ترجمة 天Akuma天
عالم الجنون nutworld-fansub.blogspot.com
.إيميلينزيا تساعدني في كيفية التحكم بقوة البياتريس
.شيئاً فشيئا، بدأت أكسب الثقة في مهاراتي
.بسرعة، أريد أن أكون أفضل بسرعة
!أفضل وأفضل
!أنا أريد أن أقدم لـ أياكو أفضل هدية في عيد الكريسماس
「おはよう」の勇気出した今日も
ohayou no yuuki dashita kyou mo
"أستجمع شجاعتي اليوم وأقول " صباح الخير
きらめいた希望のチャイムが響く
kirameita kibou no chaimu ga hibiku
كل شيءيضيء عندما أسمع صدى صوتك
穏やかな太陽はいつも
odayaka na taiyou wa itsumo
سنكون معاً دائماً
遅刻気味の二人を祝福しているね
chikaku gimi no futari wo shukufuku shite iru ne
ينتشر النعيم كلينا، انه شيء جميل
恋する女神は最強！
koisuru megami wa saikou
أستغرق في احلام اليقظة في كل مرة
ビアトリスも勝てないトキメキ
biatorisu demo kate nai tokimeki
نبضات قلبي ينبض، دون توقف
L·O·V·E
أحبك
好きよ ＭＡ·ＭＯ·ＲＵ！
suki yo ＭＡ·ＭＯ·ＲＵ！
أحبك يا مامورو
あふれる想い
afureru omoi
مشاعري تفيض
とどけ！ 大空にたかく
todoke oozora ni takaku
تصل إلى السماء
眩しく輝く夢かなえてください
mabushiku kagayaku yume kanaete kudasai
أرجوك أمنح لي رغبتي، بلمعانك الرائع
そうよ ＭＡ·ＭＯ·ＲＵ！
sou yo ＭＡ·ＭＯ·ＲＵ！
أريد رؤيتك يا مامورو
あなただけには
anata dake ni wa
أنت فقط
みせる 奇跡のパワー
miseru kiseki no power
سأريك قوتي المدهشة
きっときっと誓うよ
kitto kitto chikau yo
واثقة، واثقة،هذه ليست كذبة
終わりのない Shining Love
owari no nai Shining Love
أنا لن أنهي حبي المشرق
مامورو - كن
الملقب
بالسيد
المبارك
!
ＭＡ·ＭＯ·ＲＵ！
!مامورو
بياتريس عيد الكريسماس
...مامو
.أنا بخير الآن
.دعنا نواصل
.تفضلي
.تحتاجين للراحة، إيميلينزيا
.سأحاول بمفردي
،بالرغم من أن طولنا لايختلف كثيراً
... كما توقعت، الرجال هم
ما الذي أفكر به؟
قوانين الحب، المادة رقم 621 ...ليس هناك طريقة للعودة ... الإغراء الحلو بالرغم من أنه محرج، لكن هييّء نفسك
.لقد اتبعت كما هو مكتوب على الكتاب
ولقد امتنعت عن نفسي أيضاً من تناول الأطعمة .ذات الرائحة القوية منذ يوم أمس
...رغم ذلك ... رغم ذلك
...بقي القليل و
هل أنت بخير؟
.أجل
ماذا؟
!يوشيمورا مامورو
.أياكو-سان
ألم تعودي للبيت بعد؟
لا تقتربي منها؟
.أنظري جيداً
رادار؟
...حواسي العالية تخبرني
.بأننا إذا أقتربنا من أياكو ، فلن تتركنا بسهولة
.شكراً
.إذا كنت متعباً، فلا تتردد بـ أخباري
.آسف
،ما زلت أعتقد بأنه أمر غريب
،بأن شخص عديم الخبرة بالسيطرة على بياتريس مثلك
.قادراً على التركيز لفترة طويلة
.أتمنى أن أحصل على درجة جيدة في امتحاناتي
.لأنني أريد أن يتم أعترافي من قبل أياكو-سان
،في ذلك الوقت، في رحلة التزلج
.لأنني كنت عبئاً عليها، وعرضت أياكو-سان في الخطر
.بشأن ذلك الوقت ... أنا آسفة حقاً لما حدث
