MT-Subs
: ترجمة وإعداد
....لون الشعر والعين
.حتى جسدها يبدو مختلفًا تمامًا
فهمت، هذا يفسر كيف تمكنت أنجي .سيريوس من خداع الكثيرون حول العالم
!توقفي يا لينا
!لا أنوي أن أكون عدوكِ
وهم؟
!يا لها من معضلة
في البداية، كان التمويه الخاص بها يُغير .شكلها ولكن الآن يُغير مكانها
،من أجل إبطال تعويذة الباريدو
،يمكنني إبطال الوهم
ثم أجد الجسد الفعلي وأهاجمه .قبل أن يتشكل وهم آخر
،أو أحدد بيانات الجسد الفعلي
وأهاجمه مستخدمًا الآيديا .بدون الإعتماد على حواسي
الآيديا: بعد يتكون من معلومات والذي يتم فيه تسجيل بيانات الإيدوس
وقت إعادة تفعيل الباريدو .خاصتها قليل للغاية
سيكون الأمر في غاية الخطورة إذا أنتقلت إلى وضع .الآيديا بينما يكون جسدي المادي عرضةً للهجوم
sakebitsuzukero
استمر بالصراخ
mayoi no nai negai wo nando demo
مهما كانت أمانيك حققها بلا تردد
kowaresou datte koko ni irun datte
أنا محطمة بسبب وجودي هنا
shinjitsuzukero
استمر بالإيمان
aimaidarake no kono genjitsu ni
في هذا الواقع الملئ بالغموض
sarasare nagara tamesarete irun da hora
نتعرض للخطر أثناء تجربتها له
itsuwari no beeru matottatte
أرتدي قناعاً مزيفاً
okubyou na jibun tsukuroe ya shinai
نفسي الجبانة لا أقدر على إصلاحها
kanashimi kurushimi wa itsudatte
لطالما رافقني الحزن والمعاناة
tsuyosa wo umidasu mahou mitai da
إنه مثل السحر الذي يمدني بالقوة
tomadoi mo tamerai sae mo
حتى التردد والإرتباك
kitto imi wo motsu hazu sa
متأكد أن لها مغزى
sakebitsuzukero
استمر بالصراخ
mayoi no nai negai wo nando demo
مهما كانت أمانيك حققها بلا تردد
kowaresou datte nakushisou datte wow wow
حتى إن كنت على وشك الإنهيار والضياع
hitori janai daro
أنت لست وحيداً
kazoekirenai itami datte kono kizuato datte
آلام لا حصر لها أنظر إلى تلك الندوب
dakishimeru kara itoshiku naru kara wow wow
سأحتضنك لأنك حبيبي
shinjiteru yo
سأستمر بالإيمان
unmei no sono saki e susumitsuzukero
أستمر في التقدم وتجاوز مصيرك
...جيسـ
التباطؤ المنتظم
تعويذة الإصلاح الذاتي، البدء التلقائي
!لا يمكنني أن أُريها كل ما لدي بعد
.أوقف عملية الإصلاح الذاتي
.يا لك من متهور يا تاتسويا
.كان علي فعل ذلك لأقبض عليكِ
تريد القبض علي؟، إن كنت تريد ،أن تهمس لي بأشياء لا قيمة لها
.كنتُ سأفضل طريقة أكثر رومانسية
تفعيل، النصال الراقصة
إثنان يستهدفان ذراعي الأيمن، وواحد يستهدف .كلٌ من كتفي الأيمن، ذراعي الأيسر وقدماي
.لا تستهدف أيا منهم منطقة حيوية
!تآكل
!لا، بل تفكيك
