1
00:00:17,271 --> 00:00:21,817
Permainan kostum adalah ekspresi
yang terlihat dari fandom seseorang.
2
00:00:22,818 --> 00:00:26,280
Biasanya melalui topeng, helm,
riasan wajah, atribut,
3
00:00:26,364 --> 00:00:28,366
dan semacam kostum
4
00:00:28,449 --> 00:00:30,243
dan merupakan perpanjangan
5
00:00:30,326 --> 00:00:33,663
dari semangat seseorang
terhadap karakter tertentu.
6
00:00:50,721 --> 00:00:52,723
Untuk menghubungkan ke praktik ini,
7
00:00:52,807 --> 00:00:54,934
para pemain permainan kostum
merancang kostum,
8
00:00:55,017 --> 00:00:57,520
mereka menjahitnya, mereka memakainya,
9
00:00:57,603 --> 00:01:01,148
{\an8}dan mereka memakainya di tempat umum
seperti sebuah konvensi
10
00:01:01,232 --> 00:01:05,486
dan mereka meniru karakter
yang berhubungan dengan mereka.
11
00:01:13,911 --> 00:01:18,249
Anda mengenakan kostum
dan berjalan ke lantai raksasa ini
12
00:01:18,332 --> 00:01:20,918
lalu ada semua orang ini
dan seseorang mengambil foto Anda,
13
00:01:21,002 --> 00:01:23,296
saat itulah Anda bilang,
"Aku cocok di sini."
14
00:01:24,255 --> 00:01:26,716
Itulah inti permainan kostum.
15
00:01:39,270 --> 00:01:41,189
PRODUKSI MARVEL
16
00:02:07,381 --> 00:02:09,967
"PAKAI KOSTUMMU!"
17
00:02:17,391 --> 00:02:20,895
Ada banyak cara orang
mengekspresikan minat mereka
18
00:02:20,978 --> 00:02:22,480
terhadap buku komik.
19
00:02:22,563 --> 00:02:27,652
Tapi menurut saya permainan kostum
adalah ekspresi fandom yang paling murni.
20
00:02:27,735 --> 00:02:31,739
Karena Anda harus tidak takut.
21
00:02:31,822 --> 00:02:34,325
{\an8}Anda menyadari bahwa Anda
membuat diri Anda sangat rentan
22
00:02:34,408 --> 00:02:38,246
{\an8}di hadapan semua orang di sekitar Anda
untuk mengenakan kostum ini
23
00:02:38,329 --> 00:02:39,163
dan memasukkan diri Anda
24
00:02:39,247 --> 00:02:42,917
dan mengumumkan diri Anda ke masyarakat
sebagai penggemar pada level ini.
25
00:02:44,293 --> 00:02:46,295
Cosplay, secara sederhana,
adalah "permainan kostum".
26
00:02:46,379 --> 00:02:48,714
Ini adalah elisi dari dua kata
27
00:02:48,798 --> 00:02:53,719
yang benar-benar diciptakan oleh seorang
jurnalis Jepang bernama Nobuyuki Takahashi
28
00:02:53,803 --> 00:02:55,304
sekitar pertengahan tahun 80-an.
29
00:02:55,388 --> 00:02:56,931
Dia datang dengan istilah "cosplay"
30
00:02:57,014 --> 00:03:00,017
dan cosplay sebenarnya
hanya berarti permainan kostum.
31
00:03:00,101 --> 00:03:04,397
Anda mengenakan kostum ke konvensi.
Anda mewujudkan karakter.
32
00:03:04,480 --> 00:03:06,274
Anda perlu mengetahui pose-posenya
33
00:03:06,357 --> 00:03:09,277
agar Anda benar-benar dapat mengilhami
diri Anda dengan karakter tersebut.
34
00:03:10,319 --> 00:03:13,030
{\an8}Konvensi Komik benar-benar
dimulai pada tahun 1939.
35
00:03:13,114 --> 00:03:15,908
{\an8}Ada konvensi dunia,
yang ada di New York City
36
00:03:15,992 --> 00:03:18,119
{\an8}dan itu sekitar 200 orang.
37
00:03:18,202 --> 00:03:22,039
{\an8}Dan itulah kelahiran
permainan kostum modern.
38
00:03:22,123 --> 00:03:27,712
{\an8}Ada seorang wanita bernama Myrtle Douglas
yang mengenakan kostum futuristik.
39
00:03:27,795 --> 00:03:30,047
{\an8}Yang makin digemari seiring waktu.
40
00:03:30,131 --> 00:03:34,343
Dan kemudian saya pikir itu benar-benar
mulai meledak di awal tahun 70-an.
41
00:03:34,427 --> 00:03:35,845
San Diego Comic Con pertama,
42
00:03:35,928 --> 00:03:38,598
yang kemudian disebut
Golden State Con, dimulai.
43
00:03:38,681 --> 00:03:43,603
Marvel mengadakan konvensi pertamanya
pada tahun 1975 di New York City.
44
00:03:44,437 --> 00:03:46,105
Menurut saya, Konvensi Komik New York
45
00:03:46,189 --> 00:03:47,565
bagi saya adalah benar-benar
konvensi yang sangat istimewa,
46
00:03:47,648 --> 00:03:49,025
karena itu adalah konvensi
rumah untuk Marvel.
47
00:03:49,108 --> 00:03:51,527
Marvel adalah rumah para pahlawan super.
48
00:03:51,611 --> 00:03:54,363
Jadi, ketika Anda berada
di Konvensi Komik New York,
49
00:03:54,447 --> 00:03:56,699
Anda seperti berada di Marvel Universe.
50
00:03:57,700 --> 00:04:01,287
Saya benar-benar menganggap fandom
sebagai pengalaman bersama.
51
00:04:01,370 --> 00:04:05,374
Permainan kostum selalu tentang komunitas
dan berkumpul bersama
52
00:04:05,458 --> 00:04:09,921
dan ada pengalaman yang sangat menarik
di mana seseorang melihat kostum Anda
53
00:04:10,004 --> 00:04:12,757
dan mereka bilang, "Astaga,
itu sangat menarik. Aku suka itu."
54
00:04:12,840 --> 00:04:15,468
Dan Anda mendapatkan
seperti ledakan dopamin
55
00:04:15,551 --> 00:04:17,595
dari "Astaga, kau melihatku,
kau memahamiku,
56
00:04:17,678 --> 00:04:19,597
kau mengerti tentang siapa diriku."
57
00:04:22,517 --> 00:04:24,519
{\an8}ATLANTA, GEORGIA
58
00:04:31,859 --> 00:04:35,071
Konvensi Komik New York
sangat, sangat dekat.
59
00:04:35,154 --> 00:04:37,740
{\an8}Masih harus ada sedikit persiapan.
60
00:04:37,823 --> 00:04:39,825
{\an8}Ini luar biasa.
Saya hanya pernah datang sekali.
61
00:04:41,953 --> 00:04:43,287
Bekerja menuju konvensi,
62
00:04:43,371 --> 00:04:45,248
sepertinya ada tanggal tertentu
yang harus saya selesaikan,
63
00:04:45,331 --> 00:04:47,416
jadi, saya stres
saat mencoba menyelesaikannya.
64
00:04:50,211 --> 00:04:52,964
Jadi, Jasmine, satu-satunya
bagian yang hilang adalah rambut palsunya?
65
00:04:54,340 --> 00:04:55,341
-Ya.
-Baik.
66
00:04:56,342 --> 00:04:58,261
Kau yakin itu tidak ada di bagasi?
67
00:04:58,344 --> 00:05:01,180
Saya pasti harus banyak bersandar
pada suami saya.
68
00:05:01,264 --> 00:05:02,640
Pastikan kita memiliki segalanya,
itu saja.
69
00:05:02,723 --> 00:05:05,768
Sejujurnya, dia adalah
sistem pendukung yang sangat besar.
70
00:05:05,852 --> 00:05:08,062
Riasan bagus.
Masih mencari rambut palsu.
71
00:05:08,145 --> 00:05:09,981
Bagaimana riasannya?
72
00:05:10,064 --> 00:05:11,399
Sempurna seperti biasa.
73
00:05:11,482 --> 00:05:13,526
Saya tidak akan menyelesaikan
banyak kostum
74
00:05:13,609 --> 00:05:16,571
dan secara mental terdengar
jika saya tidak memilikinya.
75
00:05:17,655 --> 00:05:21,492
Banyak kostum, saya tidak bisa berpakaian
atau bahkan memakainya
76
00:05:21,576 --> 00:05:23,703
jika saya tidak memiliki dia
yang membantu.
77
00:05:23,786 --> 00:05:25,746
-Baik.
-Sebenarnya aku perlu bercermin.
78
00:05:25,830 --> 00:05:26,747
Baik.
79
00:05:26,831 --> 00:05:31,502
{\an8}Dengan berpartisipasi
dalam hal yang sangat penting baginya
80
00:05:31,586 --> 00:05:33,087
{\an8}dan yang membuatnya sangat bahagia,
81
00:05:33,171 --> 00:05:36,799
itu membuat saya bahagia
sebagai produk sampingan.
82
00:05:36,883 --> 00:05:38,217
-Kau terlihat keren.
-Aku terlihat sangat tinggi.
83
00:05:38,301 --> 00:05:39,552
Aku tahu.
84
00:05:48,102 --> 00:05:52,356
Saya suka bisa tidak
menjadi diri sendiri selama satu menit,
85
00:05:52,440 --> 00:05:57,778
karena membosankan hanya menjadi diri kita
setiap hari, sepanjang hari.
86
00:05:57,862 --> 00:06:02,366
Sangat keren bisa merias wajah
dan memiliki rambut palsu dan rambut
87
00:06:02,450 --> 00:06:04,869
dan menjadi orang yang berbeda.
88
00:06:06,495 --> 00:06:09,582
{\an8}Cutie Pie Sensei
adalah persona daring saya.
89
00:06:09,665 --> 00:06:10,917
{\an8}Dia adalah saya.
90
00:06:11,000 --> 00:06:13,920
{\an8}Saya membuatnya sebagai nama penggunaku
ketika saya berusia 13 tahun
91
00:06:14,003 --> 00:06:16,214
{\an8}dan kemudian agak macet.
92
00:06:16,297 --> 00:06:19,175
Lalu, sudah terlambat
untuk mengubahnya.
93
00:06:20,426 --> 00:06:25,431
Sekarang saya memiliki 172.000 pengikut
di Instagram.
94
00:06:25,515 --> 00:06:29,393
Jadi, saya bilang, "Baiklah, lakukan saja.
Ini aku sekarang."
95
00:06:31,020 --> 00:06:33,105
Permainan kostum itu keren
karena tidak peduli
96
00:06:33,189 --> 00:06:37,318
{\an8}seperti apa, tinggi badan, bentuk tubuh,
ras, warna rambut,
97
00:06:37,401 --> 00:06:38,778
{\an8}Anda bisa membuatnya sesuai keinginan.
98
00:06:41,072 --> 00:06:44,200
{\an8}Cara saya memiliki suara
dan bersuara keras
99
00:06:44,283 --> 00:06:48,329
{\an8}dan melakukan karakter tertentu yang kuat,
100
00:06:48,412 --> 00:06:50,581
yang berbeda dari diri saya
di kehidupan nyata.
101
00:06:52,959 --> 00:06:54,460
Aku mencoba untuk melihat...
102
00:06:55,211 --> 00:06:56,504
Aku terlihat sangat canggung.
103
00:06:56,587 --> 00:06:58,339
Aku mencoba menemukan satu
di mana aku tidak terlihat canggung.
104
00:06:58,422 --> 00:07:00,174
Aku suka ini.
