أغسطس 6، 2095 - اليوم الرابع من منافسات المدارس السبعة
Raito ترجمة
...حسنٌ، للاحتفال بانتصار شيزوكو في التصويب السريع
،والإنهاء القوي من قبلي أنا وكازومي
Lunatic تدقيق
...وتخطي هونوكا مرحلة التصفيات في ألواح التزلج
نخبكن
حمدًا لله أنّ اليوم الأول من منافسات المبتدئين انتهى دون أي عوائق
لدي يوم راحة غدًا، لكن الجميع لديه منافسة، أليس كذلك؟
سنشارك أنا وشيزوكو وآيمي في كسر العمود الجليدي
أنا ونانامي سنشارك في كرة الحشد
أليست إشكي-سان من الثانوية الثالثة في كرة الحشد أيضًا؟
بلى، لا يمكنكِ التهاون ضدها
لا داعي للقلق يا رفاق
،بما أنني متنافسة
يمكنني أن أضمن لكم فوزًا رائعًا للثانوية الأولى
أهذه المرة الأولى التي ترون فيها سوبارو تفعل هذا؟
،بسبب مهارة منع الوعي المتوارث لديها
تميل إلى التحدث والتصرف بطريقة تترك انطباعًا دائمًا
هـ-هكذا إذن؟
يا ليتني أتنافس في كسر العمود الجليدي أنا أيضًا
شيبا-كن هو المهندس، أليس كذلك؟
بلى، بإمكانك الوثوق به
ألم تكن تعويذة اللغم الجوي النشط الخاصة بك هي من ابتكار شيبا-كن أيضًا؟
كذلك تعويذة الوميض الخاصة بي
حقًّا! يا إلهي، يا ليته كان مهندسًا لكرة الحشد أيضًا
بما أن أوني-ساما جسد واحد لا ثاني له
فلا يمكنه العمل ببساطة في منافستان مختلفتين في ذات الوقت
لكنني أتفَهّم ما تقوله نانامي
من الآن فصاعدًا، يعتبر غير مهزوم في كل منافسة عمل عليها
هذا عمل فذ من شأنه أن يخول أي شخص للتبجح أكثر
لكنني سمعت أنه رفض تسجيل اسمه في الدليل أيضًا
أجل، هذه عادة سيئة لأوني-ساما
أخبرني رجاءً
هل رفضت تدوين اسمك في الدليل؟
هل أوبا-ساما وما تضمره من نوايا لها علاقة بهذا؟
هذا صحيح
كنتُ أعلم
هذا هو السبب إذن
القيود التي تكبحك يا أوني-ساما هي وجود اليوتسوبا
وجودي أنا
...لو كنت فقط أكثر قوة
...ميوكي
لا داعي للقلق بشأن هذه الأمور
...أوني-ساما
،حتى لو بات العالم أجمع عدوا لك
فسأكون دائمًا بجانبك
لا تنسى هذا قط رجاءً
طُلاب الشرف في مدرسة السحر الثانوية
الحلقة الثامنــة
جحيم الجليد والنيران
2095 ،أغسطس 7
أكانت إشكي آيري من الثانوية الثالثة بهذه القوة حقَّا؟
سرعتها الخاصة تجعلها تبدو كما لو كانت إنسانا خارقا
وقد اقتربت حتى الحد الأقصى لمستوى إنسان فقط أثناء التدريب الافتراضي
...حتى لو كان هذا صحيحًا
فالمتنافسة إشكي ستتباطأ مع الوقت بلا شك
ما دمت أملك مهاراتي الخاصة
منافسات المبتدئين تشتعل حماسة
بالفعل، نهائي كرة الحشد للإناث على عاتقنا
التي ستواجه المتنافسة ساتومي سوبارو من الثانوية الأولى هي... متنافسة الثانوية الثالثة إشكي آيري
<منافسة المبتدئين <أغسطس 7
آيري إشكي
الثانوية الثالثة
سوبارو ساتومي
الثانوية الأولى
في هذه المنافسة
سيتنافس اللاعبون لإيداع أكبر عدد من الكرات في ملعب الخصم في غضون الوقت المحدد
