Kirai ni narenai Demo juubun ja nai
لا يسعني كرهك، ولكن هذا ليس كافيًا
Itsu demo jibun no koto ichiban mienai
أتدرين أنّك إذا فكرتِ في الأمر فستعرفين القليل عن نفسك؟
Kujikesou ni nattara namida wo
حينما توشكين على فقدان الأمل، حدقي في السماء
kaze ga tsuresatte kureru yo
والرياح بلطفٍ ستمسح كل دموعك
Uchuu no hitomi kara
وعندها سيأتي النور
afure-dasu hikari ga tsutsunde kureru yo
من النجوم الثاقبات في السماء ويضمّك برِفق
Mahou no jueru hoshii mono wa
جوهرة سحرية... كل ما تريدين
Yume yori kasunde mieru keredo
موجود في غيمٍ كثيف، ليس مثل أي حلمٍ راودك
Kirai ni narenai Demo juubun ja nai
لا يسعني كرهك، ولكن هذا ليس كافيًا
Kakaeta omoi wo shinjite
لديّ إيماني الرصين
Hagane no uooru tsukinukeru kanata ni
يدفعني لاختراق جدارٍ من حديد وبإمكاني الآن رؤية الجانب الآخر
ashita e hirogaru umi Kitto kagayaku yo
البحر الذي يفتح للغد سيشرق لي
لـ-ليس كذلك
!جميعكن
مـ-ماذا؟
أسكوت، هل تختلس النظر؟
!لا وقت للمزاح
!انظرن إلى الشاشة التي في السقف
... هذا
إنه الحصن المتنقل من تشيزيتا
تشيزيتا؟
البرافادا من تشيزيتا، وسيلة النقل المفضلة للأميرتين تارتا وتاترا
تعلمين عنهم كثيرًا
..فلتظهرا يا روحينا الحارسة
!جين
!ماذا؟ بدأت بالتوهج
احترسي يا أومي-سان
أومي وفو & فاهرين وتشيزيتا
!مقزز
أعتقد أنه كان من الأسهل قتال روبوتات أوتوزام
..أتخافان روحا أميرتي تشيزيتا تارتا وتاترا
أيها الإلهان السحريان؟
جهز الشاي
أتريدين يا تارتا؟
!تاترا-ني ساما
شهي
!نحن في منتصف معركة الآن
لسانك يا تارتا
!هذا غير مهم. ركزي على القتال
عجبًا
لنبدأ
مـ-ماذا يحدث؟
مـ-ما هذا؟
أيرقصان؟
!اذهبا يا روحينا الحارسين جين
قادمان
أشعر أنني لا أريدهما أن يلمساني
ألهما علاقة بتشيزيتا؟
إنهما الروحان الحارسان لتشيزيتا، جين
سيليس؟
روحان حارسان؟
الروحان الحارسان لأميرتي تشيزيتا
.. ا-الأرواح مخلوقات ظريفة، لكن هذان
ماردا المصباح
!قادمان
!إنهما قويين
!لا تتشابكا الأيادي
!أ-أسكا-ساما
!غير جميلين
!لدى أميريتي تشيزيتا أسوأ ذوق
لقد عطست. لا بد أن شخصًا ما يغتابك
عجبًا، عطسة ثانية
!عطستان تعني أنها شيء سيئ
!أختاه
!ركزي على القتال من فضلك
!تارتا.. يا لك من سريعة الغضب
!إنهما قويين بالنسبة لوجههما القبيحين
لا تستخفي بروحي تشيزيتا
لديهما قوة وأسلوب جديران بالذكر
!سحرك أيتها الفارسة
!حاضرة
!رياح العظة
لقد فعلتها يا فو
!فو
!فو-تشان
!هيكارو
أين تذهبين؟
... أومي-تشان وفو-تشان
لا تستطعين استدعاء إلهك الروني دون سيفك
اهدئي يا هيكارو
... موكونا
... هيكارو
... بريسيا
أنا قلق مثلك
... فيريو
الجميع قلق على أومي وفو
وعليك أيضًا
..إلّم أملك سيفًا
..إلّم أقوَ على القتال مع ري إيرث
... أنا لا أستطيع فعل شيء
!أومي-سان
أأنت بخير؟
!بطريقة ما
الآلهة الرونية الأسطورية ليسوا ندًا لنا
بالأحرى، أظن أنهما متقززين
من ماذا؟
من روحينا
ولماذا؟
..تارتا
بماذا تفكرين حين تنظرين إلى روحينا؟
رائعين
هكذا إذن
..زوجك المستقبلي شكله
سيكون مثلهما
!أخبرتكما أن تتوقفا
... أتساءل ما هذا الرقص
..لا أعلم، لكن على أي حال
!إنهما غريبين
Saber Alter :ترجمة وإعداد
www.3asq.tv :حصريا على منتديات العاشق https://saberalter-subs.blogspot.com/ Twitter: @TamerAlter
!مقززين
!أسكا-ساما، اضبطي نفسك
!ذوق شعب تشيزيتا خايس بعد كل شيء
