00:02:20,000
She has to upgrade all of the bikes today?
50
00:02:20,080 --> 00:02:22,000
Well, Barb's really excited
about the team.
51
00:02:22,080 --> 00:02:23,120
We want to encourage that.
52
00:02:23,320 --> 00:02:25,880
Yeah, and it's Saturday.
Take the day off. Have some fun.
53
00:02:25,960 --> 00:02:27,160
I'm up for it if you guys are.
54
00:02:27,240 --> 00:02:29,520
Count me out. Mum and dad
want me home for lunch.
55
00:02:29,600 --> 00:02:30,600
[Angie] Yeah, me too.
56
00:02:30,760 --> 00:02:33,080
I've got... a lunch as well.
57
00:02:33,160 --> 00:02:36,080
Sounds cool. Just gotta pick up
a package my parents sent me.
58
00:02:36,160 --> 00:02:37,040
Won't be long.
59
00:02:37,120 --> 00:02:38,360
Righto. We can drop you lot.
60
00:02:38,920 --> 00:02:40,200
Food in the fridge.
61
00:02:41,200 --> 00:02:42,800
Whoa, where are you guys going?
62
00:02:42,880 --> 00:02:44,656
I don't know,
listen to some music or something.
63
00:02:44,680 --> 00:02:46,656
- Watch a movie.
- I've been stuck inside for ages.
64
00:02:46,680 --> 00:02:48,680
- Let's do something.
- Like what?
65
00:02:48,840 --> 00:02:51,400
I don't know! Hang out, have fun.
We'll figure it out on the way.
66
00:02:51,560 --> 00:02:53,640
What are you talking about?
On the way to what?
67
00:02:53,800 --> 00:02:55,200
I don't know. Come on.
68
00:02:55,360 --> 00:02:57,560
[intriguing music]
69
00:02:57,720 --> 00:02:59,080
[Bear] Hey, hang on.
70
00:03:00,560 --> 00:03:01,760
[Bear] Jenny!
71
00:03:04,040 --> 00:03:05,600
[Bear] Man, what is the rush?
72
00:03:11,080 --> 00:03:12,080
[phone chimes]
73
00:03:18,680 --> 00:03:19,920
[Kaden] Hello?
74
00:03:23,760 --> 00:03:24,760
Hello?
75
00:03:25,840 --> 00:03:27,200
- [boy 1] Whoo!
- [boy 2] Surprise!
76
00:03:27,240 --> 00:03:28,400
[Kaden] Oh, no way!
77
00:03:28,480 --> 00:03:30,520
- What are you guys doing here?
- We're the package!
78
00:03:30,560 --> 00:03:32,720
Yeah, flew in especially
just for you. Come on.
79
00:03:32,800 --> 00:03:34,840
And that's not it. Look at that!
80
00:03:34,920 --> 00:03:36,360
[both] Happy birthday!
81
00:03:36,440 --> 00:03:38,440
- Are mum and dad here?
- Ah...
82
00:03:38,520 --> 00:03:41,960
Well, we worked this out with them,
but they couldn't make it, you know?
83
00:03:42,320 --> 00:03:44,160
But look, they've put on all this stuff.
84
00:03:44,240 --> 00:03:45,560
[boy 1] Look at that, man!
85
00:03:45,720 --> 00:03:47,560
The MaveriX guys are gonna love this.
86
00:03:47,640 --> 00:03:48,960
Hey, whoa, dude.
87
00:03:49,040 --> 00:03:51,200
MaveriX? We came here
to hang out with you.
88
00:03:51,280 --> 00:03:53,080
You know, just like old times.
89
00:03:55,360 --> 00:03:57,480
Oh, just thought
you wanted someone to smash...
90
00:03:59,040 --> 00:04:00,800
'Cause it's not gonna be me!
91
00:04:03,840 --> 00:04:04,760
[boy 1] Whoo!
92
00:04:04,840 --> 00:04:06,840
[boy 2] Whoo-hoo, let's do this!
93
00:04:07,480 --> 00:04:09,120
[boy 1] Kaden, come on, man!
94
00:04:10,080 --> 00:04:11,760
[Bear] My legs are killing me.
95
00:04:15,200 --> 00:04:16,680
[Scott] Jenny, slow down.
96
00:04:17,680 --> 00:04:19,880
- [Bear] Are we there yet?
