ترجمة 天Akuma天
عالم الجنون www.nut-w.net
!لقد عدنا إلى اليابان، بعد صناعة الكثير من الذكريات في بالاو
لكن ما هذا؟
.يبدو أن المدرسة مختلفة عن المعتاد
.الجميع نوعا ما قلقين
صحيح. هل لأن نهائي الفصل الدراسي على وشك الأقتراب؟
.يجب أن أدرس
「おはよう」の勇気出した今日も
ohayou no yuuki dashita kyou mo
"أستجمع شجاعتي اليوم وأقول " صباح الخير
きらめいた希望のチャイムが響く
kirameita kibou no chaimu ga hibiku
كل شيءيضيء عندما أسمع صدى صوتك
穏やかな太陽はいつも
odayaka na taiyou wa itsumo
سنكون معاً دائماً
遅刻気味の二人を祝福しているね
chikaku gimi no futari wo shukufuku shite iru ne
ينتشر النعيم كلينا، انه شيء جميل
恋する女神は最強！
koisuru megami wa saikou
أستغرق في احلام اليقظة في كل مرة
ビアトリスも勝てないトキメキ
biatorisu demo kate nai tokimeki
نبضات قلبي ينبض، دون توقف
L·O·V·E
أحبك
好きよ ＭＡ·ＭＯ·ＲＵ！
suki yo ＭＡ·ＭＯ·ＲＵ！
أحبك يا مامورو
あふれる想い
afureru omoi
مشاعري تفيض
とどけ！ 大空にたかく
todoke oozora ni takaku
تصل إلى السماء
眩しく輝く夢かなえてください
mabushiku kagayaku yume kanaete kudasai
أرجوك أمنح لي رغبتي، بلمعانك الرائع
そうよ ＭＡ·ＭＯ·ＲＵ！
sou yo ＭＡ·ＭＯ·ＲＵ！
أريد رؤيتك يا مامورو
あなただけには
anata dake ni wa
أنت فقط
みせる 奇跡のパワー
miseru kiseki no power
سأريك قوتي المدهشة
きっときっと誓うよ
kitto kitto chikau yo
واثقة، واثقة،هذه ليست كذبة
終わりのない Shining Love
owari no nai Shining Love
أنا لن أنهي حبي المشرق
مامورو - كن
الملقب
بالسيد
المبارك
!
ＭＡ·ＭＯ·ＲＵ！
!مامورو
.لا أصدق بأننا كنا في بالاو الاستوائية بالأمس
.يبدو انه منتصف الشتاء
...لكن
.سترتكِ يدفئني ويحميني من البرد
.انه دافئ جداً
أياكو-سان؟
.أجل، أنت محق، مامورو
.أياكو-سان، هل كنتِ تستمعين إليّ
.بالطبع كنت أستمع
...لكن
.لا شيء
.ابذل جهدك في الفصل
أياكو-سان؟
عيد الحب يتناثر في الألعاب النارية
ما خطب أياكو-سان؟
.لقد كنا معاً طوال الرحلة
...ولكن هذا الصباح، هي
ما أمرها؟
أحدث شيئاً ما؟
مامورو-كن؟ ماذا بك؟
.ميتسوكي-سان
ماذذا، أما زلت مرهقاً من السفر؟
.كلا، ليس كذلك
...فقط
!هذا الصباح، أياكو-سان بدأت تتصرف بغرابة
...كما لو انها ليست موجودة بيننا
.اها، أياكو-سان
.حسناً، سوف تعرف قريباً
!وقت الغداء
"أتساءل ماذا تعني "سوف تعرف قريباً
.إيميلينزيا
هل ستتناولين الطعام، أيضاً؟
نعم، وهل ستأكل مع الساحرة بياتريس؟
.نعم
.إذاً أعذرني
!يوشيمورا
!قلت لها آخر ثماني كلمات لـ أي-تشان
.واتانابي- كن
ثمانية ... هل كنت تعد؟
.اسمع
.هذا تحذيري
.إذا حصلت على أي شوكولاته من إي-تشان
.فسوف اجرك حول المدرسة بأكملها، ومن ثم سألقيك على جزيرة، لبقية حياتك
!تذكر هذا
!شوكولاته
.اه، صحيح، لقد أقترب
.هذا صحيح
.على وشك الأقتراب
هل أنت بخير؟
يوشيمورا مامورو، ستكون هذه آخر أنذار إذا كنت تعتقد بأنني مجرد أرعن ولا يفقه بشيء
في الجزء الأخير من الحلقة: التطوير الجذري
عيد الحب؟
ماذا يجب أن نفعل مع كل هذه الشوكولاته؟
هل القديس فالنتين مثل الشوكولاته؟
لا، لا يهم ما إذا كان