105
00:07:00,258 --> 00:07:02,802
Secara keseluruhan,
saya orang yang sangat pendiam.
106
00:07:02,885 --> 00:07:06,138
Saya benar-benar sangat rendah hati.
107
00:07:06,222 --> 00:07:08,015
Kupikir itu terjadi
antara yang satu dan...
108
00:07:08,099 --> 00:07:10,935
Saya menggambarkan diri saya
sebagai seorang kutu buku karena...
109
00:07:11,018 --> 00:07:12,687
terutama karena saya
memakai permainan kostum.
110
00:07:12,770 --> 00:07:13,729
Jadi, apa...
Mana yang kau...
111
00:07:13,813 --> 00:07:15,773
Kau harus melakukannya dengan ini
berdampingan.
112
00:07:15,857 --> 00:07:17,066
Tidak.
113
00:07:17,149 --> 00:07:20,069
Kami benar-benar kutu buku
dalam segala hal.
114
00:07:21,070 --> 00:07:22,655
Latar belakang saya
di bidang teknik komputer.
115
00:07:22,738 --> 00:07:26,325
Saya mengelola tim insinyur
yang akan mengerjakan solusi
116
00:07:26,409 --> 00:07:28,411
untuk perusahaan listrik.
117
00:07:28,494 --> 00:07:31,873
Jauh lebih membosankan daripada
apa yang dilakukan Jasmine.
118
00:07:35,334 --> 00:07:37,587
Saya adalah seniman konsep
untuk perusahaan gim video.
119
00:07:37,670 --> 00:07:41,549
Jadi, saya menggambar karakter
yang mereka masukkan ke dalam gim.
120
00:07:42,717 --> 00:07:45,178
Saya menggambar
sepanjang waktu untuk bekerja.
121
00:07:45,261 --> 00:07:48,181
Saya agaknya ingin melakukan
sesuatu yang lain ketika pulang,
122
00:07:48,264 --> 00:07:49,807
dan permainan kostum sangat keren
bagi saya
123
00:07:49,891 --> 00:07:52,977
karena memungkinkan saya
untuk menjadi kreatif
124
00:07:53,060 --> 00:07:56,981
dengan cara yang tidak sama
dengan cara saya berkreasi di siang hari.
125
00:07:58,232 --> 00:07:59,734
Saya bisa mendapatkan
kesempatan untuk menjahit
126
00:07:59,817 --> 00:08:02,445
dan masih menggunakan tangan saya
127
00:08:02,528 --> 00:08:04,238
dan mengambil sesuatu
yang hanya berupa kain
128
00:08:04,322 --> 00:08:06,157
serta busa kerajinan
dan semacamnya,
129
00:08:06,240 --> 00:08:09,577
tidak terlihat seperti apa pun,
dan dapat mengubahnya menjadi sesuatu.
130
00:08:11,329 --> 00:08:14,749
Shuri adalah karakter yang sangat kuat.
131
00:08:14,832 --> 00:08:16,876
Yang akhirnya terjadi seperti di komik,
132
00:08:16,959 --> 00:08:20,046
T'Challa terluka, maka dia
harus muncul dan berkata,
133
00:08:20,129 --> 00:08:21,923
{\an8}"Baik, Wakanda masih perlu dilindungi.
134
00:08:22,006 --> 00:08:24,759
{\an8}Seseorang harus menjadi Black Panther.
Dia tidak bisa melakukannya sekarang."
135
00:08:24,842 --> 00:08:26,594
Jadi, dia bisa mengambil peran itu
136
00:08:26,677 --> 00:08:28,971
dan dia memakan ramuan
137
00:08:29,055 --> 00:08:31,349
dan mendapatkan
seluruh kemampuan supernatural
138
00:08:31,432 --> 00:08:33,601
dalam hal kecepatan dan kekuatan,
139
00:08:33,684 --> 00:08:37,480
dan dia mendapatkan kemampuan
untuk mengubah bentuk.
140
00:08:37,563 --> 00:08:41,025
Intinya dia bisa menghidupkan kembali
rakyat Wakanda dari kematian
141
00:08:41,108 --> 00:08:42,652
atau seperti menghidupkan kembali
mereka dan sebagainya.
142
00:08:42,735 --> 00:08:43,653
Itu sangat keren.
143
00:08:43,736 --> 00:08:47,990
Jadi, dia pasti berlatih dan menjadi
Black Panther untuk sementara waktu,
144
00:08:48,074 --> 00:08:51,536
dan dia membuktikan bahwa
dia cukup kuat untuk melakukannya.
145
00:08:56,624 --> 00:08:57,625
Saat tumbuh dewasa,
146
00:08:57,708 --> 00:09:02,338
saya tidak melihat banyak karakter
yang mirip dengan saya.
147
00:09:03,339 --> 00:09:07,468
Jadi, dapat benar-benar melihat
diri kita dalam sebuah karakter,
148
00:09:07,552 --> 00:09:12,348
khususnya wanita kulit hitam
yang bukan hanya karakter sampingan,
149
00:09:12,431 --> 00:09:16,018
tapi seseorang yang sebenarnya penting
bagi semesta itu
150
00:09:16,102 --> 00:09:18,980
dan yang membuat perbedaan
serta kuat dan cantik
151
00:09:19,063 --> 00:09:21,232
dan percaya diri, sangat keren.
152
00:09:23,025 --> 00:09:25,403
Melalui karakter inilah
153
00:09:25,486 --> 00:09:28,239
{\an8}orang lain di dunia
dapat menemukan komunitas.
154
00:09:28,322 --> 00:09:30,449
{\an8}Pintunya terbuka
untuk siapa pun di dunia ini,
155
00:09:30,533 --> 00:09:34,245
apa pun, warna kulit apa pun,
bentuk apa pun, ukuran apa pun,
156
00:09:34,328 --> 00:09:37,164
usia apa pun, jenis apa pun,
Anda diterima di sini.
157
00:09:42,545 --> 00:09:44,130
Awalnya saya dari Colorado,
158
00:09:44,213 --> 00:09:46,674
meskipun kedua orang tua saya
berasal dari Connecticut dan New York,
159
00:09:46,757 --> 00:09:50,052
maka saya akhirnya kembali
ke tempat mereka memulai.
160
00:09:50,136 --> 00:09:52,096
Saya bersekolah
di sekolah seni di Brooklyn
161
00:09:52,180 --> 00:09:54,307
{\an8}dan kemudian saya hanya bertahan,
jujur saja.
162
00:09:54,390 --> 00:09:55,600
{\an8}Saya jatuh cinta dengan kota ini.
163
00:09:55,683 --> 00:09:58,394
{\an8}Saya menyukai kehidupan
dan semangat serta budaya di sini.
164
00:09:58,477 --> 00:09:59,478
Lalu, saya bilang,
165
00:09:59,562 --> 00:10:01,314
"Kau tahu, aku benar-benar ingin
tinggal di sini, mungkin selamanya."
166
00:10:02,523 --> 00:10:04,817
Sejak saya masih kanak-kanak,
167
00:10:04,901 --> 00:10:07,278
saya membuat barang-barang,
menggunting kertas,
168
00:10:07,361 --> 00:10:09,488
berpura-pura menjadi binatang.
169
00:10:09,572 --> 00:10:11,365
Ibu saya biasa membuatkan kostum
ketika masih kecil
170
00:10:11,449 --> 00:10:13,659
lalu saya mulai melakukannya
untuk diri saya sendiri.
171
00:10:15,369 --> 00:10:16,329
KATA-KATA ANEH DOCTOR STRANGE - "JIKA
PLANET INI YANG AKAN KAU SELAMATKAN!"
172
00:10:16,412 --> 00:10:20,583
Dr. Strange adalah sisi yang lebih magis
dari Marvel Universe.
173
00:10:20,666 --> 00:10:23,836
Dia tinggal di sebuah rumah di New York,
yang sebenarnya cukup keren.
174
00:10:23,920 --> 00:10:25,963
Terkadang orang datang kepadanya
175
00:10:26,047 --> 00:10:30,635
dengan kasus atau kejadian tidak biasa
yang akan dia coba bantu.
176
00:10:31,594 --> 00:10:35,723
Dia adalah master seni mistik.
177
00:10:35,806 --> 00:10:37,892
Sejujurnya dia bisa melakukan banyak hal.
178
00:10:37,975 --> 00:10:41,479
Sering kali sihir dimensi,
terkadang sihir waktu.
179
00:10:41,562 --> 00:10:42,980
Dia bisa menggerakkan benda.
180
00:10:43,064 --> 00:10:45,233
Dia bisa melawan
roh yang tidak bisa dilihat orang lain.
181
00:10:45,316 --> 00:10:46,317
Dia bisa terbang.
182
00:10:46,400 --> 00:10:50,029
Dia bisa melakukan banyak hal
dengan jubahnya. Ada banyak pilihan.
183
00:10:50,112 --> 00:10:51,322
Kupikir ketika orang
memikirkan Dr. Strange,
184
00:10:51,405 --> 00:10:53,115
mereka benar-benar memikirkan jubah itu.
185
00:10:53,199 --> 00:10:55,493
Jadi, itulah, satu hal
yang benar-benar ingin saya pecahkan.
186
00:10:56,827 --> 00:10:59,664
Saya senang bahwa saya memiliki
akses ke Distrik Garmen.
187
00:10:59,747 --> 00:11:03,292
Kurasa saya dapat menemukan
lebih banyak kain yang sangat unik.
188
00:11:03,376 --> 00:11:06,379
Ini benar-benar perburuan harta karun,
yang sangat menyenangkan.
189
00:11:09,382 --> 00:11:11,217
Ketika saya membuat kostum komik,
190
00:11:11,300 --> 00:11:13,594
karena warnanya sangat datar dalam komik,
191
00:11:13,678 --> 00:11:17,181
saya berpikir keras tentang
jenis kain yang saya pilih
192
00:11:17,265 --> 00:11:18,683
dan bagaimana membuat warna datar
193
00:11:18,766 --> 00:11:21,352
menjadi sesuatu
yang sedikit lebih menarik di dunia nyata.
194
00:11:21,435 --> 00:11:22,895
Seperti Dr. Strange.
195
00:11:22,979 --> 00:11:24,272
Itulah tujuannya.
196
00:11:25,565 --> 00:11:28,401
Saya selalu melamun tentang membuat kostum
197
00:11:28,484 --> 00:11:30,695
dan dengan New York Comic Con
yang akan datang,
198
00:11:30,778 --> 00:11:32,697
Anda benar-benar harus berpikir jauh
untuk memakainya,
199
00:11:32,780 --> 00:11:34,740
tentang bagaimana rasanya.
200
00:11:34,824 --> 00:11:39,829
Dan sungguh menyenangkan membayangkan
berputar-putar di sekitar New York.
201
00:11:39,912 --> 00:11:41,914
Ini perpaduan yang bagus.
Kupikir itu pilihan yang bagus.
202
00:11:45,543 --> 00:11:48,421
Satu hal yang sangat keren
tentang komunitas permainan kostum
203
00:11:48,504 --> 00:11:51,507
adalah selama kau menghormati,
204
00:11:51,591 --> 00:11:53,009
Anda bisa melakukan permainan kostum
siapa pun yang Anda inginkan.
205
00:11:54,218 --> 00:11:56,888
Saya pikir label bisa sangat berguna
bagi sebagian orang,
206
00:11:56,971 --> 00:11:59,056
tapi saya selalu bilang,
"Aku adalah aku."
207
00:11:59,140 --> 00:12:02,143
Saya tidak benar-benar
perlu memutuskannya
208
00:12:02,226 --> 00:12:03,519
berdasarkan kerangka kerja orang lain.
