مضى شهران مُذ وصلنا
،كي نكون سحرةً مُفيدين
صباح الخير يا سيب-كن
صباح النور
أصبحنا ندير متاجراً على حدة
طقس اليوم جميلٌ من جديد
،بصفتها ساحرة القرية متعدّدة الأغراض
أجل، سأعدّ لكِ الشاي
تقبل هورت مختلف طلبات الأعمال
شكراً من جديد يا سيب-كن
بينما يستعمل كودو سحر العلاج الذي يبرع فيه
ليخدم كمساعدٍ في العيادة
صباح الخير يا كودو
!صباح الخير
وأنا أدير متجراً سحريّاً من هذا المنزل
مرحباً
حيث أوفّر السحر لمن يحتاجونه
!سيب-كن
متجر سيبيل السحريّ
أطلب خدمات تزويدك السحريّ !بحماسٍ من جديد
!أجل، أجل، أجل
!أنا أمتلئ
لا أستطيع الاكتفاء
من هذا الإحساس مؤخّراً
آسفٌ يا هورت
أأنتِ بخير؟
ماذا؟
!نزيف أنف
أنتِ متعطّشةٌ له كثيراً يا حمقاء
ستلقين حتفكِ إن امتصصتِ الكثير
...لكن
...تبّاً! إنّه بحقّ شعورٌ جميـ
...كريه
!حسناً، نراك لاحقاً
إلى اللقاء
،مع مضيّ الأيام
أشعر أنّي اعتدت على الحياة هنا رويداً رويداً
صباح الخير يا سيب-كن
تبدو بحالٍ جيّدة هذا الصباح
تقول أنّك اعتدت على الحياة هنا؟
الحلقة 6 معرفة الجهل
...إذاً
...دون مغادرة المنزل
كيف تعتاد على هذه القرية؟
!يا إلهي
تتفادى بدء التواصل كليّاً هكذا
أتنتظر دعوةً لحفلةٍ راقصة
مثل فتاة نبيلة متوتّرة؟
أنا أحبس نفسي في متجري
كتلميذ سحرٍ عاميّ
أي أنّك تدرك انحباسك
،لكن في حال نفاد سحر أحدهم
يجب أن أتواجد هنا
كما أنّ عليّ التنظيف
والاهتمام بغسيل ثياب الجميع
بما فيها ثياب هورت-كن؟
أجل
تعاني هورت في التنظيف قليلاً
،بينما كنتُ أنظّف ذاك اليوم
وجدتُ ملابساً داخليّة سقطت تحت سريرها
دعني أسألك
هل طلبت منك هورت-كن غسل ملابسها؟
كلا، فعلتُ ذلك من تلقاء نفسي
ثمّ بدأت هورت-كن تخفي ملابسها الداخليّة؟
لا أعتقد أنّها كانت تخفيها
!كانت تفعل بالطبع
!اسمع! لا يصحّ هذا
لا أستطيع إيجاد كلمات !للتعبير عن بلادتك الآن
الملابس الداخليّة المبلّلة عرقاً لفتاة عذراء التي ارتدتها في عملها طوال اليوم
!يغسلها فتى في سنّها؟ لا يُعقل
ما الذي تفكّر به أثناء فعلك لذلك؟
أنّي أحتاج صابوناً لإزالة البقع
لوس-سينسي؟
أقلتَ بقعاً للتوّ؟
...حسناً... تمتصّ الملابس الداخليّة العرق، لذا
...ما لم نغسلها بعناية
...تظهر البقع سر
!توقّف
،لو سمع أحدٌ كلامك هذا
فستصبح معروفاً بالفتى المنحرف !بين نساء القرية
لمناقشة الغسيل فحسب؟
!ليس أيّ غسيل
!إنّها ثياب داخليّة مُرتداة حديثاً لعذراء
...لا أتصوّر، لكن
لم تذكر بقع الملابس الداخليّة أو الأوساخ لهورت-كن، صحيح؟
لا، قلتُ أنّي نظفّتها فحسب
...يا ربّاه
ما-ماذا؟
!أصغِ لي يا سيب-كن
تحمل الملابس المخلوعة رائحة ...المرء وعرقه
!وأشياء أخرى مغمورة بها! إنّها امتدادٌ لك
