ترجمة 天Akuma天
عالم الجنون nutworld-fansub.blogspot.com
.عطلتي الأولى كانت مع أياكو-سان
.الكثير من الأشياء قد حدثت، لكنها كانت ممتعة
.لكن الرحلة لم تنته بعد
.أريد الوصول إلى المنزل بسلام, دون المزيد من الفاجآت
「おはよう」の勇気出した今日も
ohayou no yuuki dashita kyou mo
"أستجمع شجاعتي اليوم وأقول " صباح الخير
きらめいた希望のチャイムが響く
kirameita kibou no chaimu ga hibiku
كل شيءيضيء عندما أسمع صدى صوتك
穏やかな太陽はいつも
odayaka na taiyou wa itsumo
سنكون معاً دائماً
遅刻気味の二人を祝福しているね
chikaku gimi no futari wo shukufuku shite iru ne
ينتشر النعيم كلينا، انه شيء جميل
恋する女神は最強！
koisuru megami wa saikou
أستغرق في احلام اليقظة في كل مرة
ビアトリスも勝てないトキメキ
biatorisu demo kate nai tokimeki
نبضات قلبي ينبض، دون توقف
L·O·V·E
أحبك
好きよ ＭＡ·ＭＯ·ＲＵ！
suki yo ＭＡ·ＭＯ·ＲＵ！
أحبك يا مامورو
あふれる想い
afureru omoi
مشاعري تفيض
とどけ！ 大空にたかく
todoke oozora ni takaku
تصل إلى السماء
眩しく輝く夢かなえてください
mabushiku kagayaku yume kanaete kudasai
أرجوك أمنح لي رغبتي، بلمعانك الرائع
そうよ ＭＡ·ＭＯ·ＲＵ！
sou yo ＭＡ·ＭＯ·ＲＵ！
أريد رؤيتك يا مامورو
あなただけには
anata dake ni wa
أنت فقط
みせる 奇跡のパワー
miseru kiseki no power
سأريك قوتي المدهشة
きっときっと誓うよ
kitto kitto chikau yo
واثقة، واثقة،هذه ليست كذبة
終わりのない Shining Love
owari no nai Shining Love
أنا لن أنهي حبي المشرق
مامورو - كن
الملقب
بالسيد
المبارك
!
ＭＡ·ＭＯ·ＲＵ！
!مامورو
.إنظروا إلى هذه السترة المصنوعة يدوياً
ألست محظوظاً, مامورو؟
.إيتسومي
...ليس وكأني محظوظاً
.لنحصل على صورة تذكارية, هيا تشكلوا
.ميتسوكي, توقفي رجاءً
المدرسة ستبدأ غداً، أليس كذلك؟
.أشعر كأنني لم أقضي وقتاً ممتعاً بما فيه الكفاية
.كنا نرغب أن نجعل الحدث الأخير أكثر نشاطاً وحيوية
.الجميع, لدي أقتراح
.هناك مكان قريب أعرفه
وبما أنه على طريقنا، لما لا نتوقف هناك؟
مكان تعرفه؟
ما هو؟
.الينبوع الساخن
الينبوع الساخن؟
الذعر في حمام البخار
منطقة إستراحة
.عندما كنا صغاراً، غالباً ما نتوقف هنا في طريقنا عندما نغادر من الفيلا
.إنه رائع
.إنه مظهر جميل
!نعم, نعم، هذا ما أردته
.كما توقعت إنه إختيار جيد
.في بعض الأحيان، تكون لديك أفكار جيدة
.شكراً
.حسناً, لنسمح للفتيات بالذهاب أولاً
.هيا يا رفاق, لنعد إلى نقطة الإستراحة
.مدهش, مدهش
!مناشف الحمام والصابون ... كل شيء هنا
.ربما الرئيس أعّد كل هذا لأجلنا
.يبدو كذلك
.كما توقعت, مايا-سان تبدو كـ الناضجين
ما الخطب؟
.لا يوجد شامبو
.بعد أن فكرت بـ أمور جيدة عنه
.حسناً، يمكننا الاستمتاع بـ الينبوع الساخن
.هذا صحيح, هيا لنذهب
.الينبوع الساخن
منطقة إستراحة
.يوشيمورا-سما, تفضل
.شكراً لك
.هذا المكان حقاً رائع
.أجل, يشعرك بـ الإسترخاء