209
00:12:04,729 --> 00:12:05,813
Seperti yang dilakukan banyak orang
210
00:12:05,897 --> 00:12:08,482
saat Anda dewasa, Anda belajar
lebih banyak tentang diri sendiri.
211
00:12:08,566 --> 00:12:13,779
Saya belum benar-benar merasa
terhubung dengan jenis kelamin tertentu.
212
00:12:13,863 --> 00:12:16,657
Saya cukup santai tentang
penggunaan kata ganti
213
00:12:16,741 --> 00:12:20,620
tapi menurut saya "Mereka, mereka"
sedikit lebih dekat dengan fakta
214
00:12:20,703 --> 00:12:23,831
bahwa saya tidak merasa
terlalu feminin atau maskulin.
215
00:12:25,541 --> 00:12:28,002
Saya pikir permainan kostum
bisa menjadi kesempatan yang sangat bagus
216
00:12:28,085 --> 00:12:33,007
untuk mengeksplorasi presentasi
dengan cara yang mungkin baru.
217
00:12:33,090 --> 00:12:36,302
Saya telah melihat banyak orang
yang diidentifikasi sebagai
218
00:12:36,385 --> 00:12:38,679
atau ditetapkan
sebagai pria atau wanita saat lahir
219
00:12:38,763 --> 00:12:40,932
yang akan mencoba sesuatu yang berbeda.
220
00:12:41,015 --> 00:12:43,476
Permainan kostum adalah cara yang bagus
bagi orang untuk menjelajahinya.
221
00:12:45,978 --> 00:12:47,188
Bagi banyak pemain permainan kostum,
222
00:12:47,271 --> 00:12:49,315
{\an8}kita semua melihat bagian
dari diri kita sendiri
223
00:12:49,398 --> 00:12:51,234
{\an8}dalam karakter
yang berhubungan dengan kita.
224
00:12:52,318 --> 00:12:53,361
Pahlawan itu mengasyikkan.
225
00:12:53,444 --> 00:12:54,695
Mereka akan selalu menyenangkan,
226
00:12:54,779 --> 00:12:57,782
tapi alasan kami benar-benar
terhubung dengan pahlawan super
227
00:12:57,865 --> 00:12:59,242
adalah sisi kemanusiaan mereka
228
00:12:59,325 --> 00:13:02,787
dan apa yang membuat mereka
menjadi pahlawan sejak awal.
229
00:13:04,705 --> 00:13:06,082
Saya bekerja sebagai
desainer mainan hari ini.
230
00:13:06,165 --> 00:13:08,501
Kami punya banyak lisensi Marvel,
yang sangat menyenangkan
231
00:13:08,584 --> 00:13:12,338
karena memungkinkan saya mengerjakan
karakter yang sangat menarik.
232
00:13:12,421 --> 00:13:15,883
Saya memang mengkhususkan diri
pada pakaian lembut.
233
00:13:15,967 --> 00:13:17,677
Jadi, mereka sangat senang mengetahui
234
00:13:17,760 --> 00:13:18,928
bahwa saya adalah
seorang pemain permainan kostum
235
00:13:19,011 --> 00:13:23,015
karena itu berarti saya memahami
bagaimana pakaian fisik dibuat
236
00:13:23,099 --> 00:13:25,309
dan bagaimana
merancang pakaian pahlawan super
237
00:13:25,393 --> 00:13:29,063
sehingga mereka bisa masuk ke tubuh
dan bergerak dengan benar.
238
00:13:29,146 --> 00:13:33,985
Ini adalah versi Lady Loki
yang saya rancang
239
00:13:34,068 --> 00:13:39,907
berdasarkan kombinasi landasan mode
serta beberapa elemen komik.
240
00:13:39,991 --> 00:13:43,744
Begitu banyak iterasi Loki
telah ditunjukkan sebagai laki-laki,
241
00:13:43,828 --> 00:13:47,164
tapi dia telah mengambil
bentuk perempuan sebelumnya
242
00:13:47,248 --> 00:13:49,417
dan terutama baru-baru ini di komik.
243
00:13:49,500 --> 00:13:52,461
Loki yang lebih baru dan lebih muda
sebenarnya berbicara sedikit
244
00:13:52,545 --> 00:13:56,215
tentang mungkin menjadi varian gender
atau menjadi queer,
245
00:13:56,299 --> 00:13:57,842
yang cukup keren.
246
00:13:57,925 --> 00:13:59,719
Saya pikir
banyak pembaca queer akan bilang,
247
00:13:59,802 --> 00:14:01,888
"Baik, kami selalu tahu ini
248
00:14:01,971 --> 00:14:06,309
tapi menyatakannya secara eksplisit
dalam komik itu sangat tidak biasa."
249
00:14:12,565 --> 00:14:16,152
{\an8}Saya rasa karena saya sangat
menyukai kerajinan permainan kostum,
250
00:14:16,235 --> 00:14:20,031
ini adalah cara yang bagus
untuk memamerkan barang yang saya buat.
251
00:14:20,114 --> 00:14:21,115
Maksud saya, ini seperti...
252
00:14:21,199 --> 00:14:23,284
Seorang seniman 2D
mungkin memiliki pertunjukan galeri
253
00:14:23,367 --> 00:14:26,495
dan seperti inilah sekelompok teman
atau orang yang tidak saya tahu
254
00:14:26,579 --> 00:14:27,663
bahwa saya ingin menunjukkan
apa yang saya buat,
255
00:14:27,747 --> 00:14:28,623
bahwa saya ingin bilang,
256
00:14:28,706 --> 00:14:30,875
"Hei, lihat, ini beberapa barang
yang aku buat."
257
00:14:30,958 --> 00:14:33,252
Maka bisa dibilang memakai kostum
258
00:14:33,336 --> 00:14:36,088
merupakan cara yang bagus
untuk menampilkan produk jadi.
259
00:14:37,882 --> 00:14:40,551
Pahlawan super didefinisikan
260
00:14:40,635 --> 00:14:42,512
dengan memperhatikan orang-orang
di sekitar mereka
261
00:14:42,595 --> 00:14:45,097
dan ingin melakukan apa yang mereka bisa.
262
00:14:45,181 --> 00:14:46,933
Dan itu bisa besar atau kecil.
263
00:14:47,016 --> 00:14:51,020
Itu tidak berarti kita harus
menyelamatkan alam semesta setiap saat.
264
00:14:51,103 --> 00:14:53,314
Membantu seseorang yang kesulitan
265
00:14:53,397 --> 00:14:55,399
masih bisa menjadi tindakan heroik.
266
00:14:58,486 --> 00:15:01,072
Banyak dari kita beralih ke karakter ini
267
00:15:01,155 --> 00:15:05,201
{\an8}karena hubungannya,
hubungannya dengan kepahlawanan,
268
00:15:05,284 --> 00:15:08,246
{\an8}sesuatu yang menurut saya dicari
oleh banyak orang.
269
00:15:08,329 --> 00:15:10,373
Apa artinya menjadi pahlawan?
270
00:15:10,456 --> 00:15:13,167
Apa artinya menjadi orang baik?
271
00:15:20,383 --> 00:15:25,346
Baik. Ayo, kawanan gila. Ayo.
272
00:15:26,597 --> 00:15:27,640
Kami memiliki kebun binatang.
273
00:15:28,724 --> 00:15:30,810
Kami punya sepasang anjing,
sepasang kucing.
274
00:15:30,893 --> 00:15:32,520
Kalian makan wafel pagi ini.
275
00:15:32,603 --> 00:15:35,106
Saya sudah menikah.
Saya punya dua gadis kecil.
276
00:15:35,189 --> 00:15:37,233
Apa yang kau inginkan,
mentega atau keju krim?
277
00:15:37,316 --> 00:15:38,150
Keduanya.
278
00:15:39,151 --> 00:15:42,613
Adaline adalah putri tertua saya,
lalu Ayla adalah anak bungsu saya.
279
00:15:42,697 --> 00:15:44,907
-Baik.
-Hai, teman-teman.
280
00:15:44,991 --> 00:15:46,659
-Ibu!
-Trish adalah istri saya.
281
00:15:46,742 --> 00:15:49,036
Kami sebenarnya akan merayakan
pernikahan 10 tahun kami tahun depan,
282
00:15:49,120 --> 00:15:51,122
tapi kami sudah bersama selama 18 tahun.
283
00:15:52,123 --> 00:15:54,667
Kami memiliki
bisnis pendokumentasian pernikahan.
284
00:15:54,750 --> 00:15:56,544
Ini memiliki hari-harinya
seperti yang lainnya.
285
00:15:56,627 --> 00:15:59,338
Tapi sebagian besar, kami bekerja sama
dengan sangat lancar.
286
00:15:59,422 --> 00:16:01,048
{\an8}Kami teman masa kecil.
287
00:16:01,132 --> 00:16:03,342
{\an8}Kemudian kami mulai berkencan
di sekolah menengah.
288
00:16:03,426 --> 00:16:04,594
Saya selalu menyukai komik,
289
00:16:04,677 --> 00:16:08,097
dan kemudian dia masuk
ke dalam budaya karena saya.
290
00:16:08,181 --> 00:16:09,932
Apa kau bisa menunjukkan kepada mereka
pose Captain Marvel-mu?
291
00:16:11,058 --> 00:16:14,187
Sebagian orang tidak tahu
apa itu permainan kostum.
292
00:16:14,270 --> 00:16:17,440
{\an8}Dan ketika saya memberi tahu mereka,
mereka melihat saya seperti agak gila.
293
00:16:17,523 --> 00:16:20,776
{\an8}Seperti, "Suamiku berpakaian
seperti pahlawan super".
294
00:16:20,860 --> 00:16:23,279
Menjadi seseorang yang secara alami
sedikit pemalu,
295
00:16:23,362 --> 00:16:26,282
saya sudah mencoba untuk tetap
tak menonjol untuk waktu yang lama.
296
00:16:26,365 --> 00:16:29,785
Lalu saya pergi ke Konvensi Komik
pertama saya beberapa tahun lalu.
297
00:16:29,869 --> 00:16:34,248
Memang butuh waktu untuk membiasakan,
tapi dengan cara yang aneh,
298
00:16:34,332 --> 00:16:36,584
itu hampir seperti
pembangun kepercayaan diri.
299
00:16:36,667 --> 00:16:40,713
Saat kami menjadi lebih diterima,
kami menjadi lebih terbuka tentangnya.
300
00:16:40,796 --> 00:16:44,008
Seperti, "Hei, ini yang kami lakukan.
Kami bersenang-senang dengannya."
301
00:16:44,091 --> 00:16:45,927
Tepat setelah kami membeli rumah,
istri saya bilang,
302
00:16:46,010 --> 00:16:50,848
"Mengapa kau tidak mengambil garasi saja,
memperbaikinya dan...
303
00:16:50,932 --> 00:16:53,809
Kau memiliki semua barang luar biasa ini
dan banyak yang disimpan di dalam kotak.
304
00:16:53,893 --> 00:16:54,977
{\an8}Lakukan saja."
305
00:16:55,895 --> 00:16:58,439
{\an8}Perjanjiannya adalah kau dapat
memiliki seluruh garasi untukmu sendiri.
306
00:16:58,523 --> 00:17:01,609
Dia merenovasinya.
Itu adalah tempat kerjanya.
307
00:17:01,692 --> 00:17:03,861
Di situlah dia menciptakan segalanya.
308
00:17:05,404 --> 00:17:10,201
Kakek buyutku, Harry Sahle, adalah seniman
Timely Comics, seperti Golden Age.