!ستندم على هذا يا تاتسويا
تركت الهدف الذي أوشكت على الإمساك .به أن يهرب، لقد ندمت بالفعل على الكثير
!شخص ما
!شخص ما! شخص ما يساعدني
!أرفع يديك
!أستدر إلى الخلف
حان وقت إنهاء هذه .التمثيلية يا أنجي سيريوس
.أعتذر عن وقاحتي
أنا الرائدة أنجلينا سيريوس قائدة وحدة الستارز
التي تعمل تحت إمرة هيئة الأركان .USNAالمشتركة لجيش الـ
أنجي سيريوس هو الإسم الذي .أستعمله عندما أتنكر كما سبق
.ولذلك أدعني بـ لينا كما تعودت من فضلك
حسنٌ، بما أنك تعلم هويتي الحقيقية .الستارز يجب عليها إغتيالك
كان هناك الكثير من الطرق للتلاعب .بالحقائق إذا ما زلت أرتدي قناعي
.ولكن لسوء الحظ
يبدو أنني خسرت إعتباري الذي .كنتِ لطيفة كفاية لإظهاره لي
.حقًا لسوء الحظ، يا تاتسويا
.كما تعلم، كنت قد بدأت أُعجب بك
.وداعًا
.لن أدعكِ تفعلين ذلك
!يا لينا
!ساقي
!لقد كان الأمر وشيكًا
أوني-ساما، هل أنت بخير؟
.أجل، أنقذتُ بفضلك
والآن، لدي الكثير مما أود .سؤالك عنه يا لينا
!ثلاثة ضد واحد، هذا ليس عدلًا
إذًا، ما رأيك بمنافسة عادلة واحد لواحد؟
.إذا فُزتِ، سأترككِ تذهبين الليلة
،وفي المقابل إذا فزت .ستجيبين بصدق على أسئلتي
ما رأيكِ بهذا؟
.حسنٌ
!تمهل
أوني-ساما، هل توافق على أن تدع منافسة لينا لي؟
......ميوكي، لم أنتِ
.لينا
.أعتبركِ منافستي
ولكنني لا يمكنني أبدًا مسامحتكِ ،على محاولة سلب حياة أخي
.حتى وإن لم تكوني جادة
.سألقنكِ درسًا بسبب خطيئتكِ هذه
،ولكن لا تقلقي
.لن أقتلكِ
ميوكي، هل تظنين أنه يمكنكِ هزيمتي أنا التي تحمل إسم سيريوس؟
.حسنٌ، ميوكي سأدع هذا الأمر لكِ
لينا، ألا بأس معكِ بهذا؟
.شكرًا جزيلًا ، يا أوني-ساما
إذا خسرت، سأخبرك .بأي شئ تودُ معرفته
.ولكن من المستحيل حدوث ذلك
.يمكنني تصور ما تفكرين به
.ولكن لا تقلقي سوف نفي بوعدنا
.سنسألكِ بعض الأسئلة فحسب
.سأخبرك فقط إذا خسرت
.بالطبع، سوف نفي بهذا الوعد أيضًا
والآن رغم كوني غير جدير بهذا، أنا ياكومو .كوكونوي سأشرف على هذه المنافسة
ستحدد الفائزة بالإستسلام أو .عجز أحد الأطراف عن المواصلة
.القتل ممنوع، وإلا ستترك ضغينة بينكما
.مفهوم، هذا كافي
.سأنهي هذا قبل أن يصل إلى هذا الحد
إذًا هل نبدأ؟
.معلمي، تمهل لحظة
.عذرًا
.أوني-ساما
...عذرًا
..هذا
لماذا؟
.لقد فعلتيها لي فيما سبق في يوكوهاما
.ربما قد لا تكون مثالية، ولكنني أتذكر كيفية فعلها
تأثيرها مؤقت، ولكنها تعيد إليك .سيطرتكِ على السحر يا ميوكي
.قاتلي بكل ما لديكِ
!حاضر
.آسف على التأخير، يا معلمي
.ولينا أيضًا
،إن لم تكوني على ما يرام .سأمهلكِ بعض الوقت
.لا، أنا بخير
،إذًا مرة أخرى
!سأنهي هذا بهجمة واحدة
