ترجمة 天Akuma天
عالم الجنون www.nut-w.net
.جد أياكو سان كان رائعاً جداً
ما الخطب إيسومي؟
مكالمة من رئيس مجلس الطلبة؟
.نعم، إنه أنا
رسالة من جد أياكو-سان؟
نجهز امتعتنا للسباحة؟
「おはよう」の勇気出した今日も
ohayou no yuuki dashita kyou mo
"أستجمع شجاعتي اليوم وأقول " صباح الخير
きらめいた希望のチャイムが響く
kirameita kibou no chaimu ga hibiku
كل شيءيضيء عندما أسمع صدى صوتك
穏やかな太陽はいつも
odayaka na taiyou wa itsumo
سنكون معاً دائماً
遅刻気味の二人を祝福しているね
chikaku gimi no futari wo shukufuku shite iru ne
ينتشر النعيم كلينا، انه شيء جميل
恋する女神は最強！
koisuru megami wa saikou
أستغرق في احلام اليقظة في كل مرة
ビアトリスも勝てないトキメキ
biatorisu demo kate nai tokimeki
نبضات قلبي ينبض، دون توقف
L·O·V·E
أحبك
好きよ ＭＡ·ＭＯ·ＲＵ！
suki yo ＭＡ·ＭＯ·ＲＵ！
أحبك يا مامورو
あふれる想い
afureru omoi
مشاعري تفيض
とどけ！ 大空にたかく
todoke oozora ni takaku
تصل إلى السماء
眩しく輝く夢かなえてください
mabushiku kagayaku yume kanaete kudasai
أرجوك أمنح لي رغبتي، بلمعانك الرائع
そうよ ＭＡ·ＭＯ·ＲＵ！
sou yo ＭＡ·ＭＯ·ＲＵ！
أريد رؤيتك يا مامورو
あなただけには
anata dake ni wa
أنت فقط
みせる 奇跡のパワー
miseru kiseki no power
سأريك قوتي المدهشة
きっときっと誓うよ
kitto kitto chikau yo
واثقة، واثقة،هذه ليست كذبة
終わりのない Shining Love
owari no nai Shining Love
أنا لن أنهي حبي المشرق
مامورو - كن
الملقب
بالسيد
المبارك
!
ＭＡ·ＭＯ·ＲＵ！
!مامورو
هل تقرأ الكتاب؟
.نعم
هذا الكتاب أؤلف من قبل العلماء بعد اكتشاف البياتريس، قبل عشر سنوات
.لقد قرأته عدة مرات منذ أن كنت فتى
.لم أمٌل منه
الشخص الذي اكتشف البياتريس؟
.نعم. عالم الأحياء وأقوى مستخدم البياتريس
...لكن هويتها غير معروفة
إلى تاكاسو ماساكي جيرترود ماكفيليز
جيرترود ماكفيليز
.المعروفة أيضا باسم ماريا الفضة
.تباً لتلك العجوزة
انتبه من الجزيرة الاستوائية
!لا تسقط
!لا تنخفض
!هذا صحيح
!الرجل الحقيقي هو الذي يقف امام الهزيمة
أوني-سما، هذا كان رائعاً من الجد ناويوكي أليس كذلك؟
نعم ... وكـاعتذار لهذا
!النصر بعد الوقوف من حافة اليأس هو الدليل الحقيقي للرجولة
.والشيء الغريب بذلك، هو أرسالنا جميعاً في رحلة إلى الجزيرة الاستوائية
!أوه، ناويوكي-سينسي
.كل الشكر يعود إلى مامورو-كن
!هذا صحيح
...أيّها الرئيس، شيوني-سان
أياكو-سان؟
الحب الأبدي يتحقق
.رأس قوس قزح ، حيث يتحقق الحب الأبدي
.يقال أن الأزواج الذين يقبلون أثناء مشاهدة قوس قزح اليوم
...سيكون حبهم ابدي
...أياكو-سان
...مامورو
...أياكو-سان
أياكو-سان؟
مامورو؟
.لنذهب لرؤية رأس قوس قزح معاً
...أجل
.يجب أن يكون سراً عن الجميع
.لا بد أن نكون بمفردنا
.حسناً
.لكنني لا أعرف ما إذا سنحصل على فرصة
.لا تقلق
.سأضرب أي شخص يعيق طريقنا
!نحن الاثنين فقط، مامورو
!حسناً! أياكو-سان
ما رأيك؟
ما رأيك، مامورو؟
!موجة كبيرة
!أيّها الأغبياء
...دائماً دائماً كلكم
.لماذا أنا، أيضاً
...تباً... هؤلاء يجعلوني أغضب