القديس فالنتين هو الرجل الذي يحب الشوكولاته أم لا
.في اليابان، في يوم عيد الحب
.الفتيات يعطين الشوكولاته إلى الرجال اللواتي يحبونهم
.والأعتراف لهم، انه مجرد غباء
....والأعتراف لهم
.انه مجرد غباء حقاً، يمكنني عزف المزمار بأنفي
أرأيتِ؟
.هل تعتقدين ذلك، آني-قو
حقاً؟
.في ألمانيا، نتبادل الهدايا
.ولكن هذا فقط بين الأزواج
.لا أعتقد بأننا نعترف الحب إلى أي شخص
!هكذا إذاً
....الشوكولاته والاعتراف
ما الأمر، جيرو؟
سابارو؟
...هناك
...الساحرة بياتريس
.انها تبتسم
ما الذي تقرأه؟
!قلبه سيكون لكِ
.سنخبركِ كيفية إعداد شوكولاته المشاهير ... القلب
!آني-قو، دعينا نتظاهر بأننا لم نرها
...إذا اكتشفت بأننا نشاهدها ، فسوف تضربنا بقوة
آني-قو؟
إذا كنت لا تتحدث عن يوم عيد الحب ، فسوف تكون أكثر متعة بمفردنا، هاه؟
أرى بأنكِ تعملين بجد، الساحرة بياتريس
ماذا تفعلين هنا؟
.أتسوق مع جيرو وسابارو
...وبعد ذلك رأيتكِ
...هذا ليس كما تعتقدين
لا تسيئي الفهم، حسناً؟
!آني-قو! آني-قو
...الفتيات أمثالها اللواتي يكونن باردات دائماً يقولون
!"أنا لست مهتمة بالجنس الآخر"
،ودائماً يكونن اكثر جنوناً
!أكثر الأوهام الشنيعة في رؤوسهم
الأوهام؟
رأيتِ إبتسامتها ، أليس كذلك؟
ليس لدي أي فكرة عن الخيال الجنسي التي في عقلها
,ولكن هذا النوع هو الإنحراف المعزل
!عيد الحب هو الحدث الأكثر أهمية، حتى مع عيد الميلاد
.وهي ستحطم بالتأكيد أي شخص يعيق طريقها
...أيّتها
!أستطيع سماع
.كل شيء
الساحرة بياتريس
إذاً كنتِ منحرفة منعزلة، هاه؟
هل تريدين أن تموتي أيضاً؟
.يجب أن تكوني أكثر اهتماماً للكتب
,أنتِ محقة
,أنا آسفة
بالمناسبة، ما هو الإنحراف المنعزل؟
!أنا ذاهبة
!فهمت
عيد الحب هو يوم واحد في السنة
.الفتيات يعترفن بحبهن للأولاد
مامورو لديه الساحرة بياتريس
.لا أستطيع أن أشق طريقي إلى هناك
!معركة بلا كرامة أو بلا إنسانية ... لا يمكن الدفاع عنهما
.مامورو سيحصل بعض منه من أياكو-سان
...لست بحاجة أن أصنع له أي
مامورو، الصف 1 مامورو، الصف 8
.حتى العام الماضي، اعتقدت بأنه سيكون من المحزن اذا لم أصنع له أي شيء
.لذا سأصنع له
...لقد كبر، مامورو
...شوكولاته الحب من أياكو-سان
...لا يمكنني الإنتظار
...والآن
مقر تخطيط الحب
غداً سيكون أول عيد حب لـ أياكو و مامورو-كن
،لجعل هذا اليوم الخاص الذي ستتذكره إلى الأبد
!نحن، مجلس الطلبة، يجب أن نفعل كل ما بوسعنا
!لا أحد طلب منك ذلك
.فوات الاوان لذلك
.اخرسي
!من الأفضل أن لا تتحدثي عن ذلك حتى يأتي اليوم
...ورغم ذلك، أنتم
...أوه. هذه طريقة جيدة في التفكير، أياكو
.أتركوني لوحدي
.لكن أياكو ومامورو يتواعدان منذ زمن طويل
إعطائه للشوكولاته لن يكون كافياً، أليس كذلك؟
لماذا لا تجربين وتجعليه شيء خاص عند إعطائكِ له؟
!أريد الرومانسية، مثل على التلفزيون
.إذاً بحاجة الى منافس أو اثنين
بالتأكيد
إذاً ماذا عن هذا؟
...كل أعضاء النساء سيطعون
شوكولاتة لـ مامورو-كن بـ أفضل طريقة التي يمكنكن التفكير بها