,آه المعذرة! ليس هذا ما قصدته
.أنا لا ألومكِ يا إليمينزيا
،فقط، أريد أن أتحلّى بالثقة
.لـ أدافع عن نفسي، وأبقى إلى جانب أياكو-سان
.يبدو أنكِ تبذلين جهدكِ، إليمينزيا
!أوني-سما
.جيد
.استمري
.حاضرة
تقومين بذلك منذ أن غادرت الساحرة بياتريس إلى اليابان, أليس كذلك؟
هل تريدين أن تكوني معترفة من قبل البياتريس؟
!كلا
.هذا الأمر ليس له علاقة بالبياتريس
.أريد أن أكون ذا فائدة لك
.نعم، أتوقع منك الكثير
تماماً مثلي، أليس كذلك؟
.هل إنتهيت من الإستراحة
.نعم، تقريباً
.ملاحظة - سبارتان: هو الشخص المنضبط وشديد الصرامة
.أنا سبارتان
.ستمر بتدريبات صارمة
.شكراً لكِ
ما خطبكِ؟
هل أنتِ تعيسة؟
.مهلاً
.مهلاً، مهلاً، مهلاً
!إذا تريد أن تعيش حياة طويلة، فمن الأفضل أن تخرج من ناظري فوراً
هل تعاركتي مع مامورو-كن؟
.ليس الأمر كذلك
.كل مافي الأمر أن مامورو لطيف جداً وهادئ
،إيميلينزيا تتمسك به عمداً
.ترتدي ملابس داخلية شفافة
لديها شقيق معقد! ما الذي تفكر به؟
.فهمت
.السترة التي صنعتيها يجب أن تكون دافئة جداً
ما الذي تقوله فجأة؟
،أياكو، التي تمسكت بسر السترة من أجل مامورو-كن
.ومامورو-كن، الذي يقوم بتدريبات البياتريس بسرية من أجل أياكو
...كم هذا مزعج
،لديك 30 دقيقة إبتداء من الآن
أبدأ
!رقم 20! واتانابي تاكايوكي
.حاضر
!هذا يكفي
!التالي
!رقم 21! يوشيمورا مامورو
!حاضر
هل هذا حقيقي؟
لا تنظر
.لا تنظر إليّ
رقم 21 ... رقم 21
يوشيمورا مامورو
.مهاراتك العملية ليست جيدة بعد
.أياكو-سان
...مامورو
أياكو-سان؟
.أراك لاحقاً
يوشيمورا مامورو؟
...ربما خيبت أملها
.إنه يعمل بجد، إلا إنه لم يعترف من قبل البياتريس
.ربما يجب علي أن أسايره اليوم
.لا! لا داعي لذلك
!تدريب البياتريس انتهى أخيراً
من الآن فصاعدا، سأقوم بـ أغراء يوشيمورا مامورو بالكامل بطريقة سريعة ومباشرة
.لقد نظمنا الحفلة
.هيا تعالا
حفلة؟
حسناً، كما تعلم، رئيس مجلس الطلبة قام بصفقة سرية مع .مدير المدرسة
!لا
.بل طلب منه إستخدام المدرسة
!نعم، أنا سانتا كلوز
!هذا صحيح ... أياكو-سان, ليس هناك سانتا سواي أنا، أبيكو تسونيو
أنا لم أحضر امتحاناتي وأعمل بدوام جزئي
.مامورو-كن، انه مثير للاهتمام
.فقط لكي أتمكن من جمع وجمع كل هذه الهدايا
!الحب الذي يتراكم على أياكو-سان لا يمكن وصفها إلا بـ قنبلة الحب
!في هذه الليلة المقدسة، أنني أشتعل حماساَ من أجل أياكو-سان
!وإثارة
.أوي أنت، توقف هناك
قلت شيئاً عن وجود قنبلة، أليس كذلك؟
أيمكنك أن ترينا أمتعتك، يا سيدي؟
!بأي حق تمنعي من متابعة أحلامي؟ أيّها الوغد
من أنتما، كلاب المدرسة؟ أو ربما حيوانات مدللة في المدرسة؟
ما خطب هذا الشخص؟
.أساساً، كيف يمكن أن تحرسوا هذه المدرسة