.دائماً، دائماً، دائماً
...في النهاية، بعدما خططت مع مامورو
.تبدين لطيفة
!وتبدين جميلة جداً، حقاً
!مامورو
!أنا سعيدة من أجلكِ، أياكو
.انه يمدحكِ
...الأمر يستحق كل هذا
!الوقت الذي تقضيه في المتجر
!الجميع
.انتهى بها المطاف بشراء باقة
وما زالت تختار إلى أن غادرت الفندق
.اه، انها إيميلنيزيا-سان
!ماذا ! ماذا
!هذا خطأ، أوني-سما
!تقترب من إيميلينزيا-سان
!هذا صحيح
.هذا ليس شيئاً جيداً يفعله رئيس مجلس الطلبة
!سأنشر الصورة
.لا تكونوا أغبياء
...أنا فقط
...على أي حال، إيميلنيزيا-كن
ألا تريدين الذهاب للسباحة؟
.بالطبع تريد السباحة
ألم تحضري ملابس السباحة الخاصة بكِ؟
...كلا، هذا غير صحيح
هل اليوم هو يوم الفتيات؟
.الناس سيصبحون مريبون إذا تجنبتيهم لمدة ثلاثة أيام
ما الذي تتحدثين عنه؟
ربما ترتدي ملابس السباحة خلف المنشفة؟
...نعم
.فعمت
...في هذه الحالة
.حسناً
!لنخلع المنشفة
!إنتظروا
!لن ننتظر
...لا، أنا
.توقفوا، رجاءً
...هل هذا
!إيميلينزيا-سان
.يالا جرئتكِ
.مدهشة
.سألتقط أفضل صورة
...مندوب المبيعات قال هذا سيكون شعبياً حقاً
...لا أستطيع
!جميل
!عملاً جيد
.يوشيمورا مامورو
.أنت ترخي دفاعك
!أنت ترخي دفاعك
،سأنتظر اللحظة المناسبة
.وبعد ذلك سأخذ حبيبتي أياكو-سان من قبضة يدك
أنظر إليّ، ناويوكي-سينسي
!المعذرة
.شكراً لكِ
.ليس باليد حيلة
.كانت نتيجة مباراة حجرة ورقة مقص عادلاً
.استسلمي
.أنتِ لطيفة عندما تكونين متذمرة
لماذا؟
.لماذا فعلت ذلك، في ذلك الوقت
.تمسكوا بقوة
!مامورو
!يوشيمورا
!مامورو-سان
هل أنت بخير، مامورو-كن؟
.نعم، أنا بخير
!أين إيميليزنا
إيميليزنا، هل أنتِ بخير؟
.نعم، أنا بخير
.لا تقلق
.لا تقترب مني
ما الأمر، هل أصبتِ؟
ماذا يجب أن نفعل؟
!إيميليزنا
!أياكو-سان
....ما الذي تحاولين فعله
...هذا غير صحيح، بل هذا
.لا تنظر إليّ، مامورو
.لا، لا، لا
ماذا؟
.أنا آسفة لأنني تسببت المتاعب
أنت لم ترى أي شيء حقاً، صحيح؟
حقاً؟
.نظرت بعيداً بثانية وشاهدت ملابس سباحتها تسقط
.على سطح الماء وكانت ساطعة، لذلك كان من الصعب حقاً أن أرى ما تحتها
.لا يهم
.كان مجرد حادث
...نعم
...على أي حال، شيوني والآخرين ذهبوا
.نعم، هذا صحيح
...إذاً
.قانون ناويوكي لقتال الشوارع
!لا تغمض عينيك من العدو. وانتزع الفرصة عندما تراه
!سأفعلها
!سأفعلها، ناويوكي-سينسي
!أبيكو-سينباي
...المعذرة
ماذا، أياكو ومامورو؟
.الجميع
أين كنتم؟
.هاه، لقد ذهبنا
يا إلهي، هل كنتما ذاهبان إلى مكان ما؟
تمشيان على الشاطئ بينما تغرب الشمس؟
.رومانسي جداً
!ولكن البحار الاستوائية يشجع العشاق
...آمل أن ينتهي الأمر ليس أكثر من رومانسية
.هذا سيء
.كلا، هذا غير صحيح
.صحيح، نحن لن نذهب إلى أي مكان
!حقاً
...تباً، كلهم دائماً
.حسنا، لن نغادر لمدة يومين
.هذا صحيح! غداً هو فرصتنا
.نعم
.تفضلي
.شكراً جزيلاً لكِ
.هل تتحدثين اللغة اليابانية
.نعم، لكن قليلاً فقط
.أنا مامورو
...وهذه
...أياكو
.سررت بمقابتكِ
.اسمي ماري