309
00:17:10,284 --> 00:17:11,452
Itu seperti tahun 40-an.
310
00:17:11,536 --> 00:17:15,623
Dia mengerjakan Human Torch
dan All Winners.
311
00:17:15,706 --> 00:17:18,334
Dia menciptakan
beberapa karakter berbeda untuk Timely.
312
00:17:18,417 --> 00:17:20,336
Salah satunya adalah Black Widow.
313
00:17:20,419 --> 00:17:21,379
Bukan Natasha Romanoff,
314
00:17:21,462 --> 00:17:25,049
tapi sesuatu dari apa yang saya pahami
adalah semacam inspirasi
315
00:17:25,132 --> 00:17:27,134
dan akhirnya mengarah
pada apa yang kita ketahui.
316
00:17:27,218 --> 00:17:30,847
Dia mengerjakan sekitar tujuh
atau delapan judul Captain America.
317
00:17:30,930 --> 00:17:33,933
Senang rasanya bisa memiliki
semacam garis keturunan keluarga kecil
318
00:17:34,016 --> 00:17:36,727
dengan karakter seperti Captain America.
319
00:17:38,855 --> 00:17:41,607
Saya selalu menyukai
cerita Captain America,
320
00:17:41,691 --> 00:17:43,651
seperti saya selalu mendukung
yang tidak diunggulkan.
321
00:17:43,734 --> 00:17:46,028
Dia adalah pria yang hanya ingin
mengabdi pada negaranya
322
00:17:46,112 --> 00:17:47,280
dan melakukan hal yang benar.
323
00:17:47,363 --> 00:17:50,241
Tapi karena dia adalah pria kurus,
terus-menerus ditolak
324
00:17:50,324 --> 00:17:53,786
dan kemudian menjadi
prajurit super yang luar biasa.
325
00:17:53,870 --> 00:17:55,872
Maksud saya, kita hanya melihat ini
326
00:17:55,955 --> 00:17:57,790
dan inilah yang menurut saya,
327
00:17:57,874 --> 00:18:02,879
seperti inilah Captain America
di dunia nyata jika dia benar-benar ada.
328
00:18:02,962 --> 00:18:06,215
Jadi, itulah yang kami upayakan,
mewujudkan setelan itu.
329
00:18:07,175 --> 00:18:09,051
Konvensi Komik New York
akan berlangsung akhir pekan depan,
330
00:18:09,135 --> 00:18:11,345
jadi, kami akan merasakan kesulitannya.
331
00:18:12,680 --> 00:18:15,892
Hari ini kami akan mencetak sayap
secara 3D.
332
00:18:15,975 --> 00:18:19,478
Kami akan mengambil A
yang telah dipotong dan diulir.
333
00:18:19,562 --> 00:18:21,439
Kami akan membentuknya.
Kami akan membuangnya.
334
00:18:22,440 --> 00:18:25,818
Kami akan menjadi Steve Rogers.
Kami akan menjadi Captain America.
335
00:18:26,819 --> 00:18:28,905
Orang yang bekerja dengan saya,
Mark dan Dan,
336
00:18:28,988 --> 00:18:30,781
kami semua bekerja dengan sangat mulus
satu sama lain.
337
00:18:30,865 --> 00:18:33,159
Jadi, Mark mendesain fail-fail itu
338
00:18:33,242 --> 00:18:36,537
kemudian saya mengambil fail-fail itu
dan menghidupkannya
339
00:18:36,621 --> 00:18:39,498
kemudian kami bekerja dengan Dan
yang mengerjakan barang-barang lunak kami.
340
00:18:39,582 --> 00:18:42,752
Jadi, dia suka menjahit kain
dan hal-hal seperti itu.
341
00:18:43,961 --> 00:18:45,046
Apa pendapatmu tentang A-nya?
342
00:18:45,129 --> 00:18:47,089
Haruskah kita memberi tekstur
pada A-nya?
343
00:18:47,173 --> 00:18:50,176
Karena kain untuk kerudungnya
sangat bertekstur,
344
00:18:50,259 --> 00:18:52,261
-menurutku membiarkannya bagus dan rata...
-Kita harus lebih datar.
345
00:18:52,345 --> 00:18:53,387
-adalah pilihan yang bagus.
-Ya.
346
00:18:54,388 --> 00:18:56,182
-Hai.
-Hei.
347
00:18:56,265 --> 00:18:57,183
Hai.
348
00:18:58,518 --> 00:18:59,560
Iron Man?
349
00:18:59,644 --> 00:19:02,355
-Ya, Iron Man. Ya, kau suka itu?
-Iron Man, ya.
350
00:19:02,438 --> 00:19:05,149
Tahun ini, saya pergi dengan Trish.
351
00:19:05,233 --> 00:19:07,652
Dia pernah ke Konvensi Komik
sebagai penonton.
352
00:19:07,735 --> 00:19:09,737
Tapi ini pertama kalinya
dia suka permainan kostum,
353
00:19:09,820 --> 00:19:11,239
maka itu harus menjadi pengalaman
yang menyenangkan.
354
00:19:11,322 --> 00:19:12,782
-Dan.
-Kau pergi ke mana?
355
00:19:12,865 --> 00:19:15,159
Tahun ini saya akan menjadi Peggy,
356
00:19:15,243 --> 00:19:17,828
yang merupakan
wanita yang dicintai Captain America.
357
00:19:17,912 --> 00:19:18,871
Saya kira saya tidak pernah merasakan
358
00:19:18,955 --> 00:19:22,542
karakter yang berhubungan
dengan saya sampai saat ini.
359
00:19:22,625 --> 00:19:24,377
Saya bisa menjadi sedikit pemalu.
360
00:19:24,460 --> 00:19:27,588
Jadi, pikiran untuk berdandan
dan membuat orang datang
361
00:19:27,672 --> 00:19:29,465
dan berbicara dengan saya.
362
00:19:29,549 --> 00:19:31,509
Orang asing siapa saja
ingin berfoto dengan saya.
363
00:19:31,592 --> 00:19:33,219
Saya hanya sedikit menolak.
364
00:19:33,302 --> 00:19:35,972
Tapi ibunya selalu memberi tahu saya
bahwa itu sudah tertanam dalam darah kita.
365
00:19:36,055 --> 00:19:37,807
Komik sudah mendarah daging
dalam darah kita.
366
00:19:37,890 --> 00:19:40,059
Dan dia benar.
367
00:19:40,142 --> 00:19:42,061
Jadi, saya akan melakukannya.
368
00:19:48,359 --> 00:19:50,444
Saya pikir banyak orang ketika
mereka memikirkan pahlawan super,
369
00:19:50,528 --> 00:19:55,533
mereka secara alami langsung memikirkan
seseorang yang terlahir dengan kekuatan
370
00:19:55,616 --> 00:19:57,702
atau mengalami kecelakaan dan semacamnya.
371
00:19:57,785 --> 00:20:01,122
Tetapi inti
di balik pahlawan super hanyalah...
372
00:20:01,205 --> 00:20:04,584
Sungguh, seseorang
yang melakukan hal yang benar.
373
00:20:04,667 --> 00:20:06,586
Melakukan permainan kostum
sebagai Captain America
374
00:20:06,669 --> 00:20:12,425
{\an8}telah membuat saya lebih sadar tentang
bagaimana setiap orang harus bertindak.
375
00:20:12,508 --> 00:20:15,052
{\an8}Sepertinya itu membuat saya
ingin menjadi orang yang lebih baik.
376
00:20:17,763 --> 00:20:19,849
Saya merasa seperti di rumah sendiri.
377
00:20:19,932 --> 00:20:23,477
Rasanya seperti bagian dari saya,
daripada sebuah kostum.
378
00:20:31,194 --> 00:20:34,572
Permainan kostum memunculkan
sisi lain dari diri kita.
379
00:20:35,990 --> 00:20:38,576
Sekarang seperti putriku
dan istriku yang terlibat, itu...
380
00:20:38,659 --> 00:20:39,827
Sangat menyenangkan.
381
00:20:39,911 --> 00:20:42,121
Bagi saya, di situlah rasanya,
sekarang bilang,
382
00:20:42,205 --> 00:20:46,834
"Baik, ini keren. Ini jauh lebih
menyenangkan dari sebelumnya."
383
00:20:52,423 --> 00:20:55,760
Orang-orang saat pertama kali masuk
ke permainan kostum Marvel
384
00:20:55,843 --> 00:20:59,430
biasanya sangat tertarik
oleh karakter tertentu.
385
00:20:59,514 --> 00:21:01,807
Mungkin Anda terlihat seperti orang itu
dan Anda bilang,
386
00:21:01,891 --> 00:21:06,646
"Aku melihat diriku sendiri. Aku melihat
aspek karakter itu dalam diriku."
387
00:21:06,729 --> 00:21:10,233
Lalu Anda membiarkan keduanya bersatu.
388
00:21:16,280 --> 00:21:18,366
HEWAN PELIHARAAN DISAMBUT
ANAK-ANAK HARUS DIJAGA
389
00:21:20,952 --> 00:21:22,537
Ayo, Kirby. Kirby?
390
00:21:25,039 --> 00:21:29,293
Saya memiliki hotel anjing
yang merupakan bagian dari rumah.
391
00:21:29,377 --> 00:21:33,756
Biasanya saya memiliki rata-rata
10 hingga 12 anjing di sini sekaligus.
392
00:21:33,840 --> 00:21:35,299
Ayo. Teman-teman, ayo.
393
00:21:35,383 --> 00:21:37,802
{\an8}Saya suka apa yang saya lakukan.
394
00:21:37,885 --> 00:21:41,264
{\an8}Saya tidak akan mengambilnya
jika saya tidak suka anjing.
395
00:21:41,347 --> 00:21:45,935
Saya memilihnya karena saya lebih sering
berurusan dengan anjing daripada orang.
396
00:21:46,018 --> 00:21:48,813
Saya pernah memiliki banyak pekerjaan
dan hal yang berbeda sebelumnya,
397
00:21:48,896 --> 00:21:50,940
tapi sepertinya saya
bekerja lebih baik dengan hewan.
398
00:21:51,023 --> 00:21:52,316
Dan memang selalu seperti itu.
399
00:21:52,400 --> 00:21:56,153
Saya mencoba menjadi pengasuh hewan
seperti tetangga saya saat masih kecil.
400
00:21:56,237 --> 00:21:59,824
Saya berjalan-jalan dengan selebaran
pada usia tujuh tahun
401
00:21:59,907 --> 00:22:03,870
menjadi seperti, "Saya akan menjaga uangmu
dan anjing untuk dirimu."
402
00:22:03,953 --> 00:22:06,038
Tapi itu adalah
hal yang selalu ingin saya lakukan,
403
00:22:06,122 --> 00:22:09,417
maka saya mengubahnya
menjadi karier penuh.
404
00:22:09,500 --> 00:22:10,418
KHUSUS JANJI TEMU
TANPA JANJI TEMU DILARANG MASUK
405
00:22:10,501 --> 00:22:16,924
Saya bahkan melukis mural di ruang depan
berdasarkan klien favorit saya.
406
00:22:17,008 --> 00:22:18,926
Itu bertema pahlawan super.
407
00:22:21,429 --> 00:22:24,307
Ini seperti pertama kali
saya mulai permainan kostum.
408
00:22:24,390 --> 00:22:25,892
Saya berdandan ala Dr. Strange.
409
00:22:25,975 --> 00:22:30,479
Itu sebenarnya
kostum kedua yang pernah saya buat.
