MT-Subs
: ترجمة وإعداد
الثامن عشر من فبراير عام 2096
.لينا
.تاتسويا
هل سمعت بالأمر؟
.أجل
.لن أصبح حليفتك
أعلم هذا، فبعد كل شيء .كلانا نعيش في عالمين مختلفين
sakebitsuzukero
استمر بالصراخ
mayoi no nai negai wo nando demo
مهما كانت أمانيك حققها بلا تردد
kowaresou datte koko ni irun datte
أنا محطمة بسبب وجودي هنا
shinjitsuzukero
استمر بالإيمان
aimaidarake no kono genjitsu ni
في هذا الواقع الملئ بالغموض
sarasare nagara tamesarete irun da hora
نتعرض للخطر أثناء تجربتها له
itsuwari no beeru matottatte
أرتدي قناعاً مزيفاً
okubyou na jibun tsukuroe ya shinai
نفسي الجبانة لا أقدر على إصلاحها
kanashimi kurushimi wa itsudatte
لطالما رافقني الحزن والمعاناة
tsuyosa wo umidasu mahou mitai da
إنه مثل السحر الذي يمدني بالقوة
tomadoi mo tamerai sae mo
حتى التردد والإرتباك
kitto imi wo motsu hazu sa
متأكد أن لها مغزى
sakebitsuzukero
استمر بالصراخ
mayoi no nai negai wo nando demo
مهما كانت أمانيك حققها بلا تردد
kowaresou datte nakushisou datte wow wow
حتى إن كنت على وشك الإنهيار والضياع
hitori janai daro
أنت لست وحيداً
kazoekirenai itami datte kono kizuato datte
آلام لا حصر لها أنظر إلى تلك الندوب
dakishimeru kara itoshiku naru kara wow wow
سأحتضنك لأنك حبيبي
shinjiteru yo
سأستمر بالإيمان
unmei no sono saki e susumitsuzukero
أستمر في التقدم وتجاوز مصيرك
.تاتسويا-سان، أرجوك توقف
يمكنني رؤية هالة .لطفيلي 30 درجة شرق إتجاهكم
.أنا أؤكد ذلك
.عددهم ثلاثة، رجلان وإمرأة
تاتسويا-سان، هناك إمرأة ترتدي قناعًا .تقترب إليهم من الإتجاة المعاكس
أتيت إلى اليابان بصفتي واحدة .من أقوى السحرة في العالم
.ولكن قتالي مع ميوكي إنتهى بهزيمتي
...وبعدها تاتسويا
.هزمني شر هزيمة.....
....لذا على الأقل
على الأقل سأؤدي واجبي .بصفتي سيريوس قائدة الستارز
!دع الأمر لي
!ميكيهكو
!عُلم
.لنرى
!ها قد سقط واحد
!أحدهم قد هرب يا ميزوكي
أيمكنكِ معرفة مكانه؟
آسفه، لا يمكنني .رصد التحركات الفردية من هنا
هكذا إذًا، لقد أثقلت عليكِ .لا تلقي بالًا لهذا
!أنجي سيريوس
ماذا؟
أيمكنكِ أن لا تقتليهم قبل أن نقوم بختمهم؟
.التنظيف بعدكِ سيكون مزعجًا
لا علاقة لي بهذا، أنا .أقوم بتصفية الهاربين فحسب
.مهمة سيريوس إذن
ما أقصده أنني أريد منكِ فعل ذلك .بعدما نختم أجساد الطفيليات الأساسية
.لقد هرب بالفعل أحدهم
.هذا ليس ضمن مهمتي
أنا أريد أن أكمل مهمتي .كـ سيريوس فقط لا غير
كانت هذه لينا، صحيح؟
.تبدو كـ شخص مختلف تمامًا
لم تظنين ذلك؟
.ربما بسبب حركاتها
طريقة حركة ذراعها وساقيها ورأسها .وكذلك العيون يمكنها إخبارك بالكثير
.كما هو متوقع منكِ
أظن أنكِ تعرفين هذا بالفعل .ولكن هذا يعتبر سرًا
.حسنٌ
.وأيضًا أريد إخباركِ بمثل ما قلته لـ لينا
بشأن عدم قتلهم؟
صحيح، ما دام جسد المضيف .حيًا فلن يستطيع الطفيلي الخروج منه
شل حركتهم دون قتلهم .هو الحل الأمثل
أعتذر عن هذا يا تاتسويا-كن .ولكني لا أقدر على فعل هذا
،لقد هيأت نفسي لقتل خصومي بسيفي
.ما داموا ينوون قتلي
،لهذا حينما أفكر بإنتهائي مقتولة
فلا أستطيع تركهم أحياء عمدًا .ولا أخلصهم من معاناتهم
.ما باليد حيلة
.أظن أنني سأكثر من العمل إذن
!لقد تأخرت
!إخرسي فنحن نفعل كل ما بوسعنا
.أوني-ساما
....إنهم
.الباتوتاي....