!أبدأ
.أظن أن الأمر سيتطلب أكثر من هذا
!حان دوري الآن
.كان الأمر يستحق إستفزازها
!منطقة التباطؤ
...هذا السحر
يمكنها الرؤية خلاله، إذًا في هذه الحالة
!المقسم الجزيئي
!الأنصال الراقصة
.كان الأمر وشيكًا
،إن لم يعد أخي سيطرة السحر إلي
.كنت سأخسر
.أوني-ساما يراقبني
...لهذا
!لا يمكنني أن أصدق أنها أبطلت هذا الهجوم
إذًا لابد أنه أخبرها في تلك اللحظة .عن طريقة إيقاف الأنصال الراقصة
.لن يتدخل، ولكنه قدم لها النصيحة
!أجلبي ما لديكِ
...في هذه الحالة
!لا يمكنني الخسارة هنا
!سأحطمها بكل ما لدي
!لينا - !ميوكي -
!أتحداكِ - !أتحداكِ -
!ميسبليسهايم
!نفيلهايم
!هذا يكفي، كلاكما
أوني-ساما، لم فعلت أمرًا متهورًا كهذا؟
تاتسويا-كن، أنت من ،أقترحت هذه المنافسة
إذًا ما الذي فعلته بإفسادها هكذا؟
،لأنني إن لم أفعل
.قاعدة القتل الممنوع كانت ستتم مخالفتها
.حسنٌ، يمكنني القول أنني خسرت
.على هذا المعدل، كنت سأخسر بالتأكيد
كما وعدتك، سأجيبك عن أي .شئ تود السؤال عنه
..ولكن
ولكن ماذا؟
.إجاباتي ستقتصر على نعم أو لا
إن لم يكن بإمكاني الإجابة .بتلك الطريقة، فلن أفعل
لقد غيرت القواعد المتفق .عليها بإفسادك لمنافستنا
لذلك آمل أنك لن تمانع تغيير هذه .القاعدة البسيطة أيضًا، يا تاتسويا
فصل الزائرة الجزء الرابع
الثاني والعشرين من يناير عام 2096
!لينا
!فلتستيقظي
لقد أكتفيت من هذا، أظن أنه .لا يمكنني الإستمرار بفعل هذا بعد الآن
!أتنازل عن إسم سيريوس الرمزي
ما الذي حصل فجأة، أنتِ تقومين .بواجبك كسيريوس على أكمل وجه
أي نوع من القادة يخسر أمام طالبة في الثانوية؟
هل هدأتِ يا لينا؟
.أجل
.آسفه يا سيلفي
.لا عليكِ
الجميع يجب أن يتذمروا بين .الفينة والأخرى وإلا سينفجروا
إذًا يا سيلفي، هل قال المركز الرئيسي أي شي؟
ليس لدينا أي تعليمات من المركز الرئيسي .ولكن أود إطلاعكِ على بعض التقارير
،أولًا، بشأن الجرحى الأربعة من الأمس
أحدهم قد أصبح مشلولًا ومن ،غير المحتمل رجوعه إلى الخدمة
.ولابد لنا من تغييرهم
ولكن الستارز لا يمكنها تحمل .إرسال المزيد من الأفراد إلى اليابان
.حقًا
يبدو أن مكتب الأركان العامة يود .إرسال تعزيزات من الستاردست
هل سيرسلوا المزيد من المطاردين؟
.لا، بل جنود
أشعر أن قوة الستاردست لن ،تكون كافية للتعامل مع هذا الموقف
.ولكن ما باليد حيلة
أما بخصوص التحقيق بشأن ساحر الفئة .الإستراتيجية المسئول عن حادثة الهالوين المحروق
لم يحصل الفريق الآخر على أي .نتائج جديرة بالذكر حتى الآن
.الفريق الآخر
فريق ميا، صحيح؟
بمناسبة ذكرها، لم تُتح لي .الفرصة لرؤيتها مؤخرًا