- Where?
97
00:04:19,960 --> 00:04:21,360
Wherever we're going.
98
00:04:22,800 --> 00:04:24,279
[Scott] Come on, Jen. Seriously.
99
00:04:27,720 --> 00:04:30,080
[boys pant]
100
00:04:39,480 --> 00:04:41,040
[Bear] Do you need some help with that?
101
00:04:41,120 --> 00:04:43,320
With all the injuries I've had,
I'm basically a doctor.
102
00:04:43,480 --> 00:04:45,280
Uh, thanks, but I'll pass.
103
00:04:47,440 --> 00:04:48,640
You an undercover doctor too?
104
00:04:49,800 --> 00:04:50,800
No.
105
00:04:51,920 --> 00:04:53,360
Does that thing measure mad skills?
106
00:04:53,440 --> 00:04:55,280
No, but it does measure freak factor.
107
00:04:56,240 --> 00:04:57,240
[Jenny] Levels are good.
108
00:04:57,360 --> 00:04:58,520
Lower body's done.
109
00:04:58,840 --> 00:05:00,960
Lower body? Oh, so this is a workout.
110
00:05:01,320 --> 00:05:03,040
I thought we were supposed
to be having fun.
111
00:05:03,120 --> 00:05:05,440
Yeah, totally.
And I know where we can go next.
112
00:05:05,520 --> 00:05:07,480
So follow me.
113
00:05:08,480 --> 00:05:10,680
Hey, we could just stay here.
114
00:05:14,600 --> 00:05:16,800
[Bear] Still feels like lower body.
115
00:05:21,200 --> 00:05:22,320
[Richie] Ange!
116
00:05:28,840 --> 00:05:30,920
Hey, didn't you hear me?
117
00:05:32,480 --> 00:05:35,440
- Look, I can't talk right now, okay?
- Why not?
118
00:05:36,600 --> 00:05:37,800
Are you in trouble?
119
00:05:39,400 --> 00:05:41,280
Yeah, 'cause I'm totally dodgy.
120
00:05:41,600 --> 00:05:42,960
I didn't say that.
121
00:05:45,720 --> 00:05:48,560
My brother's been busted
and they want 500 bucks bail.
122
00:05:48,720 --> 00:05:50,040
What about your other brother?
123
00:05:50,120 --> 00:05:51,880
Or your parents? Can't they come down?
124
00:05:52,040 --> 00:05:54,400
I tried them,
but I don't know where they are.
125
00:05:59,520 --> 00:06:02,680
Come to my house, have lunch.
I'll get you what you need.
126
00:06:03,040 --> 00:06:04,200
No, I'll handle it.
127
00:06:04,280 --> 00:06:05,960
I've got Christmas money I've been saving.
128
00:06:06,040 --> 00:06:08,520
- You can have it.
- I'm not taking your money.
129
00:06:08,600 --> 00:06:09,840
It's a loan.
130
00:06:09,920 --> 00:06:11,600
Get it back when you can.
131
00:06:14,720 --> 00:06:17,280
[pop music on loudspeaker]
132
00:06:19,040 --> 00:06:21,440
- [Bear groans]
- [Jenny laughs]
133
00:06:23,440 --> 00:06:24,960
You feeling it in your upper body yet?
134
00:06:25,640 --> 00:06:27,520
I can't feel my body at all anymore.
135
00:06:27,600 --> 00:06:30,400
[Jenny] Come down, then.
Let me have another go.
136
00:06:35,600 --> 00:06:38,400
You just gotta focus
on your center of gravity, that's all.
137
00:06:38,480 --> 00:06:40,120
It changes every time I move.
138
00:06:40,200 --> 00:06:42,160
Yeah, that's what makes it so fun.
139
00:06:46,640 --> 00:06:48,880
[Jenny] Watch and learn, boys.
Watch and learn.
140
00:07:03,600 --> 00:07:04,600
[Jenny] Whoo-hoo!
141
00:07:11,320 --> 00:07:13,600
Ready to go again? Best time wins.
142
00:07:13,680 --> 00:07:15,520
Don't you wanna rest for a bit
or something?
143
00:07:15,600 --> 00:07:17,280
You don't rest in the middle of training.
144
00:07:17,440 --> 00:07:19,560
- So we are training?