فصيلة مشاة من المغاوير تنتمي .للقسم الأول من قوات الدفاع اليابانية
والتي تتضمن سحرة متخصصين .فحسب في القتال بالأيدي
ولكن ما الذي تفعله الفصيلة التابعة لعائلة كودو هنا؟
!تعزيز
!دعوا هؤلاء لنا
!أجل، تاتسويا-كن وميوكي اسبقونا
.مفهوم، أعتمد عليكم إذن
.ميوكي، لنذهب
.حاضر يا أوني-ساما
...والآن
لنقضي عليهم بسرعة... .لكي نلحق بهم
.معك حق، لن يستغرق هذا طويلًا
.أوني-ساما
ما هذا؟
!لينا، تراجعي
!لا تتدخل فيما لا يعنيك
الطفيليات يمكنها إستعمال ،السحر بمجرد التفكير به
أعظم أسلحة لينا هو ،سرعة تفعيلها للتعويذة
ولكن حتى بسرعتها الفائقة .في مواجهة ستة طفيليات
....كلانا مجبر على الدفاع لهذا
!ميوكي....
.حاضر يا أوني-ساما
.لقد أنقذتني
.على الرحب والسعة
إيريكا، ليو !احترسا
!جسد الطفيلي الأساسي عندكما
!سحر الأرض؟
!الدرع
!ليو، هذا هو الطفيلي
!سحقًا
!بيكسي
.بيكسي، تعالي عندي
.طوع أمرك
.هونوكا، ادعمي بيكسي
!فهمت
.إيريكا وليو، ابقيا عندكما
.أخبرا البقية بذلك
.ماذا؟ حاضر
.مفهوم
،لقد جاوبت تاتسويا-سان تلقائيًا
ولكن ما الذي يعنيه بدعم بيكسي يا ترى؟
.سألقي نظرة أولًا على وضعها
فصل الزائرة الجزء العاشر
.وجدتك
!عد إلينا
!لست جزء منكم
...أنا
!أنتمي إليه...
!في هذه الحالة خذ هذا
ما هذا؟
هناك طاقة هائلة تضغط .على هذه الدمية البشرية
تاتسويا، ما هذا بالضبط؟
.هذه نتيجة تجاهلكِ لكلام أخي
لقد قمتِ بقتل كل طفيلي .ِتواجهينه دون إعتبار لنتيجة أفعالك
لقد تحرروا من أجسادهم .وأصبحوا في حالة هياج
لينا، كيف تنوين التعويض عن هذا الإهمال؟
!ما الذي تقصدينه بالإهمال؟
!لقد كنت أنفذ مهمتي فحسب
إذًا أيمكنكِ تولي الأمر حتى نهايته؟
أيمكنكِ هذا؟
حتى أخي أُضطر لإستخدام .طريقة غير فعالة بختمهم
!سأفعل، راقبيني
!تمهلي يا لينا
!اخرس، ألزم الصمت يا تاتسويا
!يجب علي أن أنجح في هذه المهمة
....إن لم أفعل هذا
!فلأي غرض أتيت إلى هنا؟...