.سررت بمقابتكما
.حان الوقت النوم
.عندما تكبرين وتبقين في وقت متأخر، سيضر جسدكِ
.من الأفضل أن تكوني حذرة
.وأنت لست شاباً، أيضاً
.وبطنك بارز
.أيّها العجوز
.تباً لتلك الشمطاء
.إصغي إليّ، مامورو
.اليوم، يجب أن نذهب كلانا إلى رأس قوس قزح
.حسناً، أياكو-سان
ولكن ألا ينبغي أن نتجنبهم ونذهب؟
!لا نستطيع، سوف يلاحظونا، وسيأتون للسخرية منا
.وهذا ما سيفعلونه
.يجب أن نتجنبهم دون أن يلاحظونا
.حسناً
.والآن، هيا لنتسوق
.أجل
.أعطني هذا
.أنظروا إلى هذه
...سيكون الأمر صعباً
التسلل خلفهم
بالمناسبة إيميلينزيا-سان، أنتِ لم تشتري أي شيء حتى الآن؟
...هاه، أنا
بينما نحن هنا، لما لا نشتري بعض الملابس؟
.هذا صحيح
.أنا سأختار بعض الملابس لكِ
.من الأفضل عدم فعل ذلك
.هيا لنذهب
...لا ، أنا حقاً لا أريد
...لا تقولي شيئاً كهذا، هيا تعالي
أياكو-سان؟
!نعم
.انها فرصتنا
.الخطة نجحت كما خططنا
.صحيح
.والآن بعد أن تعلمت أسلوب ناويوكي القتال في الشوارع، لا يمكنك خداعي
لا يمكنك
أبيكو-سينباي، لماذا أنت هنا؟
.فهمت
!كلا، أياكو-سان
.ليس هنا
.مفاجأة
!لطيفة جداً إيميلينزيا-سان
.هذا صحيح
.لقد أخترت لها، واندهشت أيضاً
.أنتِ رائعة
.هذا أفضل من المواضح
.مرفوض
إيميلينزيا-سان؟
.حسناً، الجميع صفقوا
ما العمل؟
.على هذا المعدل، لن نكون بمفردنا
.غير صحيح
انو
...لقد كنت سعيدة عندما دعوتني للذهاب
...لذا
.وأنا، أيضاً، أياكو-سان
...ولكن مع هذا الوضع
.أخي
.أختي
.مرحباً
...أنتِ
!ماري-تشان
هل أنتما أحباء؟
.ألا تريدان أن تكونان بمفردكما
...انو
...هذا صحيح، لكن
..أياكو-سان
.تفصلي العصير
.شكراً لك
.على الرحب والسعة
هل تستمتعين؟
.نعم، كثيراً
.سعيد لسماع ذلك
.شكراً جزيلاً لك
.لم يسبق لي أن استمتع كثيراً
حقاً؟
.الجميع جداً لطفاء تجاهي
.منذ أن أتيت إلى اليابان
.لا، حتى عندما كنت في ألمانيا، لم يحصل لي مثل هذا
لماذا؟
...لماذا هذا
!إيميلينزيا-سان
.لقد سمعت ما حدث عن أياكو و مامورو-سان
لقد قمتِ بمساعدته، أليس كذلك؟
.خلال حفل الزواج
.لقد صحتِ عليه لكي لا يفقد الأمل
.لديك جانب جيد
.رائعة
.انا مندهشة
!شيوني
...كلا... هذا غير صحيح
.لم أرد أن يحدث هذا
.أنا ... أنا
!إيميلينزيا-سان
ماذا؟
.انها منحرجة
!إيميلينزيا-سان لم تأكل كثيراً
.إذاً لنجلب لها شيئاً لاحقاً
!كلا! كلا
.لقد كان من أجل مامورو، لكن لم يكن من أجل الساحرة بياتريس
!لم أستطع قول شيئاً
!لم أستطع أن أشاهده يعاني
لماذا فعلت ذلك؟
...عندما كانوا بؤساء، ولذلك قلبي
...ولكن حتى عندما أراهم سعداء، قلبي ما يزال
...حتى عندما سعى أوني-سما للساحرة البياتريس
...لا، هذا الشعور مختلف
.عندما يكون مامورو مع الساحرة بياتريس، فأني أنا... أنا
ما هذا الألم الذي أشعر به؟
أوني-سما، ما الذي يحدث معي؟
!من هنا
.يبدو أننا تمكنا من التسلل في الخارج
.نعم، الآن كل ما نحتاج إليه هو التخلص من أبيكو-سينباي
!تريدان أن تذهبان إلى رأس قوس قزح بمفردكما
!هذا ما نريد أن نفعله