- Jenny, can we just...
145
00:07:19,640 --> 00:07:21,720
Hey, you wanna slack off, that's on you.
146
00:07:22,040 --> 00:07:23,240
But I'm good to go.
147
00:07:28,560 --> 00:07:29,680
Make it stop.
148
00:07:33,760 --> 00:07:36,560
[Trish] Lovely to have
a fresh face at the table.
149
00:07:36,640 --> 00:07:38,720
You told your family
you were coming over, right?
150
00:07:38,800 --> 00:07:41,280
Yeah, they said to say thanks.
151
00:07:41,360 --> 00:07:43,960
[Murray] Your family must be really proud
you're on the team.
152
00:07:44,440 --> 00:07:46,120
Uh... Yeah.
153
00:07:46,880 --> 00:07:49,560
Hey, NT Championships
are coming up next week.
154
00:07:49,640 --> 00:07:51,680
[Trish] Don't worry,
I've marked it on the calendar,
155
00:07:51,720 --> 00:07:54,680
right next to your scholarship exams.
156
00:07:54,760 --> 00:07:57,040
Please tell me he's been studying.
157
00:07:57,200 --> 00:08:00,040
Heaps. I've been quizzing him
and everything.
158
00:08:00,120 --> 00:08:03,240
Oh, great. Well, let's see
how you go over lunch, then, eh?
159
00:08:03,400 --> 00:08:05,680
[quirky music]
160
00:08:05,760 --> 00:08:06,600
[Murray] Kidding!
161
00:08:06,760 --> 00:08:08,120
[chuckles]
162
00:08:08,200 --> 00:08:09,200
Don't worry about him.
163
00:08:25,240 --> 00:08:26,240
[boy 1] Whoo!
164
00:08:27,960 --> 00:08:30,240
So I smash you on bikes and go-karts now?
165
00:08:30,400 --> 00:08:33,320
- It's your birthday, bro.
- Yeah, we let you win.
166
00:08:33,720 --> 00:08:35,800
Must have had a lot of birthdays
back at home, then.
167
00:08:35,880 --> 00:08:36,880
[boy 1] Ah, hey.
168
00:08:38,720 --> 00:08:41,039
We've been training heaps
since you've left.
169
00:08:41,120 --> 00:08:42,120
Yeah, for real.
170
00:08:42,200 --> 00:08:44,320
[boy 2] Dane's dad hooked us up
with our own track.
171
00:08:44,480 --> 00:08:45,880
Fully upgraded our bikes too.
172
00:08:45,960 --> 00:08:47,960
Yeah, our bikes
are being upgraded right now too.
173
00:08:48,039 --> 00:08:49,519
You should come out to MaveriX after.
174
00:08:53,600 --> 00:08:54,920
Oh, come on.
175
00:08:55,000 --> 00:08:57,200
They're cool.
And you can see what they can do.
176
00:08:58,040 --> 00:08:59,840
We saw the Race Day video.
177
00:09:00,000 --> 00:09:00,840
What about it?
178
00:09:00,920 --> 00:09:04,000
Just feels like you could've
done better on... another team.
179
00:09:04,160 --> 00:09:05,200
Yeah, but...
180
00:09:05,280 --> 00:09:07,480
We had stuff going on,
but it's all good now.
181
00:09:08,400 --> 00:09:09,720
Anyways,
182
00:09:10,400 --> 00:09:12,480
we should stay here,
smash out a few more laps.
183
00:09:12,560 --> 00:09:13,840
- Yeah?
- Yeah.
184
00:09:14,000 --> 00:09:16,680
[pensive music]
185
00:09:16,760 --> 00:09:17,920
[engine starts]
186
00:09:36,560 --> 00:09:39,320
Your sisters are excited
about the Championships.
187
00:09:40,040 --> 00:09:42,840
They've got your cousins
coming around to make up some signs.
188
00:09:42,920 --> 00:09:45,960
And Aunty Marg is gonna bake
some bickies for the team too.
189
00:09:48,000 --> 00:09:49,080
They don't have to do that.
190
00:09:54,400 --> 00:09:55,960
Yeah, look...
191
00:09:57,320 --> 00:09:58,880
reckon I could have my Christmas money?
192
00:09:58,920 --> 00:09:59,920
What for?
