MT-Subs
: ترجمة وإعداد
!المعذرة جميعًا
تم تحويل المصاعد إلى ،مصدر طاقة مستقل
لذا لن تتوقف عن العمل .جراء إنقطاع الطاقة
أهدؤوا وقوموا بالإخلاء .بشكل منظم رجاءً
،لدينا مصعد للطورائ في الطابق السفلي
.استعملوا ذلك أيضًا رجاءً
أوني-ساما، ما الذي علينا فعله؟
.شيزوكو وهونوكا قما بالإخلاء مع أبويكما
.أنا وميوكي لدينا شيء لنفعله هنا
شيزوكو، هونوكا !خذا هذا
ما هذا؟
،إنه جهاز للطيران سعة بطاريته منخفضة
.لذا إستعملوه للهرب عند الضرورة فحسب
.مفهوم
ماذا عنكما؟
.أعددت مسبقًا شيئًا لنا
.تاتسويا-سان، توخى الحذر
.أنت أيضًا يا ميوكي، توخي الحذر
.لنذهب نحن أيضًا
sakebitsuzukero
استمر بالصراخ
mayoi no nai negai wo nando demo
مهما كانت أمانيك حققها بلا تردد
kowaresou datte koko ni irun datte
أنا محطمة بسبب وجودي هنا
shinjitsuzukero
استمر بالإيمان
aimaidarake no kono genjitsu ni
في هذا الواقع الملئ بالغموض
sarasare nagara tamesarete irun da hora
نتعرض للخطر أثناء تجربتها له
itsuwari no beeru matottatte
أرتدي قناعاً مزيفاً
okubyou na jibun tsukuroe ya shinai
نفسي الجبانة لا أقدر على إصلاحها
kanashimi kurushimi wa itsudatte
لطالما رافقني الحزن والمعاناة
tsuyosa wo umidasu mahou mitai da
إنه مثل السحر الذي يمدني بالقوة
tomadoi mo tamerai sae mo
حتى التردد والإرتباك
kitto imi wo motsu hazu sa
متأكد أن لها مغزى
sakebitsuzukero
استمر بالصراخ
mayoi no nai negai wo nando demo
مهما كانت أمانيك حققها بلا تردد
kowaresou datte nakushisou datte wow wow
حتى إن كنت على وشك الإنهيار والضياع
hitori janai daro
أنت لست وحيداً
kazoekirenai itami datte kono kizuato datte
آلام لا حصر لها أنظر إلى تلك الندوب
dakishimeru kara itoshiku naru kara wow wow
سأحتضنك لأنك حبيبي
shinjiteru yo
سأستمر بالإيمان
unmei no sono saki e susumitsuzukero
أستمر في التقدم وتجاوز مصيرك
هايما-سان، ما حد معرفتك بهذا الوضع؟
لدي معلومات مسبقةً بأن جماعة .التحرر الجديدة يخططون لأمر ما
.ولكن لم يكن لدي أية تفاصيل
إذن، أهذا يعني أن العائلة لم تستطع التغاضي عن هذا الأمر؟
.معك حق
...أريد منع تدمير هذا المبنى إن أمكن ولكن
تاتسويا-دونو، أيمكنني أن أطلب منك ذلك؟
.سؤال وجيه
ميوكي، هل لديكِ مانع؟
.كلا يا أخي
.سأسأعد أيضًا
.فهمت، سنتولى الأمر
.شكرًا جزيلًا
.خذا ساكوراي معكما رجاءً
.لقد تم تدريبها على خدمتكِ يا ميوكي-ساما
ربما ما زالت تنقصها الخبرة .ولكني واثق من كونها ستكون ذات فائدة لكِ
.ساكوراي مينامي
.يبدو أنه يمكننا الإعتماد عليكِ