والكرات تتطاير في جميع أنحاء الملعب بسرعة كبيرة، وبالكاد يمكن رؤيتها
سوبارو ساتومي الثانوية الأولى
آيري إشكي الثانوية الثالثة
ثمّة خطأ ما
أعلم أنني أُصوب إلى المكان الّذي تقف فيه
أهذا وهم؟ كلا، إنها بالفعل هناك
ومع ذلك، لا يمكنني الشعور بوجودها بتاتًا
BS إن مهارة منع الوعي الخاصة بي هي سحر من نوع
الذي يسمح لي بإخفاء وجودي حتى حِينَمَا أكون مرئية
حتى لو اكتشفتني، فلا يوجد شيء يمكنكِ القيام به
...لا بد أنها ألقت نوعًا من التعاويذ الفريدة
لكن ليس ثمّة وقت للتفكير في السبب
...في هذه الحالة
لن أراقب تحركاتها
بل سأركز على الكرات فحصب
...سأرفع السرعة
ومن ثم أسترجع كلّ كرة أستطيع رؤيتها
أكانت هذه صدفة؟
...كلا
من الواضح أنها تتسارع
لا أستطيع الوصول إليهم جميعًا
إذا كان اختبارًا للسرعة المطلقة، فلا أحد لديه فرصة ضدي
...لإنني إكلير
برق
انتهت
...الفائزة في منافسة كرة الحشد النسائية للمبتدئين
هي المتنافسة إشكي آيري من الثانوية الثالثة
...سوبارو
كان هذا صعبًا؟
كما هو متوقع من آيري
مرحبًا، أنتِ مستخدمة سحر الضوء في الأمس، سررت بلقائك هنا
...أجل
هل الوصيفة صديقة لكِ؟
ربما تضاعفت ثلاث مرات بسبب آيري
لكن اختطاف نقطة مكونة من رقمين من آيري شيء لا يمكن تجاهله
...لكن حقيقة أنها حصلت على مثل هذه الصدارة الهائلة
أتساءل ما إذا كان لذلك علاقة بالضوء الّذي في رقبتها
تمكنت من رؤية ذلك الضوء، أليس كذلك؟
إذا كان بإمكانك رؤيته، فلا بد أنكِ شديد الحساسية للضوء
الآن فهمت كيف كانت تعويذة الوميض بالأمس دقيقة هكذا
ما رأيته هو الضوء الصادر من القلادة التي هي جهاز مساعد الإرسال لآيري
،لأنه يحتوي فقط على سحر ذو حد أدنى
،مما يعني أن كمية الضوء ضئيلة للغاية لذلك أنا منبهرة بقدرتك على رؤيتها
يتكون سحر آيري من تعويذة للتعرف ،بشكل مباشر على المعلومات المتصورة بعقلها
وتعويذة لإصدار أوامر مباشرة للجسم لاستعادة اللقطات، والركض، والتحكم في الجهاز، كل ذلك بعقلها
بـ-بمعنى أن جسدها يتحرك قبل أن تفكر حتى؟
بل قبل أن تتمكن من الرؤية، على وجه الدقة
(ولهذا السبب تعرف آيري بـإكلير (البرق
أهذا النوع من السحر موجود في الواقع؟
،لكن هذه معلومات مهمة وحساسة هل أنتِ واثقة بأنه لا ضير في مشاركتها معي؟
حتى وإن كنتُ مع فريق منافس؟
فهذا ليس بالأمر الجلل
وبقدر ما تتمتع به آيري من قوة، فإنها لن تبطئ من وتيرتها حتى لو اكتشف خصومها ذلك
يبو أنّكِ هنا لمشاهدة منافسات كسر العمود الجليدي بمفردك، أليس كذلك؟
ماذا لو تابعتها معي؟
سمحت لنفسي بالانسياق لها
أنا حقًّا عاجزة
يجب أن أكون أكثر حذرًا
فهمتٍ الأمر، صحيح
كونك ضعيفة بعض الشيء
هل قلت هذا للتو بصوتٍ عالٍ؟
إنها على وشك البدء
في هذه المنافسة، سيحاول المتنافسون تدمير الأعمدة الجليدية لخصمهم
بينما يستميتون للدفاع عن أعمدتهم الاثني عشر