!في هذه الحالة، هجوم رعدي
!لا ينفع
ماذا عن رصاصات هوائية مضغوطة؟
!موجات فوق الصوتية
!موجة إهتزاز عالي
!إنه قادم يا لينا
.أوني-ساما
ميوكي يمكنها لمس الأجسام ،المعلوماتية للطفيليات
.ولكن لا يمكنها رؤيتهم
وبسبب ذلك مهما قامت بمهاجمته .فلن يصيب مجال التداخل هدفه
من الخطر أن نفكر بالصمود في موقف
لا نعلم كم من الوقت ينبغي أن نصمد ......فيه، على هذا المنوال
.كلاهما قد تخور قواهما....
.الهجمات الجسدية خارج الحسبان
إن سنحت لنا فرصة فعلينا .بالسحر المؤثر على العقل
.ليس أمامنا سوى تلك الطريقة
!ميكيهكو، أيمكنك رؤية ما يحدث هنا؟
أجل أرى، أنا في خضم إنشاء ....دائرة ختم بسرعة
!لهذا أنتظر قليلًا...
ما إحتمالية أن تقمع دائرة الختم كل هذا؟
.لأصدقك القول، ربما أقل من خمسين بالمئة
أرجوك يا ميكيهكو، بعض .اللحظات ستكون كافية
.قم بإعاقته لـ10 ثواني فحسب
.حسنٌ
.سأعيق هذا الشيء لـ10 ثواني مهما كلف الأمر
!تاتسويا-سان، سأساعدك أيضًا
.شكرًا لكم
!حسنٌ يا ميكيهكو، أبدأ العد التنازلي
!حسنٌ
!ثلاثة
!إثنان
!واحد
!الآن
.ميوكي
.أنظري
...هذا
.العالم الذي يراه أخي....
.يمكنني رؤيته يا أخي
.هناك
كوكيوتس
كوكيوتس: سحر من نوع التداخل الذهني الذي يجمد الأجسام المادية بالإضافة إلى الروح
!السحر القمري؟
السحر القمري: أحد أنواع السحر التي تختص بمهاجمة الروح
بالرغم من أنه لا يمكنني رؤية الطفيلي .ولكني أحسست بتدميره
.سحر قمري قوي كهذا
....ميوكي، أنتِ
من أنتما بالضبط أيها الأخوين؟
.لينا
.لا تخبري أي أحد بما رأيتِه للتو
ما الذي حدث لك فجأة؟
وفي المقابل أعدكِ بأن أحافظ على .هويتكِ كـ أنجي سيريوس
وهذا لا ينطبق علينا نحن الإثنان فحسب .بل على كل من تورط بالأمر من جانبنا
حسنٌ، إذا كتمت سري فسأكتم .سرك أنت وميوكي
.فعلى الأرجح لن يصدقني أحد على أية حال
.هكذا إذًا
.لينا
ألديك شيئًا آخر لتقوله؟
،إن أردتي التخلي عن كونكِ جندية
.فأظن أنه يمكنني المساعدة
.لدي معارف يمكنها المساعدة
!تمهل يا تاتسويا !لم قلت شيئًا كهذا؟
!لا أفكر في التوقف عن كوني سيريوس
.هكذا إذًا
.آسف لقولي شيئًا غريب كهذا
.صاحب السعادة كودو، شرف لي أن أقابلك
.أدعى أياكو كوروبا
من الرتبة الدنيا لـ يوتسوبا والمسؤولة .عن خدمة زعيمة العائلة مايا
.نائبة عن يوتسوبا-دونو إذن
.لا عجب أنكِ رزينة على الرغم من عمركِ
بالمناسبة يا صاحب السعادة ،ليس لدينا وقت لنضيعه
.لهذا هناك شيء أود سؤالك عنه
.تفضلي
.شكرًا جزيلًا
بكل إحترام، لقد فهمت
أن نية سعادتك أخذ تلك .الطفيليات المختومة معك