تخيّل فحسب
ماذا لو كان سروالك الداخليّ الذي خلعته للتوّ
بيد رجلٍ كبير مشعّر يسيل لعابه عليه؟
ألا يشعرك بالقشعريرة؟
بالفعل
...أي
بالنسبة لهورت، أنا فتى كبير مشعّر
ذلك مختلفٌ بعض الشيء
بل النقيض
...هورت-كن
معجبةٌ بك، أليس كذلك؟
حسناً... لستُ متأكّداً
!إنّها معجبةٌ بك
:خذها للغابة ليلاً وقل
!أنتِ ظريفة"، وانظر ما يحدث"
!ستصعد سلّم البلوغ من فورك
أي أنّي سأصبح رجلاً مُسنّاً
!لا! لا! لا
!لم أقصد ذلك
آسف
هنالك الكثير مما لا أعرفه
اسمع يا سيب-كن، يظهر الناس أنفسهم بصورٍ للآخرين
،لا سيما إن كان هناك شخصٌ يحبّونه
فيريدون أن يرى ذاك الشخص محاسنهم فحسب
...لكن
أشعر أنّ هذا عملي فقط
إذا لم أفعله، أشعر بتوتّر
بلا ذكريات، مرّ بأنواع القمع
أشبه بعبد
فهمت
هوّن عليك
أنت فتى صالحٌ يا سيب-كن
...أجل
شكراً جزيلاً لك
...مع ذلك
بالوضع الحاليّ، لا تملك وقتاً للدراسة
،لكن مقارنةً بتمرّني على إلقاء السحر
التركيز على مساندة هورت وكودو يساهم في خير القرية أكثر في النهاية
سيب-كن، أوراق الشاي المفضّلة لي على وشك النفاد
فلتقطف بعضها من الغابة
...لكن المتجر
ماذا؟
،يمكنك توفير وقتٍ لهورت-كن وكودو
!لكن لا يمكنك توفير وقتٍ لي؟
سبب قيامي بأعمال المنزل الروتينيّة هو لأنّي أملك عملاً يبقيني في المنزل
،كلا، لأنّك لا تغادر المنزل
فتجد مهاماً تنجزها فيه
!ماذا؟ إنّه أنت يا سيب-نيتشان
من النادر رؤيتك هنا
...حسناً... أنت ابن أولس-سان
!لايوس
ما هذه الأوراق؟
...إنّها
!قفز
،الانتظار في منزل للزبائن
،والانتظار في قريةٍ لهم
!هنا
إنّهما الأمر نفسه
!لايوس
تـ-تمهّل قليلاً
ماذا؟ لمَ؟
الأوراق من هنا
يصعب عليّ عبور هذا الطريق
لكنّ أبي لا يواجه مشاكل في القدوم لهذا الحدّ معي
ماذا؟ يرافقك؟
أولس-سان؟
حسناً... يفعل أحياناً
التقدّم أكثر سيتطلّب أدواتاً
أرى أنّه حريٌّ بنا العودة
تـ-تظنّ أنّي أكذب، صحيح؟
سأذهب لجلبها لك، لذا لمَ لا تنتظرني عنك؟
!لايوس، انتظر
!لايوس
لايوس
أأنت غاضب؟
لستُ غاضباً
لكنّي كذبت
ولا أعرف طريق العودة الآن
إنّها غلطتي لانخداعي
لذا أعتقد أنّي سأكون من يوبّخه أولس-سان
ماذا؟
!لـ-لكنّ ذلك ليس عادلاً
سأجعل أبي يغضب منّي
...فأنت
وثقت بي
فأر؟
!ليلي
ليلي؟
ليلي في الكنيسة
إنّها صديقةٌ مع الفئران
سيب-نيتشان، فلنتبع ذاك الفأر
سيرشدنا للعودة للقرية بسهولة
إنّها الكنيسة
!إنّها أمّي
!لايوس
!يا إلهي! أنت تجلب مشاكلاً دوماً
!آسفٌ يا أمّي
لا بدّ أنّك مرهقٌ من مشيك في الغابة
لمَ لا تدخل للاستراحة في الكنيسة؟
سأحضّر لك وجبة
حـ-حسناً
هذه أوّل مرّةٍ أدخل فيها الكنيسة
،ليس الكنيسة فحسب
في هذه القرية الصغيرة، الأماكن التي دخلتَها أقل من التي لم تدخلها