193
00:10:00,160 --> 00:10:02,040
- I wanna buy a console.
- [Trish] Since when?
194
00:10:02,120 --> 00:10:04,080
The last one you got
has barely come out the box.
195
00:10:04,240 --> 00:10:05,960
I thought you were saving
for a new exhaust.
196
00:10:06,320 --> 00:10:09,000
- Nah, I don't need it anymore.
- Yeah, you do.
197
00:10:09,640 --> 00:10:10,856
[Angie] You should save your money.
198
00:10:10,880 --> 00:10:12,560
[Angie] You need all the power
you can get.
199
00:10:12,640 --> 00:10:14,400
We'll talk about it later, eh?
200
00:10:15,680 --> 00:10:18,600
Thing is there's a special
and I don't really want to miss out.
201
00:10:18,760 --> 00:10:19,800
Leave it with us.
202
00:10:19,960 --> 00:10:20,960
It is my money.
203
00:10:21,960 --> 00:10:23,720
There'll be other specials.
204
00:10:25,520 --> 00:10:26,520
Can we have a word?
205
00:10:26,600 --> 00:10:29,080
[soft music]
206
00:10:38,000 --> 00:10:40,280
[Trish] Richie, what are you doing?
207
00:10:40,360 --> 00:10:42,040
[Murray] Yeah, what's going on here?
208
00:10:46,640 --> 00:10:48,720
We know the money's not
for the console, Richie.
209
00:10:48,800 --> 00:10:49,800
Why are you lying to us?
210
00:10:49,880 --> 00:10:51,680
This is not what our family does.
211
00:10:51,760 --> 00:10:53,336
- Did she put you up to this?
- What? No!
212
00:10:53,360 --> 00:10:54,560
No, I didn't!
213
00:10:54,720 --> 00:10:55,960
I told you I would handle this.
214
00:10:58,120 --> 00:11:00,200
I don't want anything from you.
215
00:11:03,720 --> 00:11:05,600
- [Murray] Richie...
- Her brother's in trouble.
216
00:11:05,760 --> 00:11:07,480
[door opens and closes]
217
00:11:07,560 --> 00:11:09,200
It's not for us to get involved in.
218
00:11:09,280 --> 00:11:10,920
[Richie] You tell me family's everything.
219
00:11:11,080 --> 00:11:12,520
Well, she's got a family too
220
00:11:13,000 --> 00:11:16,040
and they may be messed up,
but they need help.
221
00:11:17,120 --> 00:11:18,880
We can help them.
222
00:11:21,800 --> 00:11:22,720
[pop music on loudspeaker]
223
00:11:22,800 --> 00:11:24,560
[Bear] Yo, you've gotta
say something to her.
224
00:11:24,640 --> 00:11:25,640
[Scott] Why me?
225
00:11:26,240 --> 00:11:28,200
Look, I think she might be
trying to kill us.
226
00:11:28,520 --> 00:11:31,440
[Bear] And you're the captain,
so you can go first.
227
00:11:37,000 --> 00:11:39,600
I was thinking we could hit the pool next.
228
00:11:40,000 --> 00:11:41,960
Or maybe we could just chill out.
229
00:11:42,040 --> 00:11:43,896
You know, it's not supposed
to be a training day.
230
00:11:43,920 --> 00:11:45,200
Feels a lot like one.
231
00:11:45,280 --> 00:11:46,840
[Jenny] Well, I'm behind in my training
232
00:11:46,920 --> 00:11:48,696
and I wanna be ready
for the NT Championships.
233
00:11:48,720 --> 00:11:50,776
[Scott] Doesn't mean you should be
pushing yourself so hard,
234
00:11:50,800 --> 00:11:52,080
especially since you're...
235
00:11:52,160 --> 00:11:53,880
What? Sick?
236
00:11:54,200 --> 00:11:56,336
- Well, no, hang on...
- [Jenny] I don't need to chill.
237
00:11:56,360 --> 00:11:58,120
I need to keep my edge.
238
00:11:58,440 --> 00:12:00,120
Nothing has changed.
239
00:12:01,840 --> 00:12:02,840
[phone chimes]
240
00:12:04,240 --> 00:12:05,480
[Bear] No way.
241
00:12:05,800 --> 00:12:08,520
Kaden's at the go-kart tracks
with some dudes.