!حسنًا، يا روحينا جين
!استمرا وأحضرا لي الإلهيين الرونيين إلى الحصن المتنقل
سندعو ضيوفًا؟
!ليسا ضيفين! إنهما الإلهيين الرونيين الأسطوريين
أي شخص يزورنا يكون ضيفنا
!على أي حال، اقبضا على الإلهين الرونيين الحاميان لسيفيرو
!سيخطف الإلهان الرونيان من قبل أولئك الغرباء
!سانغ يونغ
!حاضر
!الورقة والفرشاة
!حاضر
... لـ-لكن
!أحضرها وحسب
!حـ-حاضر
!انتظر يا سانغ يونغ
... إن كانت تشيزيتا تستخدم ذلك
!التعويذة السرية لمخطوطة إعادة بعث التنين
... تستخدمين وهمًا عالي المستوى ثانية على هواك ثانية
مـ-ما ذلك الصوت؟
شـ-شيء ما يقترب
ما هو يا ترى؟
!كبير
لا.. ما هذا بحق؟
!إن كان لدى تشيزيتا شيئان غريبان، فأنا لدي سانغ يونغ عملاق
... لكن هذا أيضًا ذوق سيئ
!انطلق يا سانغ يونغ العملاق
!واهزم ذانك الشيئان الغريبان
مـ-ما هذا؟
ما ذلك الشيء ذو الوجه المبتهج؟
!عجبًا، إنه ظريف
!ليس ظريفًا
!لقد رمى روحينا بعيدًا
كان ظريفًا حين رمى
!سحقًا
!هيا يا روحينا جين
!اهزم ذلك الطفل العملاق
مـ-ما هذا؟
فيلم وحش.. أو بالأحرى كفيلم هونغ كونغ
!إنه أكثر غرابة من فيلم هونغ كونغ
إنه وهم تستخدمه عائلة فاهرين الملكية وحدها
!فاهرين
مثل الأسد الراقص سابقًا
الأرواح والأوهام تنشؤ من قبل أولئك ذوي القلوب القوية
إذن ثمة احتمال أنه واحد منهما سيصبح الدعامة الجديدة؟
الآلهة الرونية ملك لي. سأصبح أميرة سيفيرو القادمة
!سانغ يونغ
!حـ-حاضر
!ليس أنت، عنيت العملاق
!سانغ يونغ العملاق
!أحضر الإلهين الرونيين إلي
!لحظة! يتجه إلينا
... يبدو وجهه ودودًا لكن
!فو
!تنين الماء
!أومي
!فو
!أومي-تشان! فو-تشان
مـ-ماذا يحدث؟
!تماسكي يا أومي! أومي
سقطا الإلهين الرونيين في أيدي العدو
ماذا؟
على الأرجح أنهما تشيزيتا وفاهرين
... محال
!أومي! فو
..أومي-تشان
... فو-تشان
أتريدين إحياء سيفك مهما كلف الثمن؟
أجل
حتى لو عنى ذلك المخاطرة بحياتك؟
أجل
حسنًا
لنذهب
ابنتي العزيزة نوفا
!أماه
أريد اللعب مع هيكارو ثانية يا أماه
بابنا داخل سيفيرو بالفعل
قريبًا
!أنا سعيدة
!أتعلمين.. اكشتفت شعورًا جديدًا في قلب هيكارو
مختلف عن شعورها تجاه رفيقتيها
شعور لم تدركه هيكارو بعد
أتريدينه؟
فأنا هيكارو بعد كل شيء
ما الخطب يا لانتيس؟
لا شيء
..الحضور الشرير أمسى أقوى
..والصوت الفتاة ذلك
ماذا كان؟
انفصلت الفارسات السحريات؟
..والتي داخل قلعة سيفيرو
هي هيكارو
Hiroi umi wo kakemeguru kaze no you ni
أنت كالرياح العاتية التي تهب فوق سطح البحر
Anata no yume ha kazoekirenai hikari wo hanatsu no
وكل أحلامك غمرتها أشعة شمسٍ سرمدية
Donna toki mo kizutsuita hane kakushite
لا أريد رؤية ظهرك يقابلني مثلما الآن
Ashita ni mukau ushiro sugata ha
متوجهًا صوب المستقبل وجناحاك مكسوران
mou, mitaku nai wa
رغم أنك تخفي عنّي آلامك
Sotto namida wo fukasete
برِقّة... دعني أمسح دموعك
Sotto yasashiku dakasete
بِرقّة... دعني أغمرك في حضني
Sotto kono mune no naka de yasuraide hoshii
بِرقّة... دعني أريحك بين ذراعيّ لأني أريد لك السلام
I'll give you I'll give you
...سأهبك... سأهبك
Tsubasa yasumetemo yume ha owaranai wa
حتى لو أرحت جناحيك الآن فإن أحلامك لن تنتهي
I'll give you I'll give you
...سأهبك... سأهبك
Shinjiru kokoro ga areba chikara ni naru
إن كان لديك قلب مغمور بالإيمان فأنا واثقة بأنه سيكون ذا عونٍ لك
I'll give you my love Lullaby
سأهبك تهويدة حبي