Kirai ni narenai Demo juubun ja nai
لا يسعني كرهك، ولكن هذا ليس كافيًا
Itsu demo jibun no koto ichiban mienai
أتدرين أنّك إذا فكرتِ في الأمر فستعرفين القليل عن نفسك؟
Kujikesou ni nattara namida wo
حينما توشكين على فقدان الأمل، حدقي في السماء
kaze ga tsuresatte kureru yo
والرياح بلطفٍ ستمسح كل دموعك
Uchuu no hitomi kara
وعندها سيأتي النور
afure-dasu hikari ga tsutsunde kureru yo
من النجوم الثاقبات في السماء ويضمّك برِفق
Mahou no jueru hoshii mono wa
جوهرة سحرية... كل ما تريدين
Yume yori kasunde mieru keredo
موجود في غيمٍ كثيف، ليس مثل أي حلمٍ راودك
Kirai ni narenai Demo juubun ja nai
لا يسعني كرهك، ولكن هذا ليس كافيًا
Kakaeta omoi wo shinjite
لديّ إيماني الرصين
Hagane no uooru tsukinukeru kanata ni
يدفعني لاختراق جدارٍ من حديد وبإمكاني الآن رؤية الجانب الآخر
ashita e hirogaru umi Kitto kagayaku yo
البحر الذي يفتح للغد سيشرق لي
ذلك التاج يختار صاحبه
يختار؟
ذلك التاج لا يمكن لمسه إلا من يستحق أن يكون دعامة سيفيرو
أصحاب القلوب القوية الداعمة لسيفيرو وحدهم من يمكنهم ارتداؤه
إنها حلقة سحرية حية
!أنا معارضة! معارضة تمامًا على ذهابك لوحدك
وأنا أيضًا معارضة
وأنا أيضًا. ذهابك خارج القلعة وحدك أمر خطر للغاية
لكن ما من أحد يستطيع أن يصبح دعامة في هذه القلعة، صحيح؟
!إذن ربما قد يكون ثمة شخص يستطيع خارج القلعة
!رغم ذلك. ذهابك وحيدة أمر خطر للغاية! وأنا أيضًا معارض
سأذهب معك
كلا
يجب أن تبقى فارستان سحريتان في القلعة
ماذا لو هجمت بارجات من أوتوزام وفاهرين ثانية؟
ستكون المشكلة أكبر لو لم تكن ثلاثتنا موجودات
لا بأس. سأعرف إن أتت بارجة أم لا
سأنادي إلهي الروني كي يعيدني مباشرة
وأيضًا ربما قد يوجد أشخاص ما زالوا في الخارج
مثل المرأة التي أحضرها لانتيس
!عرفت
!سأطلب من لانتيس المجيء معي
حقدك يسليني
..حقد الناس
..وألمهم
هما متعتي
وقوتي
ستكونين ذات نفع لي يا ألسيوني
..كما تأمرين
ديبونيار-ساما
رحلة هيكارو ولانتيس الخطرة
..سهم
!النار
..الوحوش
أظن أنها أصبحت أقوى من ذي قبل
جميع وحوش سيفيرو تجسيد للقلوب
خوف الناس الذين خسروا دعامتهم ينشئ وحوشًا أقوى
..هكذا إذن
الجميع قلق
..حقًا
تغيرت كثيرًا
... تلك السيفيرو لم تعد
يا لانتيس
لم رافقت الفتاة ذات الشعر القصير؟
..طلبتْ منك الذهاب معها خارج القلعة
!ظننت أن الأشياء الغريبة كهذه تستهويك أنت فقط
!بطيئة
!أتساءل إن كان للحجم علاقة بسرعتك؟
آسفة
..رغم أنني صغيرة، إلا أنني أطير
!وهذا كشربة ماء بالنسبة لي
..أيعقل أنه
يمشي ببطء ليوافق سرعتي؟
!ها أنا ذي
...ما رأيك بطيراني الجميل
مـ-مـ-مـ-مهلًا
!انتظراني
!لانتيس
..استدعاء
!البرق
...مذهل
أخبرني كليف
إنك كنت السياف السحري الوحيد في سيفيرو
كان هذا منذ زمن
أومي، لا تدوري في الأرجاء هكذا ولتهدئي قليلًا
أنا هادئة
الأشخاص الهادئون لا يدورون في الغرفة هكذا
أنا لا أدور في الأرجاء البتة
انظري أين أنت الآن
عجبًا، متى انتقلت آنيًا إلى هنا؟
تفضلي بالجلوس رجاء
وأنا أيضًا قلقة على هيكارو-سان
أعلم
... لكنني قلقة للغاية
يا كليف، أي نوع من الأشخاص لانتيس؟
أريد معرفة ذلك أيضًا
أعرف لانتيس حين كان يعيش في سيفيرو فقط
علمته السحر حين كنت أعلم زاغاتو