...أتساءل إذا أياكو-سان والبقية يستمتعون بالينبوع الساخن الآن
...أنو, أيّها الرئيس, الينبوع الساخن هنا
.اه, كم أنا مهمل
.لقد نسيت شيئاً مهماً جداً
.إنه أنا
.أجلب القطعة التي ناقشناها, في المكان
.حالاً
.هذا صحيح
.ببطء, ببطء
هي عبارة عن دمية يابانية فلكلورية تتم صناعتها من الخشب لها جذع ورأس كبير (小 芥子) ملاحظة - كوكيشي
كوكيشي؟
.انه شامبو
ماذا؟
.أوني-سما, كم توقعت يفكر في أحياء تلك اللعبة
لعبة؟
ماذا تقصدين؟
...لا يمكن أن يكون
ذلك الغبي أيخطط لشيء ما مجدداً؟
تسلّم الشامبو؟
.نعم
.لقد نسيت أن أعطي هذا الشامبو لشيوني
.مامورو-كن، أود منك أن تذهب معي
هل نتركها في غرفة تغيير الملابس؟
.لا أمانع في ذلك
.كلا, سنقوم بتسليمها شخصياً
...شخصياً
.ندخل إلى الينبوع الساخن، ونعطيها شخصياً
!ندخل إلى الينبوع الساخن، ونعطيها شخصياً
!هل تعني ... لا يمكن
.نعطيها الشامبو فقط
لكن لماذا؟
لماذا بهذه الطريقة؟
.عندما كنا أطفال، أحضر لها الشامبو
.شيوني, شامبو
!شامبو
.أتذكر كما كانت مضحكة عندما تذعر
.منذ ذلك الحين، في كل مرة آتي إلى هنا، أجلب لها الشامبو
في كل مرة عندما تكون شيوني في الينبوع الساخن؟
.هذا صحيح
... حتى لو أحضر الشامبو الخاص بي، كل سنة, كل سنة
,سرعان ما بدأت أدافع عن نفسي بوضع الفخاخ
.وبعد ذلك علمت أن لعبة شامبو الينبوع الساخن أصبح عادة له
.لكن. مهما صنعت من فخاخ، أوني-سما دائماً ينجح في الإختراق
هل لديكم أدنى فكرة عن مدى ألم صدري الصغير خلال تلك الأوقات؟
.صدركِ ما زال صغيراً جداً
.إذا كنتِ تكرهين ذلك كثيراً, لما لا تتوقفين عن المجيء إلى الينبوع الساخن
.نعم, نعم
.هذا يعني بأني سأهرب بعيداً
!كبريائي لن يسمح لي بمثل هذا الشيء
...كلانا ترعرعنا، ونحن لم نقم بذلك منذ سنوات
.ولكني أقبل تحديك، أوني-سما
.إنتظري لحظة
هل هذا يعني بأن الرئيس سيأتي إلى هنا، أليس كذلك؟
...مما يعني
.سوف يرانا, هذا ما تعنينه
!توقفي عن المزاح
.لا تقحمينا مع لعبة الأخوة الغبية هذه
.لا تقلقي
.رائع
.لأنني اعتقدت بأن هذا سيحدث
.هذا غباء
...هيا بنا لنعود
!تشغيل النظام
...ملابسنا
!الحمد لله أحضرت الكاميرا
شيوني, ما الذي فعلتيه؟
...مجرد خطأ صغير
.إنها أنا
.نعم
.احضر ملابس لسبعة نساء, بـ أسرع وقت ممكن
.على الفور
ما الذي سنفعله؟
.نعم, نعم
كيف لي أن أعرف؟
.علينا أن ننتظر فور صول ملابسنا
.انهم في طريقهم إلينا
.لا تقلقوا
في طريقهم؟
ما الذي سنفعل إذا أتوا أمام مايا-سان؟
.لا تقلقي
.هذه السنة, سأفوز بالتأكيد
لم يسبق لكِ أن فزتِ, أليس كذلك؟
.أنا قلقة
!إذا أتى ذلك الرئيس الغبي إلى هنا، سوف أرسلكما إلى الجحيم
أرا, هل أنتِ واثقة بما تقولينه؟
.مامورو-سان قد يأتي إلى هنا أيضاً مع أوني-سما
.مستحيل أن يأتي
.مامورو لن يشارك مثل هذا الشيء الغبي
.أنتِ لستِ متأكدة