410
00:22:30,563 --> 00:22:32,440
Dan rasanya seperti banyak menjahit
411
00:22:32,523 --> 00:22:33,941
dan itulah mengapa tidak terlihat bagus
412
00:22:34,025 --> 00:22:36,527
karena saya masih belum benar-benar tahu
apa yang saya lakukan.
413
00:22:36,611 --> 00:22:39,447
Saya punya
banyak foto Merly dan Kirby di sini.
414
00:22:39,530 --> 00:22:41,490
Ini salah satunya.
415
00:22:41,574 --> 00:22:46,662
Dan ini adalah foto Merly,
pemotretan profesional pertamanya.
416
00:22:46,746 --> 00:22:49,498
Dan ini adalah boneka binatang kecil.
417
00:22:49,582 --> 00:22:52,543
Jadi, ini Merly dan ini Kirby.
418
00:22:52,627 --> 00:22:56,255
{\an8}Sebenarnya saya menamai anjing saya Kirby
karena Jack Kirby.
419
00:22:56,339 --> 00:22:59,550
{\an8}Jack adalah salah satu
seniman awal Marvel Comics.
420
00:23:01,177 --> 00:23:05,348
Di sinilah saya membuat semua kostum Merly
dan beberapa milik saya.
421
00:23:05,431 --> 00:23:06,807
Saya hanya membuat
sekitar setengah dari milik saya
422
00:23:06,891 --> 00:23:08,351
tapi saya membuat semua milik Merly.
423
00:23:08,434 --> 00:23:12,730
Dan saya punya rak lemari
dari semua kostumnya
424
00:23:12,813 --> 00:23:14,106
karena dia punya begitu banyak.
425
00:23:14,190 --> 00:23:17,568
Dia punya 30 di sisi ini
dan 50 di sisi ini.
426
00:23:17,652 --> 00:23:19,529
Dan yang ini sebenarnya semuanya Marvel.
427
00:23:20,821 --> 00:23:23,074
Astaga.
428
00:23:23,157 --> 00:23:24,825
Sangat menyenangkan melakukan konvensi
429
00:23:24,909 --> 00:23:27,203
di mana Merly dan Kirby
bisa menjadi bagiannya.
430
00:23:33,834 --> 00:23:37,713
Saya mencoba membuat kostum saya
sederhana jika itu yang akan terjadi
431
00:23:37,797 --> 00:23:40,633
karena saya harus membawa dua anjing.
432
00:23:42,927 --> 00:23:45,346
Saya sangat pemalu sebagai seorang anak.
433
00:23:45,429 --> 00:23:46,931
Saya hanya akan memiliki satu sahabat
434
00:23:47,014 --> 00:23:49,475
dan saya ingin tidak berbicara
dengan orang lain.
435
00:23:49,559 --> 00:23:51,894
Itu pada dasarnya cukup banyak.
436
00:23:51,978 --> 00:23:56,399
Itu sulit karena orang mengira saya jahat
437
00:23:56,482 --> 00:23:58,442
hanya karena saya terlalu takut
untuk berbicara dengan mereka
438
00:23:58,526 --> 00:24:02,154
dan saya memiliki wajah
yang agak tidak terlalu ramah
439
00:24:02,238 --> 00:24:04,490
ketika saya beristirahat.
440
00:24:04,574 --> 00:24:09,370
Jadi, ya, semua orang akan mengira
saya kasar atau tidak bisa didekati.
441
00:24:09,453 --> 00:24:12,248
Hanya karena saya terlalu takut
untuk berbicara dengan siapa pun.
442
00:24:15,167 --> 00:24:16,043
Anak yang baik.
443
00:24:16,127 --> 00:24:18,212
Saya tidak tahu saya menderita autisme.
444
00:24:18,296 --> 00:24:19,297
Kemari. Kemari.
445
00:24:19,380 --> 00:24:22,133
Saya tidak tahu itu adalah bagian
dari hidup saya sampai tahun lalu.
446
00:24:22,216 --> 00:24:24,844
Karena saat itulah saya tahu.
447
00:24:24,927 --> 00:24:26,596
Di musim panas lalu.
448
00:24:26,679 --> 00:24:29,682
Yang merupakan bagian dari alasan saya
dapat memahami
449
00:24:29,765 --> 00:24:31,434
apa yang sebenarnya terjadi dengan saya
450
00:24:31,517 --> 00:24:34,937
dan dapat belajar bagaimana
mengatasi lebih baik daripada saya.
451
00:24:35,021 --> 00:24:37,481
Baik. Kemarilah, Merly. Kemari.
452
00:24:37,565 --> 00:24:39,942
Merly adalah anjing pelayan.
453
00:24:40,026 --> 00:24:40,902
Anak baik. Duduk.
454
00:24:40,985 --> 00:24:45,031
Yang merupakan anjing terlatih
yang dapat membantu Anda
455
00:24:45,114 --> 00:24:49,535
dengan berbagai kemampuan
atau masalah yang berbeda.
456
00:24:49,619 --> 00:24:53,664
Penyebab kelebihan sensorik
mirip dengan serangan panik
457
00:24:53,748 --> 00:24:57,168
dan saya tidak dapat
mengatasinya dengan baik.
458
00:24:57,251 --> 00:25:01,672
Jadi, Merly dapat memberi tahu saya
kapan saya perlu duduk
459
00:25:01,756 --> 00:25:03,591
atau ketika saya perlu menjauh
dari orang-orang,
460
00:25:03,674 --> 00:25:05,843
atau ketika saya perlu istirahat.
461
00:25:06,844 --> 00:25:08,095
Anak baik.
462
00:25:12,725 --> 00:25:17,313
Saya secara khusus suka Moon Knight
karena dia agak kelam
463
00:25:17,396 --> 00:25:23,569
dan fakta bahwa dia memiliki
gangguan mental,
464
00:25:23,653 --> 00:25:25,446
yang menurut saya cukup bagus,
465
00:25:25,530 --> 00:25:28,866
karena saya juga memilikinya.
466
00:25:28,950 --> 00:25:31,452
Ini tidak sama,
tapi saya hanya berpikir itu keren
467
00:25:31,536 --> 00:25:34,497
bahwa mereka memasukkan seseorang dulu
468
00:25:34,580 --> 00:25:37,833
yang memiliki sesuatu seperti itu
di komik.
469
00:25:39,794 --> 00:25:42,171
Moon Knight adalah karakter
yang sangat menarik
470
00:25:42,255 --> 00:25:46,467
karena dia dijiwai
dengan kekuatan dari dewa Mesir,
471
00:25:46,551 --> 00:25:50,346
tapi dia juga memiliki
gangguan kepribadian disosiatif,
472
00:25:50,429 --> 00:25:53,266
maka dia memiliki kepribadian yang berbeda
untuk membantunya
473
00:25:53,349 --> 00:25:55,601
menghadapi hal yang berbeda.
474
00:25:55,685 --> 00:25:58,688
Terkadang sisi jahatnya persis.
475
00:25:58,771 --> 00:26:01,232
Terkadang dia berurusan
dengan sisi jahat dalam pikirannya.
476
00:26:01,315 --> 00:26:05,862
Dan terkadang dia hanya mencoba menghadapi
kehidupan sehari-hari
477
00:26:05,945 --> 00:26:07,989
dan semuanya sangat rumit.
478
00:26:12,827 --> 00:26:15,037
Dan itulah keajaiban buku komik.
479
00:26:15,121 --> 00:26:18,207
Itu secara visual memercik
ke seluruh halaman.
480
00:26:18,291 --> 00:26:19,792
Jadi, jika Anda adalah orang
481
00:26:19,876 --> 00:26:23,546
yang menghadapi beberapa
masalah mental tersebut,
482
00:26:23,629 --> 00:26:24,589
mungkin ini pertama kalinya
483
00:26:24,672 --> 00:26:27,216
Anda melihatnya divisualisasikan
pada halaman
484
00:26:27,300 --> 00:26:28,885
dengan cara seperti itu.
485
00:26:30,219 --> 00:26:33,556
Ini juga merupakan cara bagi orang
yang mengalami hal-hal itu
486
00:26:33,639 --> 00:26:35,308
untuk membagikannya dengan orang lain.
487
00:26:35,391 --> 00:26:37,310
Untuk mengatakan,
"Mungkin ini yang kurasakan,
488
00:26:37,393 --> 00:26:39,687
atau mungkin ini cara
di mana aku mengalami sesuatu.
489
00:26:39,770 --> 00:26:43,191
Atau aku bahkan tidak menyadari bahwa
aku mengalaminya dengan cara ini."
490
00:26:49,197 --> 00:26:52,241
Sebagai manusia,
kita selalu mencari cerita kita
491
00:26:52,325 --> 00:26:56,329
dan melihat kemunduran dan kegagalan kita
serta mencoba membuat makna.
492
00:26:56,412 --> 00:26:59,624
Jadi, menurut saya ada elemen penerimaan
493
00:26:59,707 --> 00:27:02,376
dan penyertaan
ke dalam gambaran yang lebih besar
494
00:27:02,460 --> 00:27:04,462
yang terasa sangat bermanfaat.
495
00:27:09,884 --> 00:27:13,054
Saya akan pergi ke Konvensi Komik New York
akhir pekan ini.
496
00:27:14,055 --> 00:27:15,973
Saya mengemudi sepanjang jalan.
497
00:27:16,057 --> 00:27:17,725
Itu hampir 26 jam.
498
00:27:19,393 --> 00:27:23,105
Saya akan pergi dengan sahabat saya Greg.
499
00:27:24,857 --> 00:27:26,150
Saya sangat suka mengemudi.
500
00:27:26,234 --> 00:27:28,694
Jadi, saya tidak tahu
apakah dia suka mengemudi.
501
00:27:28,778 --> 00:27:30,404
Saya akan mencari tahu.
502
00:27:30,488 --> 00:27:32,198
Saya telah melakukan perjalanan darat
dengan beberapa orang sebelumnya,
503
00:27:32,281 --> 00:27:33,741
di mana saya bilang,
"Aku sangat bersemangat,"
504
00:27:33,824 --> 00:27:34,700
dan kemudian mereka akhirnya
505
00:27:34,784 --> 00:27:36,452
bukan teman perjalanan darat yang hebat,
506
00:27:36,536 --> 00:27:39,747
jadi, saya berharap
dia teman perjalanan yang baik.
507
00:27:48,631 --> 00:27:50,800
Hai, teman-teman.
Aku akan memeluknya.
508
00:27:50,883 --> 00:27:54,178
Berteman sangatlah mudah ketika
Anda mengenakan kostum yang mirip
509
00:27:54,262 --> 00:27:56,264
karena kemudian
mereka ingin berfoto bersama
510
00:27:56,347 --> 00:27:58,057
dan Anda akhirnya berbicara,
serta hal-hal seperti itu.
511
00:27:58,140 --> 00:28:00,184
Jadi, begitulah cara saya mendapat
sebagian besar teman saya
512
00:28:00,268 --> 00:28:01,477
dan kemudian mereka punya teman
513
00:28:01,561 --> 00:28:04,438
kemudian kami semua saling
memperkenalkan kepada teman semua orang.
514
00:28:04,522 --> 00:28:05,565
-Halo, Sayang.
-Justin!
515
00:28:05,648 --> 00:28:07,692
Sejujurnya saya bahkan tidak tahu apa itu
permainan kostum
516
00:28:07,775 --> 00:28:10,361
sampai beberapa tahun yang lalu.
517
00:28:10,444 --> 00:28:15,116
{\an8}Kemudian setelah saya mulai memutuskan
untuk lebih menampilkan diri saya
518
00:28:15,199 --> 00:28:18,744
dan menemukan grup seperti
yang kami miliki di sini melalui Amanda,
519
00:28:18,828 --> 00:28:21,247
itu membantu saya
menjadi lebih percaya diri
520
00:28:21,330 --> 00:28:24,834
menjadi pemain permainan kostum
secara umum.