ليلي، لمَ ترتدين هذا الزيّ؟
كيلا أفزعه
دعيه يفزع وحسب
فلتخلعيه
لا
ليلي
!لا
فـ-فأر؟
!لا! لا! أعده
...ليلي
حضّري وجبةً لضيفنا
ماذا؟
...لـ-لكن
يأكل وجباته في مقهى المُرتزق
لكنّي... فأرة
أيضايقك ذلك؟
ماذا؟
لم تفهم سؤالي؟
آ-آسف
إذا لم تفهم، فذلك حسن
أتطهين يا ليلي-سان؟
ما الأمر؟
لا شيء
لا تطهو أيّها الكاهن؟
!لـ-لا
!طهو الكاهن فظيعٌ جدّاً
!إنّه مُخيف
لحدّ التسبّب بالرعب؟
سبب طلبي إيّاك الطهو هو كي يتناول ضيفنا
وجبةً لائقة
تفضّل
حساء ساخن وخبزٌ وعسل
عسل؟
نحتفظ بخلايا نحلٍ في الغابة
وكنتَ على وشك دخول منطقة النحل مع لايوس
الغابة مكانٌ خطر
تظهر حتّى ذئاب ليلاً
لذا يوبّخ البالغون الأطفال الذين يحاولون دخول الغابة بشدّة
آسف، لم أكن أعرف
الجهل ليس خطيئة
،لكن إذا كنت ستدخل مكاناً مجهولاً
فعليك تثقيف نفسك عن المخاطر قدر المستطاع
إنّها مسألة حياة أو موت
أتريد الموت؟
اسمع
الكاهن سيّئ المزاج
لذا لا داعي لتشعر بالإحباط
حـ-حسناً
هذا لذيذ
إذاً، لمَ دخلت الغابة؟
طلبت منّي لوس-سينسي قطف بعضٍ من هذه
هذه الرائحة... أوراق شاي؟
لم تبحث أين تنمو أوّلاً حتّى؟
،لو سألت أحد البالغين في القرية
لتمكّنت من إيجادها بسهولة
بما أنّها تنمو بجوار منزل زيرو
الجهل ليس خطيئة
لكن إن أدركتَ أنّ القناعة بالجهل مضرّةٌ بالذات
فقد تشعر بحافزٍ للتعلّم
أم تنوي
إمضاء كافة حياتك محبوساً في ذاك المتجر؟
دون تعلّم شيءٍ، حتّى تخبرك زيرو يوماً أنّك نجحت؟
!سيب-كن
ما-ما الذي يجري؟
من النادر رؤيتك خارج المتجر
حدثت مختلف الأمور
دُعيت للغداء
أكان طهو ليلي-تشان؟ أليس لذيذاً؟
،لكن مهما كان لذيذاً
لا يصحّ أن تعلق بك الآثار
هل أصبتِ نفسك؟
يوجد دمٌ على كمّك
لا، ليس أنا، بل المُرتزق
كانت مخلوقات الغابة تدهس حقول القرية المجاورة مؤخراً
فتوجّهتُ مع المُرتزق هناك
لكن في طريقنا، هاجمنا قطيع ذئاب
...هلعتُ وحاولت استعمال السحر
لكنّي لم أستطع إنهاء نطق التعويذة في الوقت
...وحماني المُرتزق، لكن
أصبتُه... بتعويذتي
أتيتُ لجلب ليلي-تشان
يريد المُرتزق... أن تهتمّ بأعمال الحانة
هورت
!اسمعي، اسمعي
أُصيب عن قصد
لأنّه سيكون بخيرٍ بغض النظر
لكنّه كان غاضباً جدّاً
صرخ عليّ بألّا أبدأ نطق تعويذات لا أستطيع إنهاءها
!ربما عليّ ألّا أصبح ساحرة
لا بأس، لا بأس
يا إلهي
لم أتوقّع أن تصادف هورت-كن
لوس-سينسي؟
!لديك عملٌ يا سيب-كن
!كمُزوّد سحر
!ساحرة الوحل السوداء
!جلبتُ مُزوّد سحر
شكراً لكِ يا ساحرة الفجر
أعتذر أيّها الشاب
سأستعير القليل
أكانت هذه القُبلة ضروريّة؟
تغار من الفتى الذي أنقذ حياتك؟
ذلك شائنٌ أيّها المُرتزق
...المعذرة