242
00:12:10,000 --> 00:12:11,480
There's a go-kart track?
243
00:12:14,880 --> 00:12:16,480
[Dane] Happy birthday, dude!
244
00:12:16,840 --> 00:12:19,800
Check it out. Our initials. Our own team!
245
00:12:19,960 --> 00:12:22,880
We're gonna be awesome!
We'd get sponsored for sure.
246
00:12:24,400 --> 00:12:25,520
You want to form a team?
247
00:12:26,480 --> 00:12:27,760
- Yeah.
- Yeah!
248
00:12:27,840 --> 00:12:30,280
Come on, we'll crush it! Go on, put it on.
249
00:12:31,160 --> 00:12:32,480
[boy] Yeah, put it on.
250
00:12:34,360 --> 00:12:35,400
[Bear] Yo!
251
00:12:35,880 --> 00:12:37,120
What up, K-man?
252
00:12:37,720 --> 00:12:40,360
Oh... What are you guys doing here?
253
00:12:40,680 --> 00:12:43,120
What are we doing here?
What are you doing here?
254
00:12:43,200 --> 00:12:44,200
Who are these guys?
255
00:12:44,320 --> 00:12:47,400
[Kaden] Uh, they're my mates from home,
Dane and Chase.
256
00:12:47,480 --> 00:12:48,656
So, what, you're having a party?
257
00:12:48,680 --> 00:12:50,920
Wait, is it your birthday today?
258
00:12:51,000 --> 00:12:53,080
Uh... Sort of.
259
00:12:53,240 --> 00:12:55,616
- Didn't want us to come, eh?
- [Kaden] My parents organized it.
260
00:12:55,640 --> 00:12:57,560
I didn't know it was happening
till I got here.
261
00:12:57,640 --> 00:12:59,000
We're here now. Might as well eat.
262
00:12:59,080 --> 00:13:00,320
[Jenny] And race.
263
00:13:01,040 --> 00:13:02,240
We should race.
264
00:13:04,960 --> 00:13:07,440
[soft music]
265
00:13:09,120 --> 00:13:10,640
Angie, I'm sorry.
266
00:13:11,880 --> 00:13:13,400
They shouldn't have said that.
267
00:13:13,480 --> 00:13:15,320
They can be full-on, I know.
268
00:13:16,720 --> 00:13:18,040
At least they care.
269
00:13:18,480 --> 00:13:19,880
At least they show up.
270
00:13:22,080 --> 00:13:23,880
Most of the time, it's just me.
271
00:13:24,400 --> 00:13:25,400
Not anymore.
272
00:13:25,840 --> 00:13:27,400
They said yes.
273
00:13:27,560 --> 00:13:29,600
- I can't take your money.
- [Richie] Yes.
274
00:13:29,760 --> 00:13:30,840
You can.
275
00:13:36,760 --> 00:13:38,080
[Kaden] You want what?
276
00:13:39,320 --> 00:13:40,760
[Bear] Party pies. I love party...
277
00:13:40,840 --> 00:13:42,720
Come on, guys. Let's do this.
278
00:13:42,880 --> 00:13:44,280
- I'm ready to go.
- In a sec.
279
00:13:44,640 --> 00:13:46,640
- It's so good, though.
- That's your second lunch!
280
00:13:47,040 --> 00:13:48,840
You wanna race? I'll race you.
281
00:13:49,160 --> 00:13:50,160
Yeah?
282
00:13:50,720 --> 00:13:52,680
- Alright.
- Think you can finish this time?
283
00:13:52,840 --> 00:13:54,136
- What are you...
- [Jenny] What did you just say?
284
00:13:54,160 --> 00:13:56,160
You crashed and burned at the Race Day.
285
00:13:58,760 --> 00:14:01,120
Fine. Let's take it onto the track, then.
286
00:14:01,280 --> 00:14:04,080
[suspenseful music]
287
00:14:05,120 --> 00:14:05,960
[Jenny] He is dead!
288
00:14:06,120 --> 00:14:07,576
Go-karts are a little different to dirt...
289
00:14:07,600 --> 00:14:10,160
Why don't you just say it?
You don't think I can beat him.
290
00:14:10,240 --> 00:14:11,920
You've been telling me all day to give up.
291
00:14:11,960 --> 00:14:13,760
No, I haven't. What are you talking about?
