Aku bisa mendengarnya, lantunan lagu yang menyebar melalui surga
僕には聴こえるよ 楽園に広がる歌が
Boku ni wa kikoeru yo rakuen ni hirogaru uta ga
Rakuen no Tsubasa
Maon Kurosaki
Terluka atas dosa yang tak bernama
名もなき罪に つけられた傷で
Na mo naki tsumi ni tsuke rareta kizu de
Aku menutup pintu hatiku sambil mencoba berusaha untuk tersenyum
心閉ざし 無理をして笑う
Kokoro tozashi muri o shite warau
Membuang semua hari-hari indahku
幸せな日々 きみはどこかに捨てて
Shiawase na hibi kimi wa doko ka ni sutete
Kutemukan diriku menyukai kesepian ini seolah-olah aku ini sebuah syair
詩人のように 孤独 愛してた
Shijin no you ni kodoku aishiteta
Berada di kota kelabu ini yang talah dicuri warnanya
いろを奪われた 灰色の街
Iro o ubawa reta haiiro no machi
Tapi sekarang aku ada di sini, jadi bentangkan sayapmu
僕がいるよ 解き放て翼
Boku ga iru yo tokihanate tsubasa
Aku kan peluk erat dirimu, jadi jangan takut, teriakkanlah sampai kita rusak
抱きしめるから 恐れないで 壊れるまで叫ぶ
Dakishimeru kara osorenaide kowareru made sakebu
Karena di sini kita bisa menemukan kalimat yang bisa membunuh dewa
神を殺す 言葉さえここにはあるから
Kami o korosu kotoba sae koko ni waarukara
Kami berdua bercampur menjadi satu dan melangkah tanpa beralaskan kaki
2人交わり ひとつになって 裸足のまま歩く
Hitori majiwari hitotsu ni natte hadashi no mama aruku
Keluar dari dinding ke tempat dimana lagu tersebut bisa terdengar datang dari surga
壁を越えた空の果て 聴こえてくる愛の歌が
Kabe o koeta sora no hate kikoete kuru ai no uta ga
Tampak jelas bahwa itu berawan
澄んだ瞳を 濁らせたことに
Sunda hitomi o nigora seta koto ni
Jangan takut, buanglah kebingungan
怯えないで 戸惑いは捨てて
Obienaide tomadoi wa sutete
Ketika kau memegang ujung jari itu tanpa melepaskannya
細い指先 掴んだら離さずに
Hosoi yubisaki tsukandara hanasazu ni
Mulai berjalan mencari "jawaban" bersama denganmu
“答え”求め きみと歩き出す
"Kotae" motome kimi to aruki dasu
Bayangan kelabu yang hancur berjatuhan
崩れ落ちていく 灰色の影
Kuzureochite iku haiiro no kage
Cahaya membanjiri, dunia bangkit kembali
光溢れ 蘇る世界
Hikari afure yomigaeru sekai
Aku memelukmu mencari kehangatan yang tidak seharusnya diizinkan
赦されないはずの温もりを 求めきみをいだく
Yurusa renai hazu no nukumori o motome kimi o ida ku
Bahkan jika kata-kata " aku memiliki mimpi" juga diambil dari kami
“夢を見てる”それさえも奪い去るのなら
"Yume o miteru" sore sae mo ubai saru no nara
Bahkan jika nyanyian angin juga menjadi hujan, aku akan melindungimu
風の歌や雨粒になって きみのことを守る
Kaze no uta ya amatsubu ni natte kimi no koto o mamoru
Suara malaikat terdengar di akhir malam melalui langit
空を越えた夜の果て 響いてる天使の声が
Sora o koeta yoru no hate hibii teru tenshi no koe ga
Kau mulai menangis seperti gadis kecil
少女のように泣き出すきみ
Shoujo no you ni naki dasu kimi
Akhirnya semua berakhir
やがて全ては終わるんだ
Yagate subete wa owaru nda
Setelah istirahat, sekali lagi terlahir kembali mengepakkan sayap
休息の後 もう一度生まれ変わって 羽ばたく
Kyuusoku no nochi mouichido umarekawatte habataku
Aku kan peluk erat dirimu, jadi jangan takut, teriakkanlah sampai kita rusak
抱きしめるから 恐れないで 壊れるまで叫ぶ
Dakishimeru kara osorenaide kowareru made sakebu
Karena di sini kita bisa menemukan kalimat yang bisa membunuh dewa
神を殺す 言葉さえここにはあるから
Kami o korosu kotoba sae koko ni waarukara
Aku memelukmu mencari kehangatan yang tidak seharusnya diizinkan
赦されないはずの温もりを 求めきみを抱く
Yurusa renai hazu no nukumori o motome kimi o ida ku
Pada akhir dari akhir yang melampaui malam, kau juga harus mendengar
夜を越えた果ての果て きみにも聴こえるよ
Yoru o koeta hate no hate kimi ni mo kikoeru yo
Lantunan lagu yang menyebar melalui surga
楽園に広がる歌が
Rakuen ni hirogaru uta ga