وأزياؤهم متينة أيضًا
ظهرت شيوري بزي المبارزة إذن؟
تعجبني تلك النظرة التي تعلوها
...إذا استطعت تعزيز مخرج تحصين البيانات
فسأتمكن من منع الجليد من الانكسار
لا طائل من هذا
!مستحيل
الجليد كان مُثَبّتا، فكيف استطاعت كسره بسهولة؟
لا يمكن صد هذا السحر بهجوم مضاد كهذا
،بما أن سحر شيوري قد انشر في الجو
لا يمكن منع التعويذة من التنشيط عن طريق تقوية بيانات الجليد
،ليس هذا فقط، لكن بما أنها تولد موجات تذبذب متعددة
...فإنها تتقاطع عند نقطة التوليف
وتصبح أقوى أكثر فأكثر
...في هذه الحالة
حاليًا، لا يمكن لموجات التذبذب أن تتلقى الصدمات عند توليفها
ما رأيكِ؟
كما توقعت تمامًا
عطلتِ تعويذة تقوية البيانات لتحريك تلك العواميد الجليدية
لا حاجة لإطلاق طبقات من التذبذب على مثل هذا الجليد الهش
إنتهى أمرك
شيوري كانو الثانوية الثالثة
شيوري تعود بكامل قواها
يا لها من ملامح حادة على وجهها
سأفعل أيضًا
آيمي أكيشي
الثانوية الأولى
أنجو شينوزاكي
الثانوية الثامنة
تاليًا، المتنافسة أكيشي آيمي من الثانوية الأولى
تلك هي صديقتك، أليس كذلك؟
مرحى! شكرًا على الانتظار
سأحطم قلوبكم
طُلاب الشرف في مدرسة السحر الثانوية
تخصصك هو نقل المباني يا آيمي، أأنا على حق؟
يوليوز 21، 2095 - الثانوية الأولى
بلى، حتى أنّ بمقدوري التعامل مع الأشياء الكبيرة !وسرعة التنشيط الخاصة بي لا يُعلى عليها
فهمت، وماذا عن نقل العمود الجليدي كأنه مبنى؟ هل بإمكانك ذلك؟
بالطبع
،بدون تباهي، لكن حِينَمَا كنت طفلة
اعتدت أن أُحرك الأعمدة الحجرية في باحتي من أجل المرح
كتلك التي نراها في ستونهنغ
...حسنٌ، هذا
مثير للإعجاب حقًّا، بكل ما تعنيه الكلمة
لكن جدتي قد وبختني بشدة
لا شك أنّ هذا النوع من الخبرة سيكون في صالحنا
دعيني أبتكر تعويذة بوضع ذلك في الاعتبار
...يا له سرعته! وهذا التسلسل السحري
!بسيط وانسيابي للغاية
بهذا يمكنني فعلها
أغسطس 7، 2095 • منافسة كسر الجليد للمبتدئات • الجولات التأهيلية
إذن
لنبدأ
!يببي كي ياي
ما الذي يحدث أيتها المتنافسة أكيشي؟ لقد أسقطت العمود الخاص بك فحسب
هيّا بنا
...يا لهدوئها في اتخاذ الموقف
ضحت بأحد أركانها لتلحق بخصمها؟
كما هو متوقع من آيمي
آيمي أكيشي الثانوية الثالثة
الفائزة هي أكيشي آيمي من الثانوية الأولى
يا له من شعور
الثانوية الأولى
بوركت جهودكما يا شيزوكو ويا آيمي
والجمهور قد جن جنونه بالتأكيد
مسرورة لتمكني من الفوز
...رغم أن هاتين تبدوان مكتئبتين
لا أصدق هذا
إشكي-سان كانت قوية
إبتهجا، فكلاكما قد أنجز الكثير لعلمكما
...كنتِ الوصيفة يا سوبارو
ويا نانامي، حصلت على مرتبة سادسة محترمة
أن تنهيا الأمر بهذه المراتب العالية يبقى شيئًا بطوليًا
إنه انتصار كبير، في أعقاب منافسة التصويب السريع
كانت الرئيسة والآخرون سعداء حقًا كذلك
حسنٌ، أعتقد أنها ليست نتيجة سيئة للغاية، أليس كذلك؟