،ولكن في حقيقة الأمر
المهمة التي أوكلتني بها .عائلتي تقتضي المثل
حقًا؟
لحسن الحظ لدينا إثنان .من الأجساد المختومة هنا
ما رأيك بأخذ كلٌ منا واحدًا يا صاحب السعادة؟
.لكِ هذا
لم لا نتبع النهج الودي .ونتشارك الغنائم بعدل
.شكرًا جزيلًا يا صاحب السعادة
.تاتسويا-سان
.بفضلك سأنهي مهمتي بسلام
.أوني-ساما
بشأن لينا، أتظن أنها سوف تتقبل كلامك بصدر رحب؟
.لا شك أن لديها أمورها الخاصة التي تتولها
بالتأكيد هي ليست الوحيدة التي .لا يمكنها أن تكون ما ترغب به
.ومع ذلك لقد عرضت عليها مساعدتك
لماذا؟
ما الذي تقصدينه؟
أوني-ساما، لم تحاول مساعدة لينا؟
هل لديك مشاعر خاصة إتجاهها؟
لقد فكرت فحسب أن تركها للستارز .سيكون مناسبًا أكثر للمستقبل
،ولن يقتصر الأمر على مغادرة الجيش فحسب
من الأفضل أن تصبح .مواطنة يابانية متجنسة هنا
.ولكن لا يعني هذا أنني لا أتعاطف معها
.بطريقة ما كلانا متشابهان
أو ربما يجب أن أقول أننا ننتمي .لنفس النوعية من الأشخاص
كلانا لم يكن بيدنا خيار .لما أصبحنا عليه اليوم
ربما يمكنكِ القول أن دخولي للمدرسة .الأولى خيار أجبرتهم على القبول به
ولكن على الأغلب لينا .لم يكن لديها خيار بسيط كهذا
كنت دومًا مجرد من الإختيار .ولكني سأختار بنفسي يوما ما
فكرت في تقديم المساعدة لها بدافع الصداقة ......إن أرادت نفس الشيء ولكن
.يبدو أنني تدخلت فيما لا يعنيني
.أنت لم تتدخل فيما لا يعنيك
.....متأكدة أن مشاعرك يوما ما
كلا، في المستقبل القريب .مشاعرك ستصل إلى قلبها
لابد أن هذه الحادثة جعلت .لينا تراجع نفسها
Bukiyōna tenohira de
راحة يدينا ليست متلائمة
.قد تكون ساذجة قليلًا ولكنها ذكية
Sotto kureta nukumori o
الدفء الذي أعطاني إياه بلطف
.ميوكي
.من اللؤم وصفها بالساذجة
Mune ni daite itsu no hi mo
أتمنى أن تعانقني في يوما ما
Don'na kotoba demo tarinaikara
ليس لدي كلمات كافية
Hikarinosasuhōhe hora aruki dasou
لنبدأ في السير نحو الأمل
Arigatō tsutaeru kawarini
بدلاً من الحديث أشكرك في النهاية
Taisetsuda to omoeru mono hodo hakanaku
كلما كان الأمر مهماً سرعان ما يختفي
Kie-sōna no wa naze?
لماذا يبدو وكأنها تختفي؟
Namonai hana ga sotto hiraku toki
أحياناً عندما تتفتح زهرة مجهولة بلطف
Hitoshizuku no omoi ga afurete ku
مشاعرها تفيض كسقوط قطرات المطر
Anata ni wa miseru koto naku chiri yuku mo
أنت أيضاً تصبح مشتتاً بدوني
Tashika ni koko ni saita negai
بالتأكيد لقد ازهرت أمانينا هنا
فصل الزائرة الجزء الحادي عشر