ماذا لو أتى, هل سترسلين مامورو إلى الجحيم، أيضاً؟
.أنا متأكدة بأنه لن يمانع أن يتعرض للقتل من قبل حبيبته أياكو
.مامورو لن يأتي
.لن يأتي أبداً
!أنا لن أذهب
.لن أذهب أبداً
.مامورو-كن, أريدك أن تأتي
.هذه السنة, أياكو هناك
هل تعرف ماذا يعني هذا؟
ماذا يعني؟
.هذا يعني بأنني إذا تصرفت بـ أهمال، فـ سأكون رجل ميت
.هذه ليست مثل السنوات الأخرى
.هذه المرة سنضع حياتنا على المحك على هذه اللعبة
...لا أعتقد بأن أياكو-سان ستقبل هذا
...لا، إذا أردنا أن ننظر بواقعية، أنا سوف
...وهي
.سنتهي الأمر
.لهذا أريدك أن تكون بجانبي
...إذا كنت معي, فإن أياكو
.لكنها ستغضب
.لكن مستوى الرعب سوف تختلف
.إذا كنت هناك, لن تكون قادرة على معاقبتنا
...ولكن ... ياغي-سان، كيكوكاوا-سان، قولا شيئاً من فضلكما
.سوف أرافقكم
.هيا بنا
.لن يأتي
.لن يأتي أبداً
.هذا صحيح. مامورو لا يملك الشجاعة
.يا إلهي
.أهدئي
ما الأمر؟
.الرادار يلتقط إشارة
.لقد زرعت أجهزة الإرسال في حذاء أوني-سما والبقية في الفيلا
...عدد الإشارات هي
...واحد
.إثنان
...ثلاثة
.لن يأتي, لن يأتي, لن يأتي
.أربعة
أربعة؟
...هذا يعني
.هيا لنعد
.مامورو-كن، هذا هو واجبنا كرجال في الينابيع الساخنة
.وقد أعطيناهم ملاحظة التحدي
.لا يمكننا التراجع الآن
...لكن
.إذا فزنا، يمكنك أن ترى أياكو في الينبوع الساخن
!لهذا السبب لا أريد أن أذهب معكم لكي لا أرى أياكو-سان
!كلا! كلا
...كم هذا تهور
.إنه شخص لديه إحساس بالشرف، هذا هو يوشيمورا-سما
كيكوكاوا ماذا عنك؟
ماذا لو جدها أصبح غاضباً؟
.لن يغضب جد أياكو-سان إذا علم بهذا
أي نوع من الشخص هو جدها؟
.مؤلم
.مؤلم, مؤلم, مؤلم, مؤلم
.ياغي
.حاضر يا زعيم
.رائع
!مدهش
!لقد حطم الحاجز التاسع
.مثير للإعجاب، أوني-سما
.لن يأتي, لن يأتي
.مامورو لن يأتي
.هذا صحيح, لن يأتي
ملابسنا لم تأتي بعد؟
.ليس لدينا خيار آخر
.سنتعاون مع شيوني
!هذا يبدو ممتعاً
ماذا؟
.إذا شيوني خسرت, فهذا يعني بأنهم سيأتون
.لقد حطم الحاجز الثامن
.وقد حطم السابع أيضاً
.يبدو أن هذا من فعل ياغي
.يجب أن أحصل على تلك البنادق الجميلة
.ياغي, لا تفعل
!سوف أعود
.لستِ سيئة, شيوني
.لقد فزت
.لن يأتي, لن يأتي
.لن يأتي, يعني لن يأتي
.بالتأكيد بالتأكيد لن يأتي
.الشاشة قد كسرت
.والرادار أيضاً
.يبدو بإنه بسبب صدمة الانفجار
...أسمحوا لي أن ألقي نظرة
ألم تأتي الملابس بعد؟
.لن يأتي, لن يأتي, لن يأتي
أتساءل أين انتهى الأمر بـ الرئيس والآخرين؟
.أنا متأكد بإنهم بـ أمان
.لهذا يجب أن أذهب و أوقفهم
...أياكو-سان ... أنا من سيحمي أياكو-سان
.أياكو-سان، أنا إنسان ضعيف
أتساءل إلى متى كنت أمشي؟
.طاردت أياكو-سان، رغم أنني لا أعلم مكان الفيلا
.خيمت في العراء
.ولكن لا يزال لدي شعور لـ أياكو-سان في صدري
.وطالما لدي العزيمة, فـ أنا