عينت الأخ الأكبر زاغاتو كاهنًا أعلى ليدعم الأميرة
وبعدها عينت لانتيس قائدًا للحرس ليحمي الأميرة
... كان ذلك منذ زمن بعيد
إذن لقد كان قائد الحرس قبل لافارغا-سان؟
أجل
... حتى ذلك اليوم الذي اختفى فيه لانتس من سيفيرو فجأة
مطر؟
لا بأس، أنا بخير
..أنا قوية التحمل
لن أصاب بنزلة برد
... شكرًا لك
أتساءل إن كانت عاصفة قادمة
صحيح، ما من عواصف أو أعاصير هنا
أرأيت واحدة من قبل يا لانتيس؟
لا
... لكن ظننت أن سيفيرو
حين كنت أرتحل في بلدان أخرى
..كنت ترتحل
أكان ذلك منذ زمن طويل؟
... أجل
هل كنت وحيدًا حين كنت ترتحل؟
!لحظة! لحظة! لحظة
ما هذا الجو؟
!لانتيس ملكٌ لي
!لا تضعيه في مواقف غريبة
غريبة؟
!مـ-موكونا
..حـ-حـ-حـ-حاولت تـ-تـ-تناولي
!كنت تحاول تناولي
!كنت ستبتلعني بالكامل
Saber Alter :ترجمة وإعداد
www.3asq.tv :حصريا على منتديات العاشق https://saberalter-subs.blogspot.com/ Twitter: @TamerAlter
..هذا
... من أوتوزام
FTO
إيغل
..مرحبًا
أيتها الفارسة السحرية
يبدو أنك وحيدة اليوم
كيف عرفت أنني وحيدة؟
..آخر مرة تقابلنا فيها
أخذت بياناتك البيولوجية مع بيانات معركتك
أسديتِ إلي مساعدة كبيرة بكونك وحيدة
ألا تستطيع الاستسلام بشأن دعامة سيفيرو؟
..لا أستطيع
بلادي تحتاج نظام الدعامة
!ري إيرث
!كم هذا غريب
أتساءل ما الذي يستخدمه الإله الروني للتحرك
...لانتيس
انطلاق
..سهم
!النار
درع
ما هذا؟ ما هذا؟
لا أريد أذية فتاة أكثر من هذا
هلّا تتعاونين من فضلك؟
درع
...الـ-الدرع
ماذا؟
نسيت أن عمر الشخص لا يعكس قوته في سيفيرو
..إن تساهلت لأنها فتاة وحسب
فسأكون أنا من يعاني
ماذا؟
... اختفت
ماذا؟
!توقف حالًا
!إيغل
... لانتيس
..أخبرتك
أن دعامة سيفيرو ليست ذا قدرة لا محدودة
... لانتيس
تقتضي مهمتي بالسيطرة على نظام دعامة سيفيرو
!انتظر يا إيغل
مـ-ما الأمر هذه المرة؟
القتال عقيم
كل شيء في هذا العالم ينتمي لديبونيار-ساما
يجدر بك الجلوس هادئًا منتظرًا الدمار
أنت تعلمين شيئًا عن تلك الهالة الشريرة
... هذا الصوت
من هي ديبونيار؟
... زاغاتو-ساما
تعرفين زاغاتو إذن
..زاغاتو-ساما
..عزيزي زاغاتو-ساما
..أحببتك
... أحببتك حقًا
لن أسامحك
!أرايل
!كل شيء سيختفي
!هيكارو
!هيكارو-سان
!ما الخطب؟ أومي! فو
... هيكارو
هيكارو-سان في خطر
Hiroi umi wo kakemeguru kaze no you ni
أنت كالرياح العاتية التي تهب فوق سطح البحر
Anata no yume ha kazoekirenai hikari wo hanatsu no
وكل أحلامك غمرتها أشعة شمسٍ سرمدية
Donna toki mo kizutsuita hane kakushite
لا أريد رؤية ظهرك يقابلني مثلما الآن
Ashita ni mukau ushiro sugata ha
متوجهًا صوب المستقبل وجناحاك مكسوران
mou, mitaku nai wa
رغم أنك تخفي عنّي آلامك
Sotto namida wo fukasete
برِقّة... دعني أمسح دموعك
Sotto yasashiku dakasete
بِرقّة... دعني أغمرك في حضني
Sotto kono mune no naka de yasuraide hoshii
بِرقّة... دعني أريحك بين ذراعيّ لأني أريد لك السلام
I'll give you I'll give you
...سأهبك... سأهبك
Tsubasa yasumetemo yume ha owaranai wa
حتى لو أرحت جناحيك الآن فإن أحلامك لن تنتهي
I'll give you I'll give you
...سأهبك... سأهبك
Shinjiru kokoro ga areba chikara ni naru
إن كان لديك قلب مغمور بالإيمان فأنا واثقة بأنه سيكون ذا عونٍ لك
I'll give you my love Lullaby
سأهبك تهويدة حبي