.لكن هناك من يعيق طريقنا
.أنا أعرف هذا الفندق أيضاً
لنذهب هناك باستخدام الطريق المختصر
!يمكننا استخدامها للتخلص منه
من هنا
.بسرعة
حسناً
!سأراقب المكان، إذا أعاق طريقكم سوف أهتم بأمره، وبعد ذلك سأتبعكم
.شكراً لكِ
.والآن، أظهر أيّها الفتى السيء
...سأعطيك عقاب
.أنا معجب بشجاعتكِ، ولكنكِ لن تهزميني
لكن
هل تعتقدين حقاً بأنكِ ستعاقبيني؟
.أنا غاضباً حقاً
!سأظهر لكِ أيّتها الشقية مدى قساوة عالم الكبار
.سأنال منكِ
:أسلوب ناويوكي حركة قتال الشوارع الخارق
!قبضة انفجار الهواء! الزهور الجميلة
.خذي هذا
ما الذي تحاول فعله تلك الفتاة؟
.ماري-تشان
!آسفة لجعلكم تنتظرون
المزعج قد أختفى، أختفى تماماً
!الآن اتبعوا هذا الطريق إلى رأس قوس قزح
.حسناً
.الشيء الوحيد الذي أقلق عليه هو الطقس
...هناك الكثير من الغيوم يتجمع
.لا تقلق
أياكو-سان؟
...فهمت
.نعم، لقد أوقفت الغيوم بقوة البياتريس
.قلت لك من قبل سأضرب أي شخص يعيق طريقنا
.أنتِ مدهشة، أياكو-سان
.خذي هذا، أختي
ما هذا؟
.أنه سحر السعادة
!خذيها معكِ إلى رأس قوس قزح ، وستكونين أكثر سعادة
ما رأيك مامورو؟
.انها مناسبة لكِ، أياكو-سان
.شكراً لكِ
.أخيراً يمكننا الذهاب إلى رأس قوس قزح
.صحيح
.لكني لا أعتقد بأننا سنرى قوس قزح
.أجل
...لكن إذا كنت معك، فهذا يكفيني
!أياكو-سان
.تعالا من هنا، أخي، وأختي
!بمجرد أن تمران من خلال هذا الكهف. ستكونان عند رأس قوس قزح
انها تمطر
.مستحيل، لقد أوقفتها بقوة البياتريس
.لنسرع، أياكو-سان
.كونا حذرين
.شكراً لكِ، ماري-تشان
.شكراً
.وداعاً
زلزال؟
لماذا، في وقت كهذا؟
هيا لنسرع
!أياكو-سان! المخرج
!لا يمكننا الذهاب إلى الأمام، مامورو
!حسناً
!أياكو-سان
!مامورو
鼓動が駆け出す キラメク想いを
kodou ga kakedasu kirameku omoi wo
شعوري يتسابق في قلبي
君に届けにゆこう
kimi ni todoke ni yukou
يبدأ بالركض نحوك
夕暮れ染まった オレンジのシャツを
yuugure somatta orenji no shatsu wo
إذا فقدت قميصك البرتقالي في هذه الليلة
後ろから掴む ほらドキドキ！
ushiro kara tsukamu hora dokidoki
سأجدها لأجلك، أنظر قلبي ينبض ينبض
スリルな毎日も 楽しくいられる
suriru na mainichi mo tanoshiku irareru
حتى الطريق مملة يمكن أن تكون ممتعة
君となら うまく言えないけど ありがとう
kimi to nara umaku ienai kedo arigatou
إذا أنا معك، أريد أن أقول: شكراً لك
Ｖｅｎｕｓ Ｄｒｅａｍ 秘めていた力で
Venus Dream himete ita chikara de
زهرة الحلم أريد هذا الحلم
この想いがそうカタチになる
kono omoi ga sou katachi ni naru
حتى أتمكن من البقاء بجانبك
Power Dream 見つけたの 守るモノ
Power Dream mitsuketa no mamoru mono
وجدت حلمي الشيء الذي أردت أن أحميه
君の笑顔と思い出と
kimi no egao to omoide to
أبتسامتك سأتذكرها للأبد
...إذا سألتني ما الذي تفضلينه البحر أو الجبال
...نعم
.أعتقد بأنني سأقول الجبال
رياح البحر يتشبث بك، كما تعلم؟
،وعلى الشاطئ
.من الصعب أن أمشي وجميع الرجال يحدقون إلى جسدي المثير
يال جمال الاثم
في العاصفة
.في الحلقة القادمة: في العاصفة