!أياكو-سان
ألن تعودي؟
.لم نصطاد أي شيء
,اصطياد السمك يحتاج صبر, آني-قو
ما الذي حدث لك؟
.كانت هناك حوض معدني
.حتى هناك أفخاخ
ما خطب هذا الجبل؟
يمكن أن تكون فخ الصياد؟
هذا ما تستحقه؟
.لأنك كذبت بشأن هذا الأختصار بإنها توصلنا إلى الجبل
.أنا لا أكذب
وأنت وافقت أيضاً، أليس كذلك، يا جيرو-نيي؟
!أخرس
ماذا قلت؟
!توقفوا رجاءً
أولويتنا الآن هي أن ننزل من الجبل
.ليس لدينا وقتاً للقتال
.هذا صحيح
.كما هو متوقع من آني-قو
.تتكلمين بحكمة
.قبل كل شيء, هيا لنأكل شيئاً
.هيا لنصطاد شيئاً ما
.مامورو لن يأتي, مامورو لن يأتي
ألم تصلحيها بعد؟
.بسرعة
!لقد أصلحتها
.شخص ما قد اقترب من الفخاخ الآلية
.والرادار تعمل أيضاً
الرئيس؟
!أيّها الرئيس
.هذا الصوت
!نار
.إنه مثابر
.لنهجم عليهم بكل قوة
.أيّها الرئيس
.يوشيمورا-سما
.أتيت لتساعدنا, مامورو-كن
.كلا, أتيت لـ إيقافكم
.هذا خطأ بالتأكيد
.أنت عنيد
.مع ذلك, أنا لن أخسر من عنادك
أيّها الرئيس؟
مامورو-كن، أنت لا تفهم بأن هذه ليست مجرد مزحة؟
!إن روح الرجل معرضة للخطر هنا
روح الرجل؟
.هذا صحيح. قد يقول الآخرون بإن هذا غباء
.ربما لا أحد سيفهم هذا
...لكن
.هناك أوقات يجب للرجل أن يستعد لتضحية حياته
!أذهب
!ياغي-سان! ياغي-سان
!احترس، يوشيمورا-سما
كيكوكاوا-سان؟
لماذا؟
...إذا ... إذا حدث لك شيئاً مكروهاً، فلن أكون قادراً على مواجهة أياكو
.أتمنى لك الحظ الجيد
!كيكوكاوا-سان! كيكوكاوا-سان
!مامورو-كن
.أيّها الرئيس
!أيّها الرئيس
.تماسك, أيّها الرئيس
.لكن... لكن... أنا
...ليس هناك شخصاً آخر سواك
.أنت آخر شخص يمكننا أن نعتمد عليه
.وآخر شخص يمكنه حمل آمالنا
!لنغني أغنية
!توقفوا
!أنا آسف، أياكو-سان! أنا آسف، أياكو-سان
!لكني رجل
!هناك أوقات عندما يتخذ الرجل قراره لا يمكنه أن يتراجع
.هناك إشارة على الرادار
.إنها تقترب بسرعة
ما زال هناك شخص يتحرك بسرعة؟
من هو؟
الرئيس؟ ياغي-سان؟ كيكوكاوا-سان؟
...أو
.مثير للإهتمام
...ولكن إذا أتى لوحده
تباً, ماذا عن الرادار؟
إنه بـ أمان
لماذا؟
.لقد كانت هذه, آني-قو
الصيادين في هذه الأيام يستخدمون بعض الفخاخ المتقدمة، أليس كذلك؟
.لقد دمرت النواة الرئيسية للجهاز
.هيا لنذهب
.الفخاخ لا تعمل
.إنه يأتي إلينا
.لا تقلقوا
.ما زال هناك الحاجز النهائي، حقل الألغام البياتريس
.ثلاثين متراً حتى يصل إلى حقل الألغام
.خمسة وعشرين متراً
.عشرين متراً
.خمسة عشر متراً
!يوشيمورا مامورو
.ضغطة
...ألم تصل الملابس بعد
.الآن، الآن. نحن فزنا. ليس هناك حاجة للتسرع
.دعونا نجلس وننتظر
مامورو هل حقاً لم يأتي إلى هنا؟
...ربما تلك الإشارة
.هذا مستحيل
...مامورو لن يفعل
ما الذي تفعله هنا؟
ما.. ما.. مامورو؟
مامورو؟
لماذا؟
هل نجوت من ذلك الإنفجار؟
...لقد آمنت بك
.هذا صحيح, يا مامورو