!الشخص الذي يجعل قلبه ينبض كثيراً ستكون ملكة عيد الحب لهذا العام
.يعجبني ذلك
.حقاً يعجبني ذلك
مهلاً، أي نوع من الهراء هذا؟
هل أنتِ خائفة من الخسارة، أياكو؟
.لا تمزحي معي، لم يسبق لي وأن خسرت
.إذاً فقد حسم الأمر
!سأكون مشغولة
.قلبي ينبض
!ينبض! ينبض
عليكِ أن تشاركِ أيضاً. أليس كذلك، إي-تشان؟
أنا، أيضاً؟
.بالطبع
.أنكِ عضو في مجلس الطلبة، أيضاً
.كما تتمنون
أنت تعلم، أليس كذلك؟
...بأنني سأعطيك شوكولاتة
....حسناً
.لقد كنت أتطلع إليها
.حقاً
.أستمر بالتطلع إليها
.الساحرة البياتريس
.مامورو
.إيميلينزيا ، تأخذين الكتب من المكتبة
.هذا جيد
تدرسين اليابانية؟
.لا، أنو
أعذرني؟
ما كان هذا؟
.لا أعلم
سأصنع هذا من أجل أنشطة مجلس الطلبة
.ليس له معنى خاص
.طعمه غامض
ماذا عن هذا؟
.لا تنفع
.آني-قو
.لنمرح قليلاً
...تعالي لنعلب لعبة البطاقات معنا، آني-قو
.جيرو،سابورو
.أنا آسفة، لكني مشغولة الآن
مشغولة؟
.سألعب لعبة البطاقات في وقت آخر
آني-قو؟
هل تكرهنا، آني-قو؟
سابارو، هل أدركت ما الذي كانت ترتدي؟
ترتدي؟
!مريولها مغطى ببقع بنية
....هل تعني
!هذا صحيح
!انها الشوكولاته
.إنها تصنع شوكولاته عيد الحب من أجلنا
!صحيح
!غداً هو يوم القديس فالنتين
.بالتأكيد
!انها تصنع سراً الشوكولاته المصنوعة يدويا من أجلنا
...أول شوكولاته عيد الحب أحصل عليها في حياتي، من عند آني-قو
!أنا سعيد جداً لأنني على قيد الحياة
حياتي مليئة بالوفاء
.لا يمكننا الإنتظار غداً
!تعالي قريباً، عيد الحب
.غداً هو عيد الحب
.لا أملك الكثير من الوقت
....إذا كان بإمكاني الحصول على نصائح من شخص يعرف عن هذا
..يعرف عن هذا
.هذا صحيح
.مرحباً، مرحياً
!أياكو-سان، شوكولاتكِ ستكون ملكي، سأحصل عليها! سأحصل عليها! سأحصل عليها
!يا عزيزتي ستكونين ملكي لوحدي
من الذي يزعجني أثناء حديثي بـ أياكو-سان؟
.غبي
.انها من ماريا
.صحيح، أحتاج للقيام بعملي
.العمل هو العمل، وأياكو-سان هي أياكو-سان
....لنرى
.أرسلت صفقة
.يمكنك استخدام هذا الشيء الرائع بجعل قلب أياكو-سان لك
.خذ استراحة حتى تصلك المهمة
حظ موفق
استراحة من المهمة
!لكن
يمكنك استخدام هذا الشيء الرائع بجعل قلب أياكو-سان لك؟
!بعد ذلك لن أهتم إذا يوشيمورا مامورو حصل على بعض الشوكولاته أو لا
انها المرة الأولى التي استطعت الإنغماس بها
!فقط انتظر، يوشيمورا مامورو
سأنتزع جسدك وروحك هكذا وفي ذلك المكان
وأحولك إلى مكونات تسونيو الفطائر المحشوة الخاصة
!فقط انتظر، يوشيمورا مامورو
.إيتسومي، صباح الخير
.صباح الخير
.شكراً علىالشوكولاته
لقد صنعتها من أجل المناسبة
.سأتطلع إليها
.أهلا بك، سيدي
ما الذي تفعلانه؟
تفضل
الحب
!انها حلوياتنا، ومشاعرنا في الحلوة
.أرجوك تقبلها منا
انو
سينباي
...أنو، أنا أصغر سناً منكما، وبنفس الفصل
ألا تبدوان فتيات ذوات الضفائر؟
!أرجوك أقبل هذا
!لقد أعطينا له! لقد أعطينا له
أياكو؟
.يبدو أن الجميع يحاول جمع كل أنواع الشكولاته
.تأخذين الأمور ببساطة، أياكو
.حبيبكِ مامورو-كن مستهدف من قبل الجميع في الوقت الحالي