292
00:14:13,840 --> 00:14:16,800
I told you. Nothing has changed, right?
293
00:14:18,440 --> 00:14:20,040
No, you can't do that.
294
00:14:20,760 --> 00:14:23,560
- You said you had to keep this...
- Well, I just did, okay?
295
00:14:24,200 --> 00:14:26,800
Jen, you can't muck around
with this stuff, you know that.
296
00:14:27,160 --> 00:14:29,800
[Scott] You have to check your levels.
We've gotta go now.
297
00:14:30,320 --> 00:14:32,200
You wanna bail? No problem.
298
00:14:38,080 --> 00:14:41,480
[Scott] You know what dad said.
He will send you home.
299
00:14:47,360 --> 00:14:48,920
[starts engine]
300
00:15:04,800 --> 00:15:08,000
[Chase] Whoo! Yes! You blew her away, man!
301
00:15:24,840 --> 00:15:26,200
I've gotta get back to MaveriX.
302
00:15:28,200 --> 00:15:29,200
[Chase] See, man?
303
00:15:29,240 --> 00:15:31,440
You're totally wasted on that team.
304
00:15:31,520 --> 00:15:33,560
Yeah. You get that, right?
305
00:15:33,640 --> 00:15:35,520
You're better than them.
We're better than them.
306
00:15:35,920 --> 00:15:37,040
Exactly.
307
00:15:41,800 --> 00:15:42,920
We are gonna kill it.
308
00:15:43,480 --> 00:15:45,880
[intriguing music]
309
00:15:49,200 --> 00:15:51,440
Alright, let's go grab my stuff.
310
00:15:51,520 --> 00:15:53,080
[both chuckle]
311
00:15:58,960 --> 00:16:00,160
[Scott] You okay?
312
00:16:00,240 --> 00:16:02,640
I'm fine. You're the one
who's freaked out.
313
00:16:02,960 --> 00:16:05,320
- What are you talking about?
- [Jenny] It's true.
314
00:16:05,480 --> 00:16:07,440
You keep telling me
to take a break, chill.
315
00:16:07,520 --> 00:16:09,816
Almost passed out when I gave myself
a shot at rock climbing.
316
00:16:09,840 --> 00:16:11,760
- I'm not freaked out...
- [Jenny] Just admit it!
317
00:16:15,600 --> 00:16:18,400
We've just...
We've gotta look out for each other.
318
00:16:22,520 --> 00:16:24,160
I'm not good with needles.
319
00:16:29,520 --> 00:16:32,480
So... this isn't about...
320
00:16:33,720 --> 00:16:35,720
You don't think I'll drag you guys down?
321
00:16:36,080 --> 00:16:37,360
You're kidding?
322
00:16:37,440 --> 00:16:39,000
Are you kidding? Never.
323
00:16:39,480 --> 00:16:41,760
And no-one else thinks that either, okay?
324
00:16:41,920 --> 00:16:44,360
You're the best all-round talent
on the team.
325
00:16:44,440 --> 00:16:46,080
I mean, you know, except for me.
326
00:16:47,880 --> 00:16:50,040
So, you're just soft, then?
327
00:16:50,480 --> 00:16:51,760
[both chuckle]
328
00:16:56,000 --> 00:16:57,040
Hey, look...
329
00:16:58,040 --> 00:16:59,680
Some things have changed...
330
00:17:00,760 --> 00:17:04,440
but, you know, that doesn't mean
you can't be the champion you wanna be.
331
00:17:06,520 --> 00:17:07,640
[phone chimes]
332
00:17:15,599 --> 00:17:16,839
It's Kaden.
333
00:17:23,200 --> 00:17:25,480
Man, this place is a dump.
334
00:17:26,000 --> 00:17:27,200
[Chase] Yeah.
335
00:17:27,280 --> 00:17:30,000
- Come on, let's get it over with.
- [Kaden] Sure.
336
00:17:30,599 --> 00:17:32,319
But first you have to get past her.
337
00:17:38,000 --> 00:17:39,560
Wait, what's going on?
338
00:17:39,640 --> 00:17:41,320
[Kaden] You seriously want us
to be a team?
339
00:17:42,520 --> 00:17:44,640
Prove that you're better
than the team I'm already on.
340
00:17:44,720 --> 00:17:46,680
Beat her now and I'm in.