.احمي ميوكي
.ِهذا عملك
!طوع أمرك
.إذن ميوكي-ساما وتاتسويا-دونو
.أستمحيكما عذرًا
.علينا أخذ السلالم
لا تقصد بالمصعد، صحيح؟ أتقصد سلالم الطوارئ؟
.كلا، سوف نقفز
!لنذهب
.إنه دورنا الآن
مينامي-تشان، هل أنتِ بخير؟
.أجل، أعتذر عن إزعاجكما
.حسنٌ، هيا بنا
أوني-ساما، أيمكنك إخباري بالوضع؟
رجال الشرطة يتعرضون لإطلاق للنيران من على متن قارب
مما يبدو أنهم يردون .الهجوم وأشتبكوا في معركة
.يبدو أن العدو أكثر تنظيمًا مما تصورت
خمسة إرهابين استولوا .على مركز التحكم إذن
لا يوجد أحد بين الطابقين .الثاني والـ34 السفليان
.يوجد 35 شخص في الطابق الـ35
.لا أحد في الطابق الـ36
الـ35 شخص الذين في الطابق الـ35 .أما ليسوا أو بالكاد في وعيهم
هل هو سحر بصري؟
.إنه مشابه له
خمسة أعضاء من جماعة التحرر .الجديدة أخترقوا المبنى
.عددهم قليل على غير المتوقع
.كلا
.من المحتمل أن يكون ضمن أولئك الـ35 إرهابين
.معك حق
يمكنني التأكد عند التلاحم معهم ولكن .مراقبتهم من هنا لن تنفعنا
أتساءل ما إذا سيحافظ الإرهابين على كلمتهم .بشأن إعطاء الوقت الكافي لإجلاء الجميع
إذا تورط العديد من المدنيين .في تدمير المبنى
لن يخسروا دعم السحرة فحسب .بل العامة كذلك
،إن كانوا يدركون ذلك فعلًا
.فأظن أنهم سينتظرون إلى حين إنتهاء الإخلاء
هل هم الإرهابين يا ترى؟
!كلا، إنه زلزال
خارج الخدمة
!المصعد توقف؟
.لا داعي للقلق، سيعمل قريبًا
إشعار بزلزال
حدث زلزال بمقياس 5.4 (متوسط) في خليج طوكيو على عمق 10 كم شدة الزلزال من الدرجة الرابعة
.هذا سيء
أوني-ساما؟
.شدة الزلزال من الدرجة الرابعة
.لن يعمل المصعد مجددًا دون أن يدار يدويًا
هل هونوكا وشيزوكو ما زالا في المصعد؟
.إنهما بين الطابق الـ180 والـ181
يجب أن يكونا قادرين على الذهاب .إلى الطابق 180 بما أنه الأقرب لهما
ولكن هذا ما زال بعيدًا .بحوالي 1000 متر عن الأرض
ألا يمكننا فعل شيء؟
إن كان بإمكاننا الذهاب إلى .مركز التحكم في الطابق الأول السفلي
.أظن أنه يمكنني إعادة تشغيل المصعد عن بعد
.ولكن الإرهابين في مركز التحكم
.هذه هي الطريقة الوحيدة
.لنحاول التفاوض معهم أولًا
فصل الزائرة الجزء الثالث عشر
من قائدكم؟
.أود التحدث إليه
.أنا القائد كان فير
.اسمي شيبا تاتسويا
أريدك أن تدعني أستخدم .مركز التحكم من أجل إعادة تشغيل المصعد
.والذي توقف فجأة نتيجة للزلزال
.لقد تأكدنا أن المصعد قد توقف
ولكن لا يمكنني أن أسمح لك بإستخدام .مركز التحكم، سنتعامل نحن مع الموقف
،بقولك هذا
ألديك شخص لديه القدرة على تشغيل المصعد عن بعد؟
هذه حالة طارئة، يمكنني فتح .القفل في خمس دقائق