!انه أمر لا يغتفر بانكما لا تعرفوني من أكون
يا إلهي! لماذ!ا
يبدو انه سيكون ممتعاً
...نعم، أعتقد بأننا سنحتفل بعيد الكريسماس في المدرسة في هذه الليلة
الشجرة أيضا! لا أصدق باننا احضرناها من الفناء لتزيينها في هذا المكان! انه حقاً رومانسي
ثلوج هونغ كونغ، هونغ كونغ
.بمجرد أن تتساقط لن تتوقف
.ليس هناك ولا أيّ رومانسية في ذلك
.أجل
حسنا، أيا كان
.أياكو
أين مامورو وأيميلينزيا؟
أوه، صحيح! انهما يتعلمان الطبخ في فصل الاقتصاد المنزلي
يبدو أنهما يحضران بعض الأطباق الألمانية التقليدية بعيد الكريسماس من أجلنا
يتظاهرون بانهم لا يعرفون شيئاً
...ألم يكن هذا
.هالة من الغضب
هكذا؟
.هذا خطر
.سوف تقطع يدك
استخدم يدك اليسرى لتساعدك
.أنتِ جيدة في الطبخ أيضاً
أيضاً؟
!أياكو-سان جيدة، أيضاً
أستخدم يدي اليسرى, أليس كذلك؟
سوف أحاول
!لا، ليس هكذا
أياكو؟
ألا تريدين الدخول؟
ما الذي يحدث هنا؟
.مامورو-سان و إيميلينزيا
.يبدوان مثل العاشقان
...مستحيل
...في الواقع، أتمنى لو كنا كذلك
ماذا؟
.أظن قالت شيئاً مهماً
...مهلاً، أعتقد باني سمعت رأيها
هل سمعتها؟ لم أنظف أذناي في خلال يومين
.لا بأس بيومين
في الواقع ليس جيداً أن تقومي بتنظيفها كثيرا
لا، هذه ليست المشكلة
.أتمنى أن أكون عاشقة مع يوشيمورا مامورو
!أياكو-سان
~♪~تتساقط الثلوج في فصل الشتاء
Konayuki mai furu kōen de~♫~
~♪~انظر وحيدة إلى السماء المظلمة
Hitori yodomu sorawomiageteta~♫~
!أياكو-سان
~♪~يأتون الأطفال للعلب
Chīsana kodomo ga soba ni kite~♫~
~♪~يبتسمون إليّ
Egao o kuremashita~♫~
~♪~أود رؤيتك
Aitai hito~♫~
~♪~أود رؤيتك
Aitai hito~♫~
~♪~بصراحة لم أصبح معتادة، فإنه يصبني بـ أذى
Sunao nante narenakute kizutsuketa ne~♫~
~♪~يا له من حلم لطيف
Yasashī yume~♫~
~♪~أتذكر الأشياء الجميلة في ذلك اليوم
Ano heno koto omoidashi~♫~
!أياكو-سان
~♪~التفت ورائك
Utsumuita~♫~
~♪~الآن أنا أفتقدك~♫~
Ima wa I miss you~♫~
!أصغي إليّ، أياكو-سان
لا
!أياكو-سان
..مامورو
أعتقدت بأن مامورو سيكون الشخص الوحيد الذي سيبقى دائماً إلى جانبي
.بأنك لن تكذب علي
.بأنك لن تتركني ابداً
.كنت أؤمن بذلك
.أياكو-سان
...لا ... أبدوا سخيفة
مامورو
أياكو-سان ... لقد طلبت من إيميلينزيا أن تعلمني التحكم بالبياتريس
.لأنني أردت أن أكون معترف من قبلك
لا أريد أن أكون محمي دائما من قبل أياكو-سان
.لأننى احبكِ
.حسناً، ما زال امتحاناتي سيئة
.أرني
أرني ما تعلمته في تدريباتك
حسناً
.كان ذلك جميل جداً
ما زلت قادراً على القيام بذلك
.لا بأس ... الأمر يشبه أزهار الكرز في ذلك اليوم
...لقد كانت بضعة أشهر منذ ذلك الوقت، ولكن كما تعلم
لقد كنت خائفة قليلاً
...من أن أقع في الحب من أول نظرة