521
00:28:24,917 --> 00:28:29,630
Dia membawaku bersamanya ke New York,
maka itu adalah sesuatu yang saya sukai.
522
00:28:30,423 --> 00:28:32,675
Kami akan melakukan Cyclops dan Cable.
523
00:28:32,758 --> 00:28:36,137
Cable adalah anak Cyclops.
524
00:28:36,220 --> 00:28:38,514
Dia hidup di masa depan dan dia kembali.
525
00:28:39,932 --> 00:28:41,225
Saya selalu berpikir dia sangat keren.
526
00:28:41,309 --> 00:28:43,144
KAU... TIDAK... DATANG.
527
00:28:43,227 --> 00:28:44,145
Saya akan mengatakan,
528
00:28:44,228 --> 00:28:47,857
{\an8}Konvensi Komik New York
mungkin seperti Olimpiade jika ada.
529
00:28:47,940 --> 00:28:50,109
Liga utama. Acara utama.
530
00:28:50,193 --> 00:28:52,486
Anda ingin datang
dengan permainan terbaik Anda.
531
00:28:52,570 --> 00:28:53,821
Anda ingin habis-habisan.
532
00:28:53,905 --> 00:28:56,741
Anda ingin melakukan semuanya
hingga detail terakhir
533
00:28:56,824 --> 00:29:00,077
untuk memastikan bahwa semua orang
melihat kostum Anda dan berkata,
534
00:29:00,161 --> 00:29:04,040
"Astaga. Mereka benar-benar melakukan
yang terbaik dengan itu."
535
00:29:12,048 --> 00:29:16,469
{\an8}Saya benar-benar orang yang suka memiliki
beragam karakter untuk permainan kostum.
536
00:29:16,552 --> 00:29:17,845
{\an8}Tapi untuk Dr. Strange,
537
00:29:17,929 --> 00:29:22,517
saya tidak akan menampilkan kostum itu
sampai saya tiba di pusat konvensi.
538
00:29:22,600 --> 00:29:24,143
Orang-orang yang datang
ke Konvensi Komik New York
539
00:29:24,227 --> 00:29:27,188
sangat senang dengan yang memulai debutnya
mungkin kostum baru
540
00:29:27,271 --> 00:29:29,065
atau membawa kembali kostum lama.
541
00:29:30,608 --> 00:29:33,778
Saya tinggal sedikit lebih
dari satu jam dari pusat konvensi.
542
00:29:33,861 --> 00:29:38,115
Ya, saya pernah naik metro
dengan kostum lengkap beberapa kali.
543
00:29:39,116 --> 00:29:41,953
Hai. Apa aku bisa pesan
pretzel dan Sprite?
544
00:29:42,036 --> 00:29:43,829
-Tidak masalah.
-Terima kasih.
545
00:29:43,913 --> 00:29:48,376
Hal lucu tentang penduduk New York
adalah mereka benar-benar melihat,
546
00:29:48,459 --> 00:29:50,795
tapi sebagian besar,
mereka tidak benar-benar datang
547
00:29:50,878 --> 00:29:51,712
dan mengganggu Anda.
548
00:29:51,796 --> 00:29:56,384
Mereka tidak merendahkan atau mencela,
tapi mereka akan menatap.
549
00:29:56,467 --> 00:29:58,261
Banyak hal telah berubah,
550
00:29:58,344 --> 00:29:59,887
bahkan sejak saya mulai bermain
permainan kostum.
551
00:29:59,971 --> 00:30:03,683
Jauh lebih dapat diterima
untuk menjadi "nerd".
552
00:30:03,766 --> 00:30:05,601
Tapi sebenarnya hanya untuk menjadi vokal
553
00:30:05,685 --> 00:30:08,437
tentang komik atau pahlawan super
yang penuh kasih.
554
00:30:16,070 --> 00:30:21,242
Jadi, saya punya pistol lem, tongkat lem,
555
00:30:21,325 --> 00:30:26,706
pelembap bibir, paket daya,
untuk lampu di baju itu.
556
00:30:26,789 --> 00:30:30,877
Handler adalah pendukung
pemain permainan kostum.
557
00:30:30,960 --> 00:30:32,420
Apa pun yang mereka butuhkan.
558
00:30:32,503 --> 00:30:35,673
Pastikan mereka terhidrasi,
memiliki persediaan perbaikan.
559
00:30:35,756 --> 00:30:40,386
Ada beberapa kecelakaan permainan kostum
yang terjadi, khususnya di konvensi.
560
00:30:40,469 --> 00:30:42,889
Ada bagian yang mungkin lepas,
561
00:30:42,972 --> 00:30:46,017
tapi saya ingin memastikan
bahwa saya selalu siap.
562
00:30:46,100 --> 00:30:48,436
Saya sedikit gugup, tapi...
563
00:30:48,519 --> 00:30:50,605
Tidak apa-apa.
564
00:30:50,688 --> 00:30:53,274
Sudah kubilang aku pemalu. Aku tidak...
565
00:30:53,357 --> 00:30:56,736
Aku selalu merasa canggung
setiap kali bertemu orang
566
00:30:56,819 --> 00:30:58,404
karena mereka akan berkata,
"Aku mengikutimu."
567
00:30:58,487 --> 00:31:01,699
Lalu ada bagian kecil dari saya
yang bilang, "Mengapa?"
568
00:31:02,575 --> 00:31:03,951
Saya hanya satu orang.
569
00:31:04,035 --> 00:31:06,746
Jadi... Seperti, dalam jutaan orang...
570
00:31:06,829 --> 00:31:08,456
Dia harus berurusan dengan saya.
571
00:31:08,539 --> 00:31:12,418
Karena jika saya stres sebelum konvensi,
saya tahu saya bisa menjadi bersemangat.
572
00:31:13,085 --> 00:31:15,171
Totol-totol wajahnya berliku-liku.
573
00:31:15,254 --> 00:31:16,380
Benarkah?
574
00:31:17,298 --> 00:31:18,925
Sisi ini lebih tinggi dari sisi ini.
575
00:31:19,759 --> 00:31:20,968
-Aku tak bisa membedakannya.
-Baik.
576
00:31:21,052 --> 00:31:22,803
Tunggu, tunggu. Biar kulihat.
577
00:31:22,887 --> 00:31:24,514
-Tidak, aku tak bisa membedakannya.
-Baik.
578
00:31:25,765 --> 00:31:27,850
-Bagaimana kau bisa...
-Aku bisa membedakannya.
579
00:31:27,934 --> 00:31:30,436
Kau tahu,
aku punya sesuatu tentang simetri.
580
00:31:30,520 --> 00:31:31,354
Aku tahu, tapi...
581
00:31:31,437 --> 00:31:35,358
Meskipun bisa membuat stres,
ada kegembiraan di dalamnya.
582
00:31:35,441 --> 00:31:38,319
Apalagi saat kita bekerja sama.
583
00:31:38,402 --> 00:31:41,572
Jas, sepatu bot,
sarung tangan, ikat pinggang.
584
00:31:41,656 --> 00:31:42,698
Sabuk utilitas.
585
00:31:42,782 --> 00:31:44,951
-Kau punya...
-Pak baterai.
586
00:31:45,034 --> 00:31:46,035
-Ya.
-Ya.
587
00:31:46,118 --> 00:31:47,745
Jadi, kurasa semuanya lengkap.
588
00:32:02,927 --> 00:32:07,765
Hal yang paling saya sukai
dari Konvensi KomiK New York
589
00:32:07,849 --> 00:32:11,811
adalah Anda merasa seperti,
"Aku di rumah pahlawan super."
590
00:32:11,894 --> 00:32:15,690
Konvensi Marvel pertama yang pernah ada
berlangsung di New York City.
591
00:32:15,773 --> 00:32:19,944
Jadi, rasanya Anda menjadi bagian
dari sejarah
592
00:32:20,027 --> 00:32:21,445
saat berada di Konvensi Komik New York.
593
00:32:21,529 --> 00:32:23,281
Dan itu sangat menarik.
594
00:32:23,364 --> 00:32:27,118
Kadang-kadang juga terasa sangat penting
bahwa Anda sangat tahu,
595
00:32:27,201 --> 00:32:28,786
bahwa Anda siap semampumu
596
00:32:28,870 --> 00:32:31,539
karena Anda benar-benar
mencoba melakukan penguatan
597
00:32:31,622 --> 00:32:34,166
terhadap 80 tahun penciptaan,
598
00:32:34,250 --> 00:32:37,545
karena selama itulah
Marvel Universe telah ada.
599
00:32:38,296 --> 00:32:41,799
Sebanyak 350 ribu orang
diharapkan akan menghadiri konvensi.
600
00:32:41,883 --> 00:32:44,552
{\an8}Setiap tahun
popularitasnya terus tumbuh,
601
00:32:44,635 --> 00:32:46,262
dan kian berkembang, dan...
602
00:32:46,345 --> 00:32:49,015
Ya, itu pasti gila.
603
00:32:49,098 --> 00:32:50,183
Keluarkan cakarmu di sini.
604
00:32:51,350 --> 00:32:52,310
Di sana, pegang itu.
605
00:32:52,393 --> 00:32:53,811
Tidak ada salahnya
melakukan permainan kostum.
606
00:32:53,895 --> 00:32:55,146
Anda tidak perlu menjadi penggemar
607
00:32:55,229 --> 00:32:56,731
{\an8}yang tahu segalanya
tentang karakter tersebut.
608
00:32:56,814 --> 00:32:59,066
{\an8}Anda tidak harus menjadi
ensiklopedia Komik Marvel
609
00:32:59,150 --> 00:33:00,902
meskipun jika demikian, hormatilah.
Saya juga.
610
00:33:00,985 --> 00:33:02,862
Tapi saya merasa orang-orang
harus memahami permainan kostum
611
00:33:02,945 --> 00:33:05,281
adalah sesuatu yang berasal dari hati
bagi banyak orang.
612
00:33:05,364 --> 00:33:06,741
Permainan kostum itu untuk kesenangan.
613
00:33:06,824 --> 00:33:08,576
Itu dia. Itulah alasan kami melakukannya.
614
00:33:08,659 --> 00:33:11,454
Jika sudah tidak menyenangkan lagi,
ada sesuatu yang salah.
615
00:33:11,537 --> 00:33:13,456
Terima kasih. Itu luar biasa.
616
00:33:17,627 --> 00:33:19,545
Saya merasa sedikit gugup,
617
00:33:19,629 --> 00:33:21,047
tapi dia telah mendorong saya
618
00:33:21,130 --> 00:33:23,007
{\an8}untuk melakukan ini
selama sepuluh tahun, jadi...
619
00:33:23,090 --> 00:33:25,384
Dia akhirnya membuat saya
melakukannya, jadi...
620
00:33:25,468 --> 00:33:27,178
Saya akhirnya akan tenggelam
dalam dunianya hari ini.
621
00:33:28,346 --> 00:33:31,224
Baiklah. Ini dia.
622
00:33:32,350 --> 00:33:34,602
Trish adalah Peggy Carter,
dan saya sangat bersemangat tentang itu.
623
00:33:34,685 --> 00:33:36,437
Ini permainan kostum pertamanya.
624
00:33:36,521 --> 00:33:38,189
Jadi, ini pasti jadi pengalaman
yang menyenangkan.
625
00:33:42,527 --> 00:33:44,445
Karakternya adalah di militer.
626
00:33:44,529 --> 00:33:45,947
Keren sekali.