.هذا غباء
.تفضل الشوكولاته
.انها لك
شكراً لكِ
.الحب، الحب، الحب
ما هذا؟
كرة الشوكولاته
!حتى أنت، ياغي-سينباي
.أنا الهدية
جسم جيد، جسم جيد، جسد جيد
يوشيمورا مامورو، يوشيمورا مامورو
.تعال إلى مكتب الممرضة على الفور
نائبة الرئيس؟
...المعذرة
نائبة الرئيس؟
نائبة الرئيس، هل حدث شيئاً ما؟
.بمجرد تسقط تلك الورقة، فـ حياتي القصيرة ستنتهي
هل أنتِ بخير؟
!يوكو، احضري الكافور
.حسناً، دكتور
.آنا-كن، أعدي القطرة
.جاهزة، دكتور
!دكتور
.أخبرني مباشرة
ما هذا المرض؟
...انه
دكتور
مرض نقص إحساس الوراثي
!إنه مرض نادر يصيب واحد من بين ستة مليارات نسمة
!إذاً يؤثر على شخص واحد فقط
.لسوء الحظ، حتى مع وجود أدوية حديثة، لا يمكن علاج هذا المرض
.فهمت
مامورو-سان، هل ستستمع إلى طلبي الأخير؟
.حسناً
مدهش
.هذه ستتذكرك بي
.وداعاً، مامورو-سان
.استيقظي
!افتحي عينيكِ
.لقد ماتت
أياكو-سان ليست هنا بعد
...مامورو
إيميلينزيا
...انو
.خذ هذا
...آسف، يداي ممتلئة
...فهمت
.إذاً سأضعها هنا
.أنا سعيد، أنت طبيعية
.شكراً لكِ
.إذاً إلى اللقاء
.شكراً لكِ، إيميلنزيا
سأتطلع إليها
.مامورو
.الساحرة بياتريس
.هذا ليس كما تعتقدين
...كان مجرد جزء من نشاطاتي في مجلس الطلبة
مامورو حصل الكثير من الشوكولاته، كما اعتقدت
أنا آسفة لأنني إقحمتكِ بـ لعبتهم الغبية
هل صنعتِ الشوكولاتة بشكل جيد؟
.نعم، وداعاً
إيميلينزيا تتصرف كـ فتاة خجولة، صحيح؟
.بدا الأمر وكأنه حقيقي
.حقيقي
.هذا صحيح
.هذا حقيقي
الساحرة بياتريس... أنا
.إيميلينزيا بياتريكس روديغر
!وقعت في حب يوشيمورا مامورو
鼓動が駆け出す キラメク想いを
kodou ga kakedasu kirameku omoi wo
شعوري يتسابق في قلبي
君に届けにゆこう
kimi ni todoke ni yukou
يبدأ بالركض نحوك
夕暮れ染まった オレンジのシャツを
yuugure somatta orenji no shatsu wo
إذا فقدت قميصك البرتقالي في هذه الليلة
後ろから掴む ほらドキドキ！
ushiro kara tsukamu hora dokidoki
سأجدها لأجلك، أنظر قلبي ينبض ينبض
スリルな毎日も 楽しくいられる
suriru na mainichi mo tanoshiku irareru
حتى الطريق مملة يمكن أن تكون ممتعة
君となら うまく言えないけど ありがとう
kimi to nara umaku ienai kedo arigatou
إذا أنا معك، أريد أن أقول: شكراً لك
Ｖｅｎｕｓ Ｄｒｅａｍ 秘めていた力で
Venus Dream himete ita chikara de
زهرة الحلم أريد هذا الحلم
この想いがそうカタチになる
kono omoi ga sou katachi ni naru
حتى أتمكن من البقاء بجانبك
Power Dream 見つけたの 守るモノ
Power Dream mitsuketa no mamoru mono
وجدت حلمي الشيء الذي أردت أن أحميه
君の笑顔と思い出と
kimi no egao to omoide to
أبتسامتك سأتذكرها للأبد
قاعة البيرة
أرض الميعاد
النعيم حيث لا يسمح للقاصرين
ساندويتش بالطماطم الذي عبارة عن خبز مع شرائح الطماطم ، مقابل 900 ين
تتناول الوجبات الخفيفة على المكسرات مثل السناجب
صراخ الحشد ترّدد صداها في كل مكان
صورة المؤسس على الحائط
الاشخاص المتوسطي الاعمار ينظرون إلى الوراء كـ عهداً مفقود ومليء بالبكاء
لماذا أنا فقط اعرض لكم الحزن؟
البياتريس تختفي
في الحلقة القادمة: البياتريس تختفي ؟