لا، أن أكون قادرة على الوقوع في الحب من شخص
كانت مرتي الأولى
.اعتقدت انه من المستحيل ان تحب شخص بشكل عاطفي
أياكو-سان
لكني كنت مخطئة
كان هناك أمل
.بعد ذلك. وقعت تدريجيا في حبك أكثر وأكثر
لا أستطيع التوقف عن ذلك. أنه يستمر بالمجيء يشعرني بالخوف
.نعم، كنت خائفة
وأنا أيضاً كنت خائفاً
.لقد كنت خائفاً من أن أكون غير جدير بحبكِ
لقد أردت أن أقترب منكِ في أسرع وقت ممكن
ولكن تأكدت بأني كنت مخطئاً
.كان ينبغي أن أخذ وقتي ببطء
.نعم، هذا صحيح
.خذ وقتك، ولا تتعجل على ذلك
ببطء
نعم، دعنا نأخذ وقتنا
.مامورو، قلها لي مرة أخرى
.أياكو-سان، أنا أحبكِ
مرة أخرى
أحبكِ
مرة أخرى
أحبكِ
قبلتي الأولى أريدها أن تكون رومانسية على شاطئ البحر، في غروب الشمس
لقد قررت بالفعل
يبدو أنهما عادا معاً مرة أخرى
!إنه لأمر رائع جداً
!لا توجد أضواء عيد الكريسماس أفضل من هذه
أليس هذا البياتريس أنيقة غير عادية من أياكو؟
.كلا
هذا ليس من عمل الساحرة البياتريس
أستطيع أن أشعر بوجود هالة يوشيمورا مامورو قادمة من هذا البياتريس
قدرة يوشيمورا مامورو بالبياتريس لا يفترض أن تكون مرتفعة جدا
هل كنت مخطئة بشأنه؟
لكن لماذا؟
عيد ميلاد مجيد
أياكو-سان
عيد ميلاد مجيد
نراكم في العام القادم! - الموظفين
!إلى كل شخص في المنزل، عيد ميلاد مجيد
أوني-سما؟
عيد ميلاد مجيد للجميع
عيد ميلاد مجيد
عيد ميلاد مجيد، أياكو
鼓動が駆け出す キラメク想いを
kodou ga kakedasu kirameku omoi wo
شعوري يتسابق في قلبي
君に届けにゆこう
kimi ni todoke ni yukou
يبدأ بالركض نحوك
夕暮れ染まった オレンジのシャツを
yuugure somatta orenji no shatsu wo
إذا فقدت قميصك البرتقالي في هذه الليلة
後ろから掴む ほらドキドキ！
ushiro kara tsukamu hora dokidoki
سأجدها لأجلك، أنظر قلبي ينبض ينبض
スリルな毎日も 楽しくいられる
suriru na mainichi mo tanoshiku irareru
حتى الطريق مملة يمكن أن تكون ممتعة
君となら うまく言えないけど ありがとう
kimi to nara umaku ienai kedo arigatou
إذا أنا معك، أريد أن أقول: شكراً لك
Ｖｅｎｕｓ Ｄｒｅａｍ 秘めていた力で
Venus Dream himete ita chikara de
زهرة الحلم أريد هذا الحلم
この想いがそうカタチになる
kono omoi ga sou katachi ni naru
حتى أتمكن من البقاء بجانبك
Power Dream 見つけたの 守るモノ
Power Dream mitsuketa no mamoru mono
وجدت حلمي الشيء الذي أردت أن أحميه
君の笑顔と思い出と
kimi no egao to omoide to
أبتسامتك سأتذكرها للأبد
الساحرة بياتريس تواجه الأسرة
أول شيء في الصباح، تتأكد من قراءة الكتب بعناية
أسهل شيء لتحضيرعلبة الغداء هو البيض المقلي، أليس كذلك؟
!البيض هنا أرخص بـ 36 ين
!لكن لا تبدو طازجة
!تستمر على هذا المنوال لمدة نصف ساعة
اكتموا هذا السر عنها
ملك الشيطان يظهر
في الحلقة القادمة: ملك الشيطان يظهر