أجل، ولكنها ستذهب إلى المدرسة .الأولى في الغد من أجل عملها
.CADستذهب لتسليم أدوات ضبط الـ
إلى مدرستي؟
،إنها متفرغة وقت الظهيرة إذًا لما لا تقابليها في وقت الغداء؟
!تيا
!راي
.فستانكِ رائع يا تيا
.تبدين فاتنة أكثر من العادة
حقًا؟
.ملابسك تناسبك أيضًا يا راي
.قولكِ هذا يُعتبر شرف لي
.عذرًا، تيا
.بشأن ما سألتني عنه سابقًا
أولًا، الأخبار بشأن ظهور .الطفيليات حقيقية
السبب غير معروف ولكنني وجدت بعض .المعلومات التي قد تكون متعلقةً به
.أخبرني
.بالطبع
،هذه تعتبر معلومات عالية المستوى
،ولكن في شهر نوفمبر في دالاس
قاموا بعمل تجربة معتمدين .على نظرية الأبعاد الإضافية
.لتوليد وإزالة الثقوب السوداء المجهرية
نظرية الأبعاد الإضافية؟
.آسف، حتى أنا لست على علم بالتفاصيل
لا بأس، وماذا عنها؟
،لا أعلم تفاصيل التجربة
ولكن ظهور الطفيليات بدأ .مباشرة بعد إنتهائهم منها
تظن أن تلك التجربة وظهور الطفيليات على علاقة ببعض، هذا ما فكرت فيه صحيح؟
متأكد أن تجربة الثقب الأسود .هي من تسببت في ظهور الطفيليات
ليس من العادة أن يجمعنا .تاتسويا-كن يوم إجازتنا
.معكِ حق
.عجبًا
.ساغيوسا-سينباي
.جيمونجي-سينباي
يوشيدا وتشيبا؟
هل دعاكم شيبا إلى هنا أيضًا؟
.أ-أجل
.يبدو أن الجميع هنا
تاتسويا-كن، ما الذي جعلك تحضرنا يوم الأحد؟
أردتُ إعلامكم بشأن الإمساك .بالطفيلي الذي نطارده
.أسمعنا ما لديك
الليلة الماضية، أطلقت جهاز ،إصطناعي جزيئي على الطفيلي
والذي ينقل نمط معين من ،الموجات الاسلكية كل ثلاث ساعات
.في الأغلب، جهاز الإرسال سيصمد لثلاثة أيام
قوة الموجات الاسلكية خاصته قد تكون ضعيفة ولكن
أجهزة الإستشعار الخاصة بكاميرات مراقبة الطرق
التي تكشف وتتحكم بالموجات الاسلكية .غير القانونية، يمكنها إستقبالها
تمهل لحظة، تاتسويا-كن الليلة الماضية؟
أين؟
كيف عثرت عليهم؟
هذه البطاقات تحتوي على نمط .وتردد الموجات الاسلكية
تريد منا إستخدام هذه لإيجاد الطفيلي؟
لم تعطينا هذه؟
،بشأن هوية الطفيلي الذي نطارده
.USNAيبدو أنه ساحر هارب من الجيش التابع للـ
.وأيضًا هناك أكثر من واحد
في الواقع، هناك على الأقل إثنين هاربين .وربما يصل عددهم إلى عشرة أو ما يقارب ذلك
عشرة أشخاص هاربين من الستارز؟
لا يا إيريكا، ليس من الضروري .أن يكونوا من الستارز
حقًا؟
ساغيوسا، الستارز وحدة من السحرة المتميزين
تم إختيارهم بعناية .USNAمن الجيش التابع للـ
كنت أظن أن السحرة العسكريين يتم .التعامل معهم بصرامة من قبل كل دولة
USNA ولكن هل تراخت الـ في قواعد الإنضباط لديها؟
.لا، بل العكس هو ما قد حصل
العكس؟
هذا يعني أن تأثير الطفيليات كان أقوى .من التمسك بالقواعد العسكرية