هل ستُفصل هورت؟
ماذا؟
هل سيحصل ذلك؟
لا أرى سبباً
لكنّ هورت قالت أنّ المُرتزق كان غاضباً جدّاً
بالطبع
فقد كانت مسألة حياةٍ أو موت
لستُ لطيفاً بحيث أهتمّ بموعظة أحد
لا أنوي التعاون معه مُجدّداً
وبّختُها لأنّه ستكون هناك مرّة تالية
...مرّة تالية
إنّها غلطتي لانخداعي
سأجعل أبي يغضب منّي
فهمت، ستكون هناك مرّةٌ قادمة
عليّ الذهاب لرؤية لايوس
...حسناً
زيرو-سينسي
شاركي بعض أوراق الشاي هذه مع لوس-سينسي من فضلك
إلى اللقاء
من العقلانيّ أكثر له مساندة الآخرين؟
قال الشاب ذلك؟
أجل
لذا يبذل طاقته في التنظيف وغسيل الثياب
ويحبس نفسه في المنزل
فطلبتُ منه جمع أوراق شاي
أردتُ منحه سبباً للقدوم هنا
في وقتٍ وجيز، تخلّف كثيراً عن الاثنين الآخرين
مجرّد تعجّلها لا يقتضي
أن يركض الشاب بنفس سرعتهما برأيي
لا أرى ضيراً في الأمر
لمَ تجعلينه يدرس إذا لم يرد؟
إنّه يساهم بما يكفي بتوفيره للسحر
ذلك صحيح
!لا، لا، لا
أريد أن يصبح فراخي سحرةً مذهلين
!وأراهم يقلبون العالم رأساً على عقب
ما الذي سنفعله؟
،ماذا لو واصل سيب-كن عدم تعلّم السحر
وأعلن أنّه سيجني قوت عيشه كمزوّد سحر؟
سأدعه يفعل ما يحلو له
عليّ العودة للحانة، سأغادر
أيمكنني ترك الأمر بعهدتك حقّاً؟
أتخالينني غير كفؤٍ بحيث لا يمكنني تفتيش القرية حتّى؟
كفّ عن المزاح
لا بدّ أنّك تحمل مشاعراً عندما يتعلّق الأمر بسيبيل
أي تظنّينني سأقيّد صبيّاً لم يتلقِ والده حتّى
ومحاكمته لجرائم أبيه؟
أجل، قليلاً
ساحرة الوحل السوداء، لمَ يوجد غيار ثياب للمُرتزق هنا؟
عادةً ما يقيم هنا
يا إلهي، لأيّ حدٍّ بلغت علاقتكما؟
أذلك ما تودّين السؤال عنه حقّاً؟
أجل
بخصوص نقل السحر ذاك
أعرف
بعد قولي أنّي لن أحوّل فرداً من العائلة ...إلى أداةٍ للحصول على السحر
لم يكن ذاك معناي
رغم أنّي قلتُ أشياء قاسيةً ،في ذاك اليوم
،إذا كان سيب-كن يدير متجر سحر فأخذ السحر الذي يوفّره ليس بجريمة
ومع ذلك أخذتِ أقل قدر سحرٍ ممكن
لمَ؟
إذا أخبرتُه بصفتي المشرفة بأن يمنحني كلّ السحر الذي أريده، فسيكون استغلالاً
لا ضمان لعدم نضب بئر سحره
،لكن بالوضع الراهن
فأنتِ ستشيخين وتذبلين
ذلك طبيعيٌّ يا ساحرة الفجر
سأحتضنه
لن أهابه
،كما
سأشيخ وأذبل مع الذي أحبّه
،مقارنةً بالبديل
فذلك أفضل بكثير
لمَ لا تقاتل؟
!أنتَ خادم جدّتي
!إذا لم تكن ستقاتل، فسأفعل أنا
!كلّا آنستي
!سأهزم ثلاثة عشر وآخذ بثأر جدّتي
الآن وقتٌ ملائم لإخباري
ما الذي تريد منّي فعله إذاً؟
...أجل
لايوس، لنذهب للهو في الغابة غداً
"الحلقة القادمة "لا يمكنني إنقاذ شيء
!سحليّة مُتطرّف
!اصمتي! اصمتي! اصمتي
"الحلقة القادمة: "لا يمكنني إنقاذ شيء
!تماسكوا يا فراخي