بالفعل، لو لم أعادل إشكي-سان لربما اعتليت المنصة الآن
كلتيهما تفيضان حماسة
مع ذلك، كل شيء يسير على ما يرام، ألا تعتقدين ذلك؟
!لكن، أكاد لا أصدق الطاقة التي تتحلين بها يا آيمي
حتى بعد أن لعبتِ الورق إلى فجر أمس وقبله بيوم
حقًّا؟
نظرًا لأن آيمي من النوع الذي يصيح حتى يُنهك تمامًا
...أرجوكِ، دعينا ننام
غدًا... أعني اليوم لدينا منافسات علينا خوضها
ليس بعد، ليس بعد، جولة إضافية فقط
يجب أن تخجلي من نفسك! لن نلعب معكِ بعد الآن، حسنٌ؟
إنه دورك هو التالي، أليس كذلك يا ميوكي؟
بلى
هذه هي منافستك الأولى في البطولة، لذا أتطلع إليها بشوق
حقًّا؟
إذًا، سأبذل قصارى جهدي حتى لا يخيب ظنك
...على ذكر ذلك، بخصوص منافسة كسر العمود الجليدي
،إذا استمر الجميع بالفوز
فسيتعين على شيزوكو وآيمي مواجهة ميوكي في النهاية
من الذي يجب أن أشجعه في حال حصل هذا؟
أي نوع من الأزياء سترتدين يا ميوكي؟
كلًّا من شيزوكو وآيمي ظهرتا بزييهما سلفًا، أتذكرين؟
زيي الخاص بي تقليدي للغاية
!بخصوص ذلك، ستكتشفونه قريبًا
ستدخل تلك المتنافسة تاليًا
آيري كانت تضع عينها عليها منذ البداية
أتحرق لرؤيتها
نعم
لنرى الموهبة
التي أكسبتك مكانة بين طلاب الصفوف العليا في منافسة المضرب الوهمي الرسمية، مثلي تمامًا
هذه هي الجولات المؤهلة لمنافسة المبتدئين في كسر العمود الجليدي للإناث
والآن، ها هي المتنافسة شيبا ميوكي تعتلي المنصة
...حسنٌ، ما نوع الزي الّذي سترتديه ميوكي
!تبدو رائعة في ذلك الكيمونو
!يا لجمالها
!يبدو لائقا عليها
زي تقليدي؟
المسكينة، خصمها مشلول تمامًا
هل زي ميوكي-سان جزء من استراتيجيتها؟
يبدو هذا من طباعك
ليس زيًا فريدا من نوعه
إنه زي سحري نموذجي استُخدم في اليابان منذ العصور القديمة
بطريقة ما يبدو غريبًا أحيانا هذا الفتى
بادئ ذي بدء، يجب أن أستجمع شتات نفسي
مجرد التفكير يمكن أن يجعل سحري يتداخل في ظاهرة ما
...إذا تسرعتُ بالتصرف، فسأسبب مشكلة لمهندسي أوني-ساما
سيكون ذلك غير وارد
...ما
ما-ما هذا؟
...أ-أيعقل بأن هذه التعويذة
سحر التذبذب في المنطقة ذات المدى المتوسط
النار الملتهبة
ماذا؟ تقصدين أن هذا سحر متقدم؟
مستحيل
...حرقت جليد خصمها بنيران الجحيم الملتهبة
في ذات الوقت، تحمي جليدها تمامًا بغطاء درجة حرارة منخفضة للغاية
من كان يعلم أن ثمّة طالب ثانوية قادر على هذا العمل الفذ؟
من تكونين يا شيبا ميوكي؟
... حُسم الأمر
الفائزة هي المتنافسة شيبا ميوكي من الثانوية الأولى
!كانت ميوكي مذهلة بالتأكيد
من كان يعلم أنها بهذه الروعة؟
يا إلهي، كان ذلك مشهدًا يستحق الرؤية
أنذهب لشرب الشاي؟
يبدو عليكِ الاسترخاء يا توكو
أنتما محظوظتين
بما أن لديكما الفرصة للإطاحة بها
هل ترغبين في ذلك؟
ولمَ لا؟
إنها فرصة لمواجهتها وجهًا لوجه
في بيئة غير مُقيدة ضد ساحرة من هذا العيار