.ما دام ليس لدينا ما يؤكد أنك لست عدونا
فلا يمكنني أن أسمح لك .بدخول مركز التحكم
لم؟ هل تستخدم عدة المركز للتحكم في المتفجرات؟
!أرحل
إذا رجعت للسطح بهدوء مع تلك الفتاتان .المختبئتان هناك فلن نهاجمكم
بما أنكم وجهتم أسلحتكم صوبي .فلا يمكنني التغاضي عن ذلك
!عليكم بهم
!ما الذي يحدث؟
..تم إستخدام صدى تدميري
.من أجل تدمير أعمدة البرج
.لقد خسرت
ولكن لا يمكنك
.إيقاف تدمير هذا المبنى
ميساكي هيروشي، هذا الرجل .فائض من العائلة الثالثة
فائض من معهد بحوث العائلة الثالثة؟
بحثهم يركز على
كيفية التحكم بالعديد من أنواع السحر عند تفعيلهم بشكل متوازي، صحيح؟
إذن، بينما كان يقاتلنا قام بإرسال .السحر تحت الأرض لتدمير المبنى
كلا، لم يكن هو من فعل هذا السحر .بل جعل شخصًا آخر يفعل ذلك
جعل شخص آخر؟
أتقول أنه كان يتحكم بمجال السحر الخاص بشخص آخر؟
.لم يتحكم به
بل الشخص الآخر عقد .إتفاقًا ثم تناغم معه
هناك تعويذة تداخل سحري حسي
والتي يمكنها تنويم ساحر .وجعله يستخدم السحر
.هذا ما استخدمه هذا الرجل
!ميوكي، مينامي
!نعم - !نعم -
.سنذهب للمستوى السفلي، اتبعاني
حاضرة، ماذا عن المصعد يا أوني-ساما؟
.للأسف يجب أن نؤجل ذلك
.الحفاظ على المبنى من الإنهيار هو أولوياتنا
.حاضرة
!إنه ينهار
إذا استعدت أحد الأعمدة .فسيتولى الثلاثة الآخرين الحمل
...على هذا المعدل
لا جدوى، حتى إن قمت بإعادة بناءه .فسيحدث الأمر مرارًا وتكرارًا
يتوجب على أن أقوم بإعادة بناء الأعمدة الأربعة في نفس الوقت
على أكثر من 2000 متر .لإستعادتهم بالكامل
ولكن يبدو هذا مثل إلقاء تعويذة إعادة .البناء على هذا المبنى العملاق بأكمله
هل يقدر عقلي على تحمل هذا القدر الشاسع من المعلومات؟
..لا وقت لدينا قبل إنهيار المبنى
هل يجب أن نهرب من أجل ميوكي؟
.أوني-ساما
.صحيح
.هناك شيئان لا يمكنني خيانتهما قط
الأول هو القسم الذي عهدته على .نفسي لحماية ميوكي للأبد
والآخر
.إيمان ميوكي بي
.تغيير سجل إيدوس
.تم التغيير
.المعلومات الإنشائية للبرج
.تم الحصول عليها
.معلومات المواد، تم الحصول عليها
....دمج
..كل المعلومات
..والبدء
.بالتعويذة السحرية إعادة البناء
!إعادة البناء، تفعيل
.هذه هي قوة تاتسويا-ساما
هل هذا من فعل إنسان؟
أيسمح للبشر بأن يحوزوا على قوة كهذه؟
!أوني-ساما! أوني-ساما! أوني-ساما
.أنا بخير
.ما زلت في وعي
.ولكني جد مرهق
.لا عجب في ذلك
.أوني-ساما، سأوقظك حينما تهدأ الأمور
.لذا خذ قسط من الراحة رجاءً
.حاضر
.سأفعل ذلك
مقر يوتسوبا الرئيسي
إذن، لقد أنقذ تاتسويا-سان .الجميع هذه المرة من ذلك الموقف الخطِر
.إني خجل من نفسي