627
00:33:46,030 --> 00:33:49,784
Saya suka itu, dan dia wanita yang kuat
untuk periode waktu dia berada.
628
00:33:50,952 --> 00:33:54,288
Dan tentu saja, dia benar-benar keren
di komik.
629
00:33:55,289 --> 00:33:57,208
-Terima kasih kembali. Hati-hati.
-Senang, sobat.
630
00:33:57,291 --> 00:34:01,254
Saya selalu mengerti
komunitas permainan kostum,
631
00:34:01,337 --> 00:34:04,382
tapi berbeda dengan membenamkan diri
di dalamnya.
632
00:34:04,465 --> 00:34:06,968
Apakah kita akan berhasil
keluar dari ruangan ini ke ruangan lain?
633
00:34:07,051 --> 00:34:08,553
Ya, butuh beberapa saat.
634
00:34:08,636 --> 00:34:10,137
Butuh beberapa saat
untuk membuatnya berjalan...
635
00:34:10,221 --> 00:34:12,765
Jadi, apakah kau tidak
melakukan kontak mata dan lari?
636
00:34:14,183 --> 00:34:16,269
Yang lainnya, Anda tidak akan memahaminya
sampai Anda melakukannya.
637
00:34:16,352 --> 00:34:18,563
Jadi, sekarang saya di dalamnya,
638
00:34:18,646 --> 00:34:25,862
dan benar-benar berinteraksi,
berpose, dan saya melihat kesenangannya.
639
00:34:25,945 --> 00:34:28,072
-Tentunya.
-Luar biasa.
640
00:34:28,155 --> 00:34:29,156
-Terima kasih, Kawan.
-Sama-sama.
641
00:34:30,074 --> 00:34:31,158
Hai.
642
00:34:32,451 --> 00:34:34,537
Kau bisa? Baik.
643
00:34:36,038 --> 00:34:37,331
Hai.
644
00:34:38,749 --> 00:34:40,793
{\an8}Apa lipstik dan riasan wajahku
masih bagus?
645
00:34:40,877 --> 00:34:42,503
-Sempurna.
-Baik.
646
00:34:44,088 --> 00:34:46,841
Dia menempatkan semuanya di setiap kostum.
647
00:34:46,924 --> 00:34:48,551
Ya, kita bisa tiba tepat waktu.
Kita akan bergegas.
648
00:34:49,552 --> 00:34:53,139
Pada saat dia tiba di konvensi,
itu benar-benar sempurna.
649
00:34:53,222 --> 00:34:56,767
Dia membuat kostum
yang luar biasa ini.
650
00:34:57,435 --> 00:35:00,062
Dan hanya melihat reaksi
orang-orang terhadapnya,
651
00:35:00,146 --> 00:35:05,318
bagaimana mereka tertarik padanya
dan ingin memotretnya, saya bangga.
652
00:35:05,401 --> 00:35:06,652
-Terima kasih.
-Hai.
653
00:35:06,736 --> 00:35:08,529
-Tidak, dia hanya memperbaiki dandananku.
-Ya, itu bukan masalah besar.
654
00:35:09,280 --> 00:35:11,032
Terima kasih. Kau terlihat sangat cantik.
655
00:35:15,203 --> 00:35:17,496
Kau seperti inspirasi bagiku.
656
00:35:17,580 --> 00:35:19,123
-Terima kasih banyak.
-Aku sangat menyukaimu.
657
00:35:19,207 --> 00:35:21,000
Dan salah satu alasan
kenapa saya suka konvensi
658
00:35:21,083 --> 00:35:22,752
adalah karena sedikit kesempatan
yang saya dapat
659
00:35:22,835 --> 00:35:27,131
untuk bergabung dengan orang-orang
yang tidak hanya terlibat dalam komik,
660
00:35:27,215 --> 00:35:31,719
tapi juga orang yang menghargai
karya permainan kostum.
661
00:35:31,802 --> 00:35:33,513
-Tunggu, apa kau bisa berfoto?
-Aku suka figur Storm-mu.
662
00:35:33,596 --> 00:35:35,681
Cukup bicara saja ke orang lain
663
00:35:35,765 --> 00:35:37,433
yang membuat karya permainan kostum ini
menjadi benar-benar keren
664
00:35:37,517 --> 00:35:39,185
karena ketika Anda secara pribadi
665
00:35:39,268 --> 00:35:40,394
bisa melihat pernak-pernik
mereka dari dekat,
666
00:35:40,478 --> 00:35:41,812
itu seperti "Bagaimana kau membuat ini?"
667
00:35:41,896 --> 00:35:45,274
Dan sejujurnya di situlah
saya mendapat banyak nasihat.
668
00:35:45,358 --> 00:35:47,443
Baik, aku akan bertarung melawanmu.
669
00:35:47,527 --> 00:35:50,446
Khususnya jika kau melihat seseorang
dari semesta yang sama dengan Anda.
670
00:35:50,530 --> 00:35:54,242
Seperti, "Astaga.
Aku ingin berfoto denganmu sekarang juga."
671
00:35:54,325 --> 00:35:56,911
-Ya, ayo. Ayo. Ya! Ini bagus sekali.
-Kita mulai.
672
00:35:56,994 --> 00:35:58,663
Sekarang sudah mulai.
673
00:36:01,832 --> 00:36:03,876
Saya rasa panutan adalah kata yang kuat,
674
00:36:03,960 --> 00:36:07,421
tapi mampu mewujudkan karakter
wanita yang kuat
675
00:36:07,505 --> 00:36:08,548
dan membuat orang melihat saya
676
00:36:08,631 --> 00:36:11,259
karena saya tahu akan ada orang-orang
yang membawa anak-anak
677
00:36:11,342 --> 00:36:13,469
yang akan mendatangi saya
di konvensi dan semacamnya.
678
00:36:13,553 --> 00:36:17,473
Lalu bilang, "Hai, putriku
senang melihatmu
679
00:36:17,557 --> 00:36:19,308
berpakaian seperti karakter ini.
680
00:36:19,392 --> 00:36:20,893
Itu sangat keren untuknya."
681
00:36:20,977 --> 00:36:23,396
"Lihatlah seberapa kuat
dan percaya diri wanita ini
682
00:36:23,479 --> 00:36:25,439
seseorang yang kau cita-citakan."
683
00:36:25,523 --> 00:36:27,525
Jadi, ini sangat bagus.
684
00:36:47,336 --> 00:36:51,924
Saya Cable dari X-Men,
yang merupakan putra Cyclops.
685
00:36:52,008 --> 00:36:55,011
Dia memiliki penyakit teknologi,
686
00:36:55,094 --> 00:36:57,221
dan karenanya mengambil alih
sisi kiri tubuhnya,
687
00:36:57,305 --> 00:36:59,140
dan itulah mengapa
dia memiliki lengan mekanik
688
00:36:59,223 --> 00:37:01,893
serta mata mekanis yang menyala.
689
00:37:01,976 --> 00:37:03,811
Saya sangat suka senjata raksasa ini.
690
00:37:03,895 --> 00:37:05,605
Itu mungkin bagian favorit saya
tentang dia,
691
00:37:05,688 --> 00:37:08,316
adalah dia memiliki senjata besar ini.
692
00:37:08,399 --> 00:37:10,526
Panjangnya kira-kira 1,5 meter.
693
00:37:10,610 --> 00:37:12,278
Itu konyol.
694
00:37:15,907 --> 00:37:17,783
Dia salah satu karakter favorit saya,
695
00:37:17,867 --> 00:37:23,664
tapi itu hanya karena saya
selalu berpikir, dia imut.
696
00:37:24,582 --> 00:37:26,542
Saya benar-benar tidak bisa ke mana-mana
697
00:37:26,626 --> 00:37:29,170
karena orang terus-menerus
menghentikan saya untuk berfoto.
698
00:37:29,253 --> 00:37:30,796
Itu sangat menyenangkan.
699
00:37:30,880 --> 00:37:31,881
Sungguh mengasyikkan,
700
00:37:31,964 --> 00:37:34,133
semua orang menyukai kostum kita.
701
00:37:34,217 --> 00:37:35,218
Rasanya cukup menyenangkan
702
00:37:35,301 --> 00:37:37,136
karena kita bekerja keras
untuk membuatnya.
703
00:37:37,220 --> 00:37:40,515
Dan senang melihat orang-orang
menghargainya.
704
00:37:40,598 --> 00:37:43,184
Rasanya seperti
menjadi terkenal untuk akhir pekan.
705
00:37:47,438 --> 00:37:50,191
Saya menjadi tertekan
selama yang bisa saya ingat.
706
00:37:50,274 --> 00:37:53,277
Suka dengan pikiran negatif
dan hal-hal seperti itu.
707
00:37:53,361 --> 00:37:55,947
Tapi sekarang saya tidak merasa
seperti orang luar.
708
00:37:56,822 --> 00:37:58,699
Hei!
709
00:37:58,783 --> 00:38:01,536
-Apa kabar?
-Apa kabar?
710
00:38:01,619 --> 00:38:03,371
Hebat. Saya suka bertemu dengan orang.
711
00:38:03,454 --> 00:38:06,582
Saya suka berteman. Itu yang terbaik.
712
00:38:17,093 --> 00:38:20,471
Begitu banyak artis fenomenal pergi
ke Konvensi Komik New York
713
00:38:20,555 --> 00:38:24,058
di berbagai industri, komik, mainan.
714
00:38:24,141 --> 00:38:26,143
Saya akan mampir,
saya akan menyapa orang-orang,
715
00:38:26,227 --> 00:38:27,228
pemain permainan kostum lainnya.
716
00:38:27,311 --> 00:38:28,604
Suasananya hangat sekali.
717
00:38:28,688 --> 00:38:30,231
{\an8}Aku suka kostum ini. Seperti, ini...
718
00:38:30,314 --> 00:38:31,732
-Sebenarnya...
-Aku suka matanya.
719
00:38:31,816 --> 00:38:34,068
-Astaga.
-Ini dicetak 3D, dan dimodelkan 3D.
720
00:38:34,151 --> 00:38:37,071
Tapi lensa membuatnya seperti mengikutimu.
721
00:38:37,154 --> 00:38:40,950
Sungguh sangat keren bisa menghabiskan
banyak waktu membuat sesuatu
722
00:38:41,033 --> 00:38:43,119
kemudian memakainya
dan benar-benar merasakan
723
00:38:43,202 --> 00:38:44,412
jerih payah yang telah saya lakukan.
724
00:38:44,495 --> 00:38:48,040
Serta energi yang diberikannya
kepada kita.
725
00:38:48,124 --> 00:38:50,501
Jubahnya pasti memberi kita postur,
726
00:38:50,585 --> 00:38:54,088
dan semacam gerakan berjalan
yang sangat keren.
727
00:38:54,172 --> 00:38:56,674
Selamat datang
di The Marvel Becoming Costume Contest.
728
00:38:58,801 --> 00:39:01,012
Saya mengikuti
banyak pemain permainan kostum lain,
729
00:39:01,095 --> 00:39:04,056
dan saya senang melihat mereka bersaing,
melihat mereka menang.
730
00:39:04,140 --> 00:39:05,516
-Sekarang kita akan mulai!
-Ada apa...
731
00:39:05,600 --> 00:39:10,229
The Marvel Becoming Costume Contest
adalah bagian favorit saya dari acara ini
732
00:39:10,313 --> 00:39:13,649
dan kami ingin sebanyak mungkin orang
yang akan menghadiri konvensi dalam kostum
733
00:39:13,733 --> 00:39:16,068
dapat memiliki kesempatan untuk naik
ke atas panggung
734
00:39:16,152 --> 00:39:17,069
dengan kostum Marvel mereka.