ربما تكون فرصة لا تتكرر إلا مرة واحدة في العمر
أنتِ على حق
صحيح أن شيبا ميوكي متنافسة تتمتع بقوة سحرية هائلة
هذا هو السبب في أن الانتصار عليها سيكون ذا معنى بشكل خاص
طالما أنه ليس مجرد اختبار للقوة ...السحرية، بل منافسة تقع ضمن القواعد
يمكنكِ هزيمة أي ساحر مهما كانت قوته
...وقمت بالتدريب لساعات طويلة لتحقيق ذلك، وبالتالي
بمقدورنا الفوز حتمًا
بكل تأكيد
أجل
...كنت أعرف كل شيء عنها
لكن إلى أي مدى تبلغ قوة ميوكي؟
مجرد التفكير في أنني قد أضطر إلى مواجهتها يصيبني بألم في المعدة
...مهلاً
نادرًا ما أراد بهذا القلق يا آيمي
حتى أنا أُصاب بالفزع من حين لآخر لعلمك
لا ألومك، ففي النهاية، خصمك التالي صعب جدًا
،تذكرين؟ إنها المتنافسة كانو من الثانوية الثالثة والذي تنافس أيضًا في التصويب السريع
شاهدت مباراتها، لكنها دمرت أعمدة خصمها بكل سهولة
بئساً، هذا ليس وقت القلق بشأن مواجهة ميوكي
ما-ما العمل؟
شكرًا لكِ يا شيبا-سان
بفضلك، حققت بطريقة ما أحد المراكز الـ10
ميوكي
!النار الملتهبة كانت مذهلة للغاية
أهذا بفضل شيبا-كن أيضًا؟
بلى طبعًا، هذه التعويذة لم تكن لتتواجد دون أوني-ساما
!كان الأمر حقيقة إذن
!رائع
حمدًا لله، بات الجميع الآن يعترف بقدرات أوني-ساما
طاولة إناث السنة الأولى تبدو بهيجة
حسنٌ، فقد اكتسحوا المنصة بشكل أو بآخر
خاصة المنافسات التي كان مسؤولاً عنها، اجتاحوها بالكامل
،وبسبب رفضهم لدعم تاتسويا-سان
لم يستطع الفتيان فعل أي شيء يُذكر
عجبًا
تبًّا، يا لحظي العاثر، فوز آخر وكان بإمكاني أن أكون في الدوري النهائي
أما زلتِ مكتئبة بشأن ذلك؟
لديك دعم شيبا-كن، لِذا حاولي التحلي بالثقة قليلاً
...أعلم ذلك، لكن
مجرد التفكير في الغد يقتل ثقتي وشهيتي تمامًا
لا أرَ أي فقدان للشهية
عجبًا، مساء الخير... يا طلاب الثانوية الأولى
هل تناولتم العشاء للتو؟
...حـ-حسنٌ
بلى
إنتهينا للتو
هل أنتم في طريقكم للداخل؟
بلى، للأسف... لعدم تمكننا من مواكبتكم
ولكنني مسرورة لأننا التقينا الآن
...يا شيبا ميوكي-سان
في وقت سابق، تحدثت إليك بطريقة مهينة
لكنني أدركت أن تصوري كان خاطئًا تمامًا
أود أن أُعرب عن خالص اعتذاري بشأن سلوكي الوقح
أنتِ ساحرة ذات كفاءة عالية في جيلنا
...لهذا السبب بالتحديد أخطط لبذل قصارى جهدي لهزيمتك
وأرحل من منافسة المدارس التسعة حاملة فوز الثانوية الثالثة
!عجبًا
ها قد بدؤوا مجددًا هذه السنة
أنتِ، لا تستمتعي بهذا
فعلاً
بصراحة، لا أهتم بالخسارة لصالحك أنتِ أيضًا
لنبذل ما بوسعنا جميعًا إذن
!كلا الطرفين لا يصدقان
لم يفكر أي منهما بالخسارة
!يا له من أمر رائع
ينبغي أن أكون كذلك
ليس الأمر كما لو كانت هزيمتي نتيجة محسومة سلفًا
سأبذل ما بوسعي
هذا كل ما عليّ فعله، أليس كذلك؟
...حسنٌ، فقط راقبوني، يببي كي
نامي فورًا
الحلقة القادمــة
لأنك كنت بجانبي