الطفيليات تغير طبيعة البشر، صحيح؟
إذا كان هذا التغيير ذهنيًا .مثلما يتغير جسديًا
.لن يكون من الغريب أن تتغير قيم صاحبها
.هذا صحيح
إذًا لم هربت الطفيليات؟
.لن نعرف حتى نقبض عليهم ونستجوبهم
إذًا، ما الذي تريد منا فعله على أي حال؟
.لم أنوي إخباركم بما عليكم فعله
لقد آذوا صديقي لذلك .لا أخطط لتركهم طلقاء
ولكن في نفس الوقت، لستُ مهووسًا .بجعلهم يندمون شخصيًا على ذلك
إذًا كان مجلس العشائر سيتولى .مسئوليتهم، فلا إعتراض لدي
وبالطبع لا أمانع أن تطاردهم .عائلة تشيبا بمفردها أيضًا
.أعتذر عن تكبدكم عناء القدوم إلى هنا
مع بقاء الأمور كما هي، ظننت أنه .من الأفضل إعطائكم هذه مباشرة
لا، لا أمانع .أحسنت صنعًا
.أعذروني
.أوني-ساما
ما الذي يشغل بالك؟
.لا شئ
هل هو بشأن لينا؟
.نلتِ مني
.ميوكي، لا يمكنني حقًا إخفاء أي شئ عنكِ
،أعلم منذ البداية أن لينا كانت تخطط لأمر ما
ومع ذلك، لم أرد أن أسبب أي .متاعب في حياتي الخاصة لهذا تركتها تذهب
.ونتيجة لذلك، كان رد فعلي بطيئًا
.أعلم أنكِ تفهمين ذلك
حتى لو أخذت التدابير في وقتها .لا ضمانة أن هذا سيقلل الأضرار
ولهذا
عندما أواجه حقيقة أن ،صديقي قد تأذى وأنا موجود
لا يمكنني التفكير .حتى وإن كان له نتائج عكسية
.أوني-ساما، لقد أصبحت شخصًا لطيفًا
ميوكي، من أين أتيتِ بهذا فجأة؟
.لا، بل كنت دومًا لطيفًا
.ولكن كان من الصعب ملاحظته
.آسف، أشرحي لي بطريقة أفهمها
لا يمكنك مسامحة الطفيليات ،لأنهم آذوا صديقك سايجو-كن
وعلاوة على ذلك، لا تريد أن تكون عنيفًا مع لينا لأنكما أصدقاء
.حتى وإن كانت صديقتنا منذ مدة قصيرة
.أوني-ساما
.أنا سعيدة
.حقيقة أنك تتعاطف مع أناس غيري
.مشاعرك أكثر إنسانية مما تعتقد
.أوني-ساما يخفي خجله
Bukiyōna tenohira de
راحة يدينا ليست متلائمة
Sotto kureta nukumori o
الدفء الذي أعطاني إياه بلطف
Mune ni daite itsu no hi mo
أتمنى أن تعانقني في يوما ما
Don'na kotoba demo tarinaikara
ليس لدي كلمات كافية
Hikarinosasuhōhe hora aruki dasou
لنبدأ في السير نحو الأمل
Arigatō tsutaeru kawarini
بدلاً من الحديث أشكرك في النهاية
Taisetsuda to omoeru mono hodo hakanaku
كلما كان الأمر مهماً سرعان ما يختفي
Kie-sōna no wa naze?
لماذا يبدو وكأنها تختفي؟
Namonai hana ga sotto hiraku toki
أحياناً عندما تتفتح زهرة مجهولة بلطف
Hitoshizuku no omoi ga afurete ku
مشاعرها تفيض كسقوط قطرات المطر
Anata ni wa miseru koto naku chiri yuku mo
أنت أيضاً تصبح مشتتاً بدوني
Tashika ni koko ni saita negai
بالتأكيد لقد ازهرت أمانينا هنا
فصل الزائرة الجزء الخامس