341
00:17:48,720 --> 00:17:50,720
You want us to destroy her?
342
00:17:54,280 --> 00:17:55,600
That's on you, man.
343
00:18:02,400 --> 00:18:05,120
Hey, don't make them cry too hard, okay?
344
00:18:06,880 --> 00:18:09,720
[tense music]
345
00:18:27,360 --> 00:18:29,720
[all start engines]
346
00:18:43,640 --> 00:18:45,280
She's gonna win, right?
347
00:18:46,160 --> 00:18:47,440
Go, Jenny!
348
00:18:48,520 --> 00:18:50,560
[engines rev]
349
00:18:59,680 --> 00:19:02,080
[gritty rock music]
350
00:19:17,120 --> 00:19:18,120
Whoa!
351
00:19:21,000 --> 00:19:22,200
She is back!
352
00:19:22,360 --> 00:19:23,560
[Kaden] I knew she would be.
353
00:19:23,640 --> 00:19:25,120
She never left, mate.
354
00:19:32,640 --> 00:19:33,920
- Go, Jenny!
- Come on, Jenny!
355
00:19:41,040 --> 00:19:42,200
[Angie] Whoo!
356
00:19:52,120 --> 00:19:53,640
Yeah, go!
357
00:19:58,840 --> 00:20:02,040
See, diabetes is, like,
the perfect disease for you.
358
00:20:02,200 --> 00:20:03,320
[Bear] I knew you'd nail it.
359
00:20:04,840 --> 00:20:07,280
No, I mean, like, you know,
the whole science thing.
360
00:20:07,440 --> 00:20:09,416
[Bear] You know, measurements.
It's perfect for a nerd like you.
361
00:20:09,440 --> 00:20:12,120
Except don't ever ask me
to go rock climbing again.
362
00:20:20,720 --> 00:20:22,520
So you're seriously gonna
stay here with them?
363
00:20:22,560 --> 00:20:24,480
Yeah, she totally had
home-ground advantage, man.
364
00:20:33,240 --> 00:20:36,800
This is my home ground now,
at least till I finish this.
365
00:20:42,160 --> 00:20:43,160
Keep it, bro.
366
00:20:43,200 --> 00:20:45,600
Yeah. Just don't mess it up out here.
367
00:20:45,680 --> 00:20:47,960
Last thing we need is
you giving us a bad name.
368
00:20:53,800 --> 00:20:56,480
[car starts and drives off]
369
00:21:00,000 --> 00:21:02,960
[soft rock music]
370
00:21:10,960 --> 00:21:12,400
Hey, no fair, okay?
371
00:21:12,480 --> 00:21:13,720
My arms are killing me.
372
00:21:14,120 --> 00:21:16,200
Um, you barely made it
halfway up the wall.
373
00:21:17,280 --> 00:21:19,720
I still can't believe
you didn't invite us to your party.
374
00:21:20,640 --> 00:21:23,120
Oh, I wanted to, I just...
375
00:21:23,440 --> 00:21:25,000
I wasn't sure you'd come.
376
00:21:25,080 --> 00:21:27,120
Oh, mate, of course
we would have, alright?
377
00:21:27,200 --> 00:21:28,400
You're one of us now.
378
00:21:28,560 --> 00:21:32,080
Yeah, and 'cause it's your birthday,
you can even have first shower.
379
00:21:32,240 --> 00:21:33,960
[men] ♪ Family ♪
380
00:21:34,360 --> 00:21:36,720
♪ Waiting for me ♪
381
00:21:37,240 --> 00:21:38,440
♪ I'm coming home... ♪
382
00:21:38,520 --> 00:21:39,600
Now, Bear!
383
00:21:40,360 --> 00:21:41,480
[others laugh]
384
00:21:45,880 --> 00:21:48,720
[all] ♪ Happy birthday to you ♪
385
00:21:49,040 --> 00:21:52,520
♪ Happy birthday to you ♪
386
00:21:52,600 --> 00:21:57,200
♪ Happy birthday, dear Kaden ♪
387
00:21:57,280 --> 00:22:00,560
♪ Happy birthday to you ♪
388
00:22:00,720 --> 00:22:04,560
- [Bear] Hip hip.
- [all] Hooray.
389
00:22:06,080 --> 00:22:08,320
[theme music]