Kirai ni narenai Demo juubun ja nai
لا يسعني كرهك، ولكن هذا ليس كافيًا
Itsu demo jibun no koto ichiban mienai
أتدرين أنّك إذا فكرتِ في الأمر فستعرفين القليل عن نفسك؟
Kujikesou ni nattara namida wo
حينما توشكين على فقدان الأمل، حدقي في السماء
kaze ga tsuresatte kureru yo
والرياح بلطفٍ ستمسح كل دموعك
Uchuu no hitomi kara
وعندها سيأتي النور
afure-dasu hikari ga tsutsunde kureru yo
من النجوم الثاقبات في السماء ويضمّك برِفق
Mahou no jueru hoshii mono wa
جوهرة سحرية... كل ما تريدين
Yume yori kasunde mieru keredo
موجود في غيمٍ كثيف، ليس مثل أي حلمٍ راودك
Kirai ni narenai Demo juubun ja nai
لا يسعني كرهك، ولكن هذا ليس كافيًا
Kakaeta omoi wo shinjite
لديّ إيماني الرصين
Hagane no uooru tsukinukeru kanata ni
يدفعني لاختراق جدارٍ من حديد وبإمكاني الآن رؤية الجانب الآخر
ashita e hirogaru umi Kitto kagayaku yo
البحر الذي يفتح للغد سيشرق لي
تفضلي
أريدك أن ترد هيكارو إلي
ستكون هذه مشكلة
أنا نوفا
الشخص الذي سيقتلك
نوفا والإله الروني الشيطاني ريغاليا
مرحبًا يا هيكارو
أنا نوفا
الشخص الذي سيقتلك
نوفا؟
لطالما أردت مقابلتك
لأننا لم نكن نتحدث إلى بعضنا سوى في الأحلام حتى الآن
لكن أخيرًا سمحت لي أمي بمقابلتك
أمك؟
..أمي
أمي ديبونيار
..هيكارو
!لنلعب
لم علينا مقاتلة بعضنا بعضًا؟
!لأنني أحبك يا هيكارو
!هيكارو
!أحبك
نوفا! هل أتيت من أوتوزام؟
أم فاهرين؟ تشيزيتا؟
!مخطئة! لقد ولدت جانب سيفيرو
..أتيت هنا
!لأقتلك
!يالصراخك الظريف
!أحبه
!دعيني أسمع المزيد من صوتك الظريف يا هيكارو
..سهم
!النار
!سهم النار
... نفس السحر الذي أستخدمه
أستطيع استعمال أي سحر تستخدمينه يا هيكارو
..لأنني
لأنني هيكارو
أنا نفسك
..لهذا
طلبت من أمي صنع شيء جيد
هذا هو إلهي الروني
ريغاليا
... إله روني
نادي اسمي
ري إيرث؟
قوة العدو أكبر مما تتخيلين
!نادي اسمي
!ري إيرث
أهذا حقًا إله روني؟
إنها قادمة
!انظري
ري إيرث؟
أذلك إله روني؟
!أكثر
!لنلعب أكثر يا هيكارو
!رياح الحماية
!سهم النار
!تنين الماء
!أومي-تشان
!فو-تشان
!قاطعتما لعبي مع هيكارو
لا بد أنكما رفيقتيها المحبوبتان
توقيت ممتاز
!سأقطعكما إربًا أمام هيكارو
... هذا المكان
بُعد بديل
بُعد بديل؟
أجل
هذه سيفيرو وليست سيفيرو في نفس الوقت
أليس حيث تنامون؟
كلا. هذا ليس البعد الذي ننام فيه
أهو بعد أنشأته نوفا؟
أجل
نوفا؟ تلك الفتاة تدعى نوفا؟
ما الذي تتحدثن بشأنه؟
هيكارو ملك لي
!ليس لها أن تصادق فتيات أخريات
!تـ-تمهلي
لم هيكارو ملك لك؟
!هيكارو ملك لي! تلعب معي وحدي
..سهم
!النار
لا تقفي في طريقي. سأقتلهما
..إن آذيت أومي-تشان أو فو-تشان
!فلن أسامحك أبدًا
..هيكارو
أنا أحبك يا هيكارو
..أريد اللعب معك وحسب
..أريد
!أريد قتلك وحسب
بعد آخر؟
احترسن
الحضور الشرير يقترب
مـ-ماذا تعني بأن نحذر؟
أنتن، لم تهربن؟
رغم أنني تكبدت عناء قتلكن
!أظن أنه من النادر أن تجد أناسًا يسعدون لأنهم سيُقتَلون
لماذا؟
ستمتن على أية حال
لكن لم يحن الوقت بعد
!الإعصار الزمردي
هذا بعد بديل من إنشائها
قواكن نقصت إلى نصفها
...ويندام
حسنًا
أنت تتفهمين يا هيكارو، أليس كذلك؟
..أخبرتك
..إن آذيتي أومي-تشان أو فو-تشان أعز رفيقتاي
!فلن أسامحك أبدًا
!قريبًا ستملك أمي سيفيرو
تملكها أمك؟ ماذا تعنين؟
..لطالما انتظرت أمي ديبونيار اختفاء الدعامة
!وأن يخسر الجميع ضد شكه وخوفه اللذان في قلوبهم
يخسرون ضد قلوبهم؟
!أومي-تشان
!كلا
!فلتلعبي معي يا هيكارو