إذن، هل أطلعت تاتسويا-سان على خلفية هذه الحادثة؟
.كلا، لم أخبره بأي شيء
ألم يسألك؟
أجل، بعدما سلم لنا تاتسويا-دونو الإرهابين
ذهب برفقة ميوكي-ساما .للمنزل دون سؤالي
ولا حتى سؤال واحد؟
.أجل
هذا مجرد تكهن مني، ولكني أظن .أن تاتسويا-دونو على علم بكل شيء بالفعل
.ربما تكون محقًا
بالمناسبة، ما الذي تفعله مينامي-تشان حاليًا؟
.ساكوراي نائمة في غرفتها
هل أعطيتها ذاك الشيء؟
.أجل، إنه بحوزتها الآن
.هكذا إذًا، أتطلع لذلك
الثامن من أبريل عام 2096
حفل الدخول الـ 32
...إذن
.أعتمد عليك في حراسة المكان
.بالتأكيد، أترك الأمر لي
.سأذهب لإرشاد الطلاب الجدد
إذًا أتساءل ما إن كان ضمن الطلاب الجدد .هذا العام ممن لديهم الجرأة
Bukiyōna tenohira de
راحة يدينا ليست متلائمة
تقومين بتقييم الطلاب الجدد يوم .الدخول؟ يا لكِ من متوهمة
!ماذا؟ من الوقاحة وصفي بذلك
.ميزوكي
Sotto kureta nukumori o
الدفء الذي أعطاني إياه بلطف
تاتسويا-سان، ما الخطب؟
راقبا ذلكما الإثنين وتأكدي من .أن لا يحدثا جلبة
Mune ni daite itsu no hi mo
أتمنى أن تعانقني في يوما ما
.سأفعل
.أعتمد عليكِ
Don'na kotoba demo tarinaikara
ليس لدي كلمات كافية
.عجبًا، تاتسويا-كن
Hikarinosasuhōhe hora aruki dasou
لنبدأ في السير نحو الأمل
.مضت فترة طويلة
.أو ربما ليست كذلك
ساغيوسا-سينباي؟
.صباح الخير
Arigatō tsutaeru kawarini
بدلاً من الحديث أشكرك في النهاية
هل ترشد الطلاب الجدد؟
.أجل
!أونيه-تشان
من هذا؟
!توقفي يا كازومي-تشان !لا تكوني وقحة مع سينباي
Taisetsuda to omoeru mono hodo hakanaku
كلما كان الأمر مهماً سرعان ما يختفي
!أوزومي-تشان محقة !أعتذري لـ تاتسويا-كن
كما قلت من هذا؟
Kie-sōna no wa naze?
لماذا يبدو وكأنها تختفي؟
تبدوان مقربان، هل هو حبيبكِ يا أونيه-تشان؟
....حبيبـ
Namonai hana ga sotto hiraku toki
أحياناً عندما تتفتح زهرة مجهولة بلطف
هل اصطحبتي أختيكِ إلى هنا؟
.القاعة قد فتحت بالفعل
Hitoshizuku no omoi ga afurete ku
مشاعرها تفيض كسقوط قطرات المطر
.أنتما يجب أن تذهبا
.أجلسا حيثما تشاءان
.حاضرة، شكرًا جزيلًا
Anata ni wa miseru koto naku chiri yuku mo
أنت أيضاً تصبح مشتتاً بدوني
.ساغيوسا-سينباي، أستمحيكِ عذرًا
Tashika ni koko ni saita negai
بالتأكيد لقد ازهرت أمانينا هنا
!أوني-ساما
.ميوكي
هل أصبحتِ طالبة في ...المدرسة الثانوية الأولى الآن
يا مينامي؟...
.تاتسويا-ساما، هذه رسالة من سيدتي
.هكذا إذًا
،مينامي-تشان
.من الآن فصاعدا سوف تعيشين معنا
.هذا هو المكتوب هنا
.مينامي-تشان، سعيدة ببقاءكِ معنا
.وأنا كذلك ممتنة لإستضافتكم لي