735
00:39:17,153 --> 00:39:22,033
Kau akan melihat beberapa pemain
permainan kostum luar biasa datang ke sini
736
00:39:22,116 --> 00:39:24,160
dengan kostum Marvel mereka
yang paling perkasa.
737
00:39:24,243 --> 00:39:26,329
Stan sudah penuh.
738
00:39:26,412 --> 00:39:30,583
Saya pikir semua orang tahu bahwa ini
sesuatu yang benar-benar spesial.
739
00:39:30,666 --> 00:39:32,793
Ada panel juri yang luar biasa
740
00:39:32,877 --> 00:39:35,171
yang sering kali merupakan
pemain permainan kostum profesional.
741
00:39:35,254 --> 00:39:40,092
Jasmine adalah salah satu pemain
permainan kostum Captain Marvel kami
742
00:39:40,176 --> 00:39:42,220
yang luar biasa dari Kontes...
743
00:39:42,303 --> 00:39:44,805
Anda tidak pernah benar-benar tahu
apa yang akan terjadi,
744
00:39:44,889 --> 00:39:47,350
tapi itu benar-benar heboh.
745
00:39:47,433 --> 00:39:49,769
Black Widow!
746
00:39:53,231 --> 00:39:54,440
Itu keren.
747
00:39:54,524 --> 00:39:58,778
Saat saya menilai kontes kostum,
saya mencari keahlian secara keseluruhan.
748
00:39:58,861 --> 00:40:01,030
Ini Hijabi Villains!
749
00:40:01,113 --> 00:40:04,242
Saya suka bertanya pada orang:
"Kenapa kau memilih karakter ini?
750
00:40:04,325 --> 00:40:05,618
Apa bagian favoritmu dari setelan itu?"
751
00:40:05,701 --> 00:40:09,288
Jadi, mereka bisa mengarahkan perhatian
ke hal-hal yang tidak Anda sadari.
752
00:40:09,372 --> 00:40:12,166
Apa yang menginspirasimu
untuk mengumpulkan kelompok ini?
753
00:40:12,250 --> 00:40:14,669
Tema kami adalah
Terbungkus dan Sembrono.
754
00:40:14,752 --> 00:40:16,212
-Ya!
-Hore!
755
00:40:16,295 --> 00:40:19,632
Pindah ke Jean Grey.
756
00:40:19,715 --> 00:40:22,844
Ini seperti setelan lateks penuh.
Itu luar biasa.
757
00:40:22,927 --> 00:40:25,096
Saya suka ketika
pemain permainan kostum baru keluar
758
00:40:25,179 --> 00:40:29,100
dan mereka sedang berusaha
serta sangat bersemangat dan gugup.
759
00:40:29,183 --> 00:40:32,812
Ada sesuatu yang sangat indah juga
tentang menjadi, seperti, "Ayo."
760
00:40:32,895 --> 00:40:34,856
Seperti, "Selamat datang,
lakukan yang terbaik
761
00:40:34,939 --> 00:40:36,190
dan bersenang-senanglah."
762
00:40:36,274 --> 00:40:38,526
Kemudian bisa melihat orang-orang
yang telah melakukannya sejak lama.
763
00:40:38,609 --> 00:40:39,986
Mereka ada di sana untuk menunjukkan
764
00:40:40,069 --> 00:40:41,529
bahwa mereka adalah
pemain permainan kostum terbaik
765
00:40:41,612 --> 00:40:42,488
di komunitasnya.
766
00:40:42,572 --> 00:40:45,700
-Mulutnya bergerak.
-Mulutnya tidak palsu. Ya.
767
00:40:45,783 --> 00:40:47,034
Itu keren.
768
00:40:47,118 --> 00:40:50,538
Inilah Border Tribe.
769
00:40:51,956 --> 00:40:53,416
Aku suka itu.
770
00:40:53,499 --> 00:40:55,001
-Yibambe!
-Yibambe!
771
00:40:55,084 --> 00:40:56,919
-Yibambe!
-Yibambe!
772
00:40:57,003 --> 00:40:58,838
-Yibambe!
-Yibambe!
773
00:40:58,921 --> 00:41:01,132
-Border Tribe.
-Hei, hei!
774
00:41:01,883 --> 00:41:03,676
Ya, ya.
775
00:41:03,759 --> 00:41:06,429
-Aku bias.
-Baiklah, inilah Doctor Strange.
776
00:41:06,512 --> 00:41:08,598
Ada semacam perasaan menyenangkan
berdiri di atas panggung
777
00:41:08,681 --> 00:41:10,183
dan melihat lautan wajah
778
00:41:10,266 --> 00:41:13,186
yang semuanya juga
sangat bersemangat berada di sana.
779
00:41:13,269 --> 00:41:16,814
Tidak menakutkan berada
di atas panggung di Kontes Kostum Marvel.
780
00:41:16,898 --> 00:41:19,275
Saya pikir itu hanya karena kita
tidak benar-benar diduga
781
00:41:19,358 --> 00:41:21,569
untuk melakukan sesuatu yang diperlukan.
782
00:41:21,652 --> 00:41:24,864
Anda cukup bilang,
"Hei, semuanya, aku di sini."
783
00:41:27,909 --> 00:41:30,203
Aku sangat suka Hijabi Villains.
784
00:41:30,286 --> 00:41:31,287
-Aku juga.
-Astaga.
785
00:41:31,370 --> 00:41:33,664
Mereka pasti ada di daftarku.
786
00:41:33,748 --> 00:41:36,792
Kemudian Border Tribe
juga menonjol bagiku.
787
00:41:36,876 --> 00:41:38,669
Jadi, mereka membuat
semua selimut buatan tangan.
788
00:41:38,753 --> 00:41:39,712
-Seperti...
-Benarkah?
789
00:41:39,795 --> 00:41:41,506
Ya, mereka melukis semua itu
dengan tangan.
790
00:41:41,589 --> 00:41:45,218
-Guardian, jelas, mereka luar biasa.
-Ya, aku menikmati Guardian.
791
00:41:45,301 --> 00:41:47,720
-Kostum Wolverine...
-Ya, dia...
792
00:41:47,803 --> 00:41:49,222
Jadi, kami sudah memanggil banyak orang.
793
00:41:49,305 --> 00:41:52,141
Aku merasa kita perlu mulai melakukan
menentukan peringkat.
794
00:41:52,225 --> 00:41:53,684
Ya.
795
00:41:53,768 --> 00:41:55,353
Sepertinya itu terjadi.
796
00:41:55,436 --> 00:41:56,896
Para juri, naiklah.
797
00:41:56,979 --> 00:41:57,980
Di komunitas fandom,
798
00:41:58,064 --> 00:42:02,485
saya pikir semua orang sangat
bersemangat tentang karakter ini
799
00:42:02,568 --> 00:42:05,029
sehingga kita semua hanya
ingin melakukannya dengan benar.
800
00:42:05,112 --> 00:42:08,574
Baik. Sebutan terhormat,
kami semua sangat terkesan
801
00:42:08,658 --> 00:42:11,035
dengan jumlah detail dan kreativitas
802
00:42:11,118 --> 00:42:13,663
dan hanya berpikir
yang masuk ke dalam desain ini.
803
00:42:13,746 --> 00:42:17,375
Dia adalah kostum Wolverine.
804
00:42:17,458 --> 00:42:19,961
-Kostum Wolverine.
-Ya.
805
00:42:23,673 --> 00:42:28,177
Siapa yang kita punya
di tempat pertama?
806
00:42:28,261 --> 00:42:30,429
Tiga, dua, satu.
807
00:42:30,513 --> 00:42:33,099
Border Tribe!
808
00:42:34,350 --> 00:42:38,604
Mereka memiliki karya prostetik
yang indah di semua wajah mereka.
809
00:42:38,688 --> 00:42:42,066
Pekerjaan desain mereka
sangat tidak biasa, begitu detail.
810
00:42:42,149 --> 00:42:44,652
Tepuk tangan!
811
00:42:45,528 --> 00:42:49,699
Baiklah, pemenang
Marvel Becoming Costume Contest.
812
00:42:53,578 --> 00:42:55,705
Smash Big Hulk, 'kan?
813
00:42:57,999 --> 00:43:01,002
Ya, hidup ini terlalu singkat untuk
menjadi begitu serius sepanjang waktu.
814
00:43:01,085 --> 00:43:05,965
Jadi, senang memiliki sesuatu
untuk dibenamkan.
815
00:43:06,048 --> 00:43:07,592
Kau agak pendek.
816
00:43:07,675 --> 00:43:09,635
Kau agak lebih pendek
dari yang kukira.
817
00:43:09,719 --> 00:43:11,095
Apa kau ingin berfoto? Ayo.
818
00:43:11,179 --> 00:43:13,848
Dia sangat ingin berinteraksi
dengan orang banyak
819
00:43:13,931 --> 00:43:16,851
dan membuat anak-anak bahagia dan...
820
00:43:16,934 --> 00:43:18,519
Jadi, aku Captain America, ini Peggy.
821
00:43:18,603 --> 00:43:20,605
-Aku suka Spider-Man mu.
-Ini keren sekali.
822
00:43:20,688 --> 00:43:23,065
Biasanya saya hanya tetap di sini
dan menangani barang-barangnya untuknya.
823
00:43:23,149 --> 00:43:25,026
Tetapi agar orang-orang mendatangi Anda
dan bersemangat.
824
00:43:25,109 --> 00:43:27,486
Anda tahu, seperti,
"Astaga, kau terlihat sangat hebat."
825
00:43:27,570 --> 00:43:28,863
Sangat menyenangkan
untuk membawa kegembiraan
826
00:43:28,946 --> 00:43:29,906
kepada orang lain.
827
00:43:30,865 --> 00:43:32,408
-Pipimu seperti mengembang.
-Itu baik-baik saja.
828
00:43:32,491 --> 00:43:34,076
Kau terbiasa dengan itu.
829
00:43:36,913 --> 00:43:38,080
Ini menyenangkan.
830
00:43:41,000 --> 00:43:42,168
Saya pikir sangat penting
831
00:43:42,251 --> 00:43:47,089
bahwa setiap orang memiliki pahlawan
untuk dihormati yang mereka kenali.
832
00:43:52,553 --> 00:43:53,971
Pemain permainan kostum adalah
orang yang sangat spesial
833
00:43:54,055 --> 00:43:58,017
yang bisa menghilang ke dalam cerita
dan terbawa olehnya.
834
00:43:58,100 --> 00:44:00,478
Anda harus memiliki hati
dan imajinasi yang besar.
835
00:44:02,730 --> 00:44:05,191
Saya pikir semua hidup adalah kostum.
836
00:44:05,274 --> 00:44:06,526
Kita semua memakai pakaian.
837
00:44:06,609 --> 00:44:08,903
Tak satu pun dari kita lahir
dengan pakaian.
838
00:44:10,488 --> 00:44:15,618
Kita semua mengenakan kostum
yang ingin orang lain lihat.
839
00:44:15,701 --> 00:44:19,080
Jadi, menurut saya tidak aneh
untuk mengatakan,
840
00:44:19,163 --> 00:44:22,375
"Aku melihat diriku dalam pahlawan ini,
maka aku ingin berpakaian seperti mereka."
841
00:44:25,169 --> 00:44:29,465
Pada akhirnya, sangatlah penting
bahwa orang memiliki kesempatan
842
00:44:29,549 --> 00:44:31,342
untuk melihat diri mereka sendiri
sebagai pahlawan.
843
00:45:51,839 --> 00:45:53,841
RIP subtitle oleh Putra