.أنت الأسوأ
لماذا؟
لماذا فعلت شيئاً كهذا؟
.لأنني رجل
!.لأنني رجل
!اخرج من هنا، أيّها الرئيس الغبي
.لقد كان ذلك عظيماً، مامورو-كن
.أنا رجل
ما الذي فعلت بـ مامورو؟
من يعلم؟ لم أفعل له شيئاً؟
.أنت تكذب
.ليس هناك طريقة بأن يفعل مامورو هذا الشيء الغبي لوحده
.هل يمكنكِ أن تفسري هذا, شيوني
.بالطبع, أنا الفائزة, أوني-سما
لقد غيرنا أشياء قليلة في هذه السنة
.وكما غيرنا اللعبة قليلاً
لقد راهنّا, بإنكِ إذا سامحتي مامورو-سان إذا هو سلم الشامبو إلى ينبوع الساخن للنساء
ماذا؟
.لقد راهنت بأنكِ ستسامحينه
.وأنا راهنت بأنكِ لن تسامحينه
...إذاً كل هذا كان
.كان كذب
.حتى عندما أصبحنا منفصلين، كان لدي رادار لمراقبة موقع مامورو
.لقد أوضح لنا شودو-سما على الطريق وقررت المساعدة
.لهذا تعاونا
.كل الفخاخ كانت دمى
.لقد كانت مبهرجة، لكنها تفتقر إلى قوة حقيقية
.عندما انهارت المعدات، أصبحت أشعر بالقشعريرة
.لقد تأثرت بـ محبة يوشيمورا-سما لأصدقائه
.آنستي, يوشيمورا-سما شخصاً عظيماً
.نعم, حتى أنا تأثرت أيضاً
ما الذي يتحدثون عنه؟
.أنا أعلم بكل هذا، أكثر من أي شخص
إذاً, ماذا عن الرهان؟
.بالطبع أنا الفائزة
حقاً؟
.إنها لا تبدو غاضبة أيضاً
,بل غاضبة
.منكما
!لا, شعري! شعري
...آنستي, ليس هنا
...أستسلم
!مامورو الغبي
...أنا متعبة
أين ملابسنا؟
!الجميع, إنظروا هنا
!تشكلوا
...أنا رجل
!أنا رجل
.الصوت عالٍ هناك
.آني-قو, أنتِ متأكدة بأن هذا المكان رائعاً
كيف درجة حرارة الماء؟
.مناسبة جداً
لما لا تدخلون إلى هنا في وقت لاحق؟
!أنا رجل
鼓動が駆け出す キラメク想いを
kodou ga kakedasu kirameku omoi wo
شعوري يتسابق في قلبي
君に届けにゆこう
kimi ni todoke ni yukou
يبدأ بالركض نحوك
夕暮れ染まった オレンジのシャツを
yuugure somatta orenji no shatsu wo
إذا فقدت قميصك البرتقالي في هذه الليلة
後ろから掴む ほらドキドキ！
ushiro kara tsukamu hora dokidoki
سأجدها لأجلك، أنظر قلبي ينبض ينبض
スリルな毎日も 楽しくいられる
suriru na mainichi mo tanoshiku irareru
حتى الطريق مملة يمكن أن تكون ممتعة
君となら うまく言えないけど ありがとう
kimi to nara umaku ienai kedo arigatou
إذا أنا معك، أريد أن أقول: شكراً لك
Ｖｅｎｕｓ Ｄｒｅａｍ 秘めていた力で
Venus Dream himete ita chikara de
زهرة الحلم أريد هذا الحلم
この想いがそうカタチになる
kono omoi ga sou katachi ni naru
حتى أتمكن من البقاء بجانبك
Power Dream 見つけたの 守るモノ
Power Dream mitsuketa no mamoru mono
وجدت حلمي الشيء الذي أردت أن أحميه
君の笑顔と思い出と
kimi no egao to omoide to
أبتسامتك سأتذكرها للأبد
ماذا؟
لماذا لا أنادي مامورو بـ أوني-تشان؟
.كم هذا محرج
.لكنه ليس مثل ذلك النوع
.رغم ذلك, أحياناً يساعدني عندما أحتاجه
.وأحياناً يصبح رائعاً
هل ضحكت, أليس كذلك؟
.في الحلقة القادمة: سوياً مع أوني-تشان
.سوياً مع أوني-تشان