!ولتنظري إلي وحدي
... نوفا
!شيء ما قادم
قوة شريرة هائلة قادمة
Saber Alter :ترجمة وإعداد
www.3asq.tv :حصريا على منتديات العاشق https://saberalter-subs.blogspot.com/ Twitter: @TamerAlter
... التي في حلمي
أجل
أنا التي تظهر في أحلامك
..محال.. كنت أفكر في نفسي
لماذا؟
..بالنسبة لي، رؤية ما بداخل قلب شخص أمر سهل
أيتها الفتاة من عالم آخر
الفارسات السحريات المنقذات لسيفيرو
شعب سيفيرو تمنى وجودي
ماذا قلت؟
ماذا تعنين؟
اقترب وقت الدمار
كل شيء في هذه الأرض سيموت
في وقت قصير كحبيبات الرمل الصغيرة
أمنيتي هي الدمار الكامل، ظلام مطلق
فراغ أنيق
..ولهذه الغاية، أسطورة الفارسات السحريات
!تقف في طريقي
يا عزيزتي نوفا
ألا تريدين رؤية دم الفارسات السحريات الأحمر؟
!أريد
..وبالأخص
!دم هيكارو
عزيزتي نوفا
..فلتسحقي أسطورة الفارسات السحريات
التي لم تقوَ الدعامة على فعلها
حاضرة يا أماه
!انتظري
أنا بجانبكن
سأنتظر موتكن من هنا
سأنتظر موت كل شيء في سيفيرو
هيكارو، أحبك
..لكنني
!أكره جميع ما تحبين يا هيكارو
!هيكارو
!هيكارو-سان
!توقفي حالًا
من ستقتل من؟
!لن أُقتل والابتسامة على وجهي
أخبرينا. من أنتن؟
لم تقاتلوننا؟
!رياح العظة
أين أنتن بالضبط؟
أخبرتك أماه
نحن هنا بالقرب من سيفيرو
..بالقرب
منا؟
ألا تدركن؟ رغم أننا بهذا القرب
!توقفي
... هيكارو
!هيكارو
!هيكارو-سان
ماذا؟
سيف الفارسات السحريات ينكسر بسهولة
كم هذا ممل
فلتصبحي أقوى يا هيكارو. ولنلعب مع بعضنا البعض عندها
أراكن لاحقًا أيتها الفارسات السحريات
..لكن في المرة القادمة
!سأقتلكن حتمًا
هيكارو-سان هيكارو
ما ذلك الحضور الشرير؟
... ذلك الحضور الشرير الذي يغطي جميع سيفيرو
..بالقرب
بالقرب من سيفيرو
لا
شعرت بالحضور من سيفيرو نفسها
اختفت الآنسة الصغيرة
أذلك سحر أيضًا؟
هيكارو فتاة ظريفة
إذن حقيقي أن الفارسات السحريات يستدعين من عالم آخر
أخبرتك
..سيفيرو التي دون دعامة
لا يمكن أن تكون صحيحة
لهذا عدت
لا أريد مقاتلتك
أأنت بخير يا إيغل؟
!إيغل
... لانتيس
على الأرجح أنه يستعمل سحرًا حاميًا
حتى لو أطلقتم لن تصيبوه
زازو، لقد غادرت آنستك الصغيرة
... رغم أنني خطت لها ملابس جديدة
إيغل
..كنت مستعدًا لهذا
لكنني لم أقوَ حين رأيت نظرة لانتيس
كنت على وشك تغيير قراري
مهما كان السبب، ليس من الممتع غزو بلدان أخرى
سأعطيك جميع حلواي، لذا ابتهج
مع التي في غرفتك أيضًا
..سيفي
كُسر
... هيكارو
... هيكارو-سان
Hiroi umi wo kakemeguru kaze no you ni
أنت كالرياح العاتية التي تهب فوق سطح البحر
Anata no yume ha kazoekirenai hikari wo hanatsu no
وكل أحلامك غمرتها أشعة شمسٍ سرمدية
Donna toki mo kizutsuita hane kakushite
لا أريد رؤية ظهرك يقابلني مثلما الآن
Ashita ni mukau ushiro sugata ha
متوجهًا صوب المستقبل وجناحاك مكسوران
mou, mitaku nai wa
رغم أنك تخفي عنّي آلامك
Sotto namida wo fukasete
برِقّة... دعني أمسح دموعك
Sotto yasashiku dakasete
بِرقّة... دعني أغمرك في حضني
Sotto kono mune no naka de yasuraide hoshii
بِرقّة... دعني أريحك بين ذراعيّ لأني أريد لك السلام
I'll give you I'll give you
...سأهبك... سأهبك
Tsubasa yasumetemo yume ha owaranai wa
حتى لو أرحت جناحيك الآن فإن أحلامك لن تنتهي
I'll give you I'll give you
...سأهبك... سأهبك
Shinjiru kokoro ga areba chikara ni naru
إن كان لديك قلب مغمور بالإيمان فأنا واثقة بأنه سيكون ذا عونٍ لك
I'll give you my love Lullaby
سأهبك تهويدة حبي