Kirai ni narenai Demo juubun ja nai
لا يسعني كرهك، ولكن هذا ليس كافيًا
Itsu demo jibun no koto ichiban mienai
أتدرين أنّك إذا فكرتِ في الأمر فستعرفين القليل عن نفسك؟
Kujikesou ni nattara namida wo
حينما توشكين على فقدان الأمل، حدقي في السماء
kaze ga tsuresatte kureru yo
والرياح بلطفٍ ستمسح كل دموعك
Uchuu no hitomi kara
وعندها سيأتي النور
afure-dasu hikari ga tsutsunde kureru yo
من النجوم الثاقبات في السماء ويضمّك برِفق
Mahou no jueru hoshii mono wa
جوهرة سحرية... كل ما تريدين
Yume yori kasunde mieru keredo
موجود في غيمٍ كثيف، ليس مثل أي حلمٍ راودك
Kirai ni narenai Demo juubun ja nai
لا يسعني كرهك، ولكن هذا ليس كافيًا
Kakaeta omoi wo shinjite
لديّ إيماني الرصين
Hagane no uooru tsukinukeru kanata ni
يدفعني لاختراق جدارٍ من حديد وبإمكاني الآن رؤية الجانب الآخر
ashita e hirogaru umi Kitto kagayaku yo
البحر الذي يفتح للغد سيشرق لي
!ري إيرث
!سيليس
!ويندام
إنها الآلهة الرونية التي رأيناها ذلك اليوم
أين
الظريفة خاصتي إلى FTOإنها الآلهة الرونية اللعينة التي أرسلت الـ ورشة الصيانة
ماذا؟
ما ذلك الصوت؟
...إنها
!ألسيوني
مضى وقت طويل أيتها الفارسات السحريات
!أنت حية إذن
محال أن يؤثر سحر العجوز على إله روني
!أومي-تشان
!أومي-سان
هيكارو ونوفا في الحلم
..أخيرًا
أخيرًا، أستطيع أن أثأر من الفارسات السحريات المتكبرات
!أومي-سان
!رياح العظة
!فو-تشان
حمدًا للرب
ظننت أن أومي ستسقط
..ألسيوني
...أنت حية إذن
كنت أتساءل أين ذهبت
إنها تقف على شيء غريب
أسكوت، أتعلم ما ذلك؟
...لا أعلم
وحش لا تستطيع التعرف عليه؟
لم أره قط
في المعركة السابقة، ظهرت مخلوقات جديدة
ربما هذا واحد منها
..لا
لا يعطي هذا الوحش ذلك الشعور
إنه ليس من سيفيرو
اعتني بأومي-تشان
أجل
لم تهاجمينا يا ألسيوني؟
...انتهى القتال بالفعل
انتهى؟
!لم ينته ولا لوهلة
..الذل الذي شعرت به
لن يختفي أبدًا
..المعاملة التي تلقيتها من الشخص الذي كرست له حياتي
!لن أنساها ما حييت
!أسترا
لم إله روني من سيفيرو يقاتل تلك العجوز المبهرجة فجأة؟
..لا أعلم
..لكنني
لا أحب النساء المخيفات المظهر مثلها
..أيها
!يا لك ولد متغطرس
!حتى الأولاد لهم الحق بالإفصاح عن ميولهم
ماذا قلت؟
هذا يذكرني
الصوت الذي سمعته من الإله الروني بدا وكأنه صوت فتاة
فتاة؟
أكانت ظريفة؟
كم عمرها؟ أهي بنفس عمري؟
لا أعلم عمرها
..سمعت صوتها وحسب
لم أقدر على تحديد جنس الطيار وكيف يبدو
آمل أنها ظريفة
..أتعلم، أحب الفتيات ذوات الشعر القصير
...وسأكون سعيدًا إن كانت أقصر مني
لا توجد فتيات أقصر منك
..وأيضًا، إن كانت مقيمة في سيفيرو
فليس بالضرورة أن يعكس شكلها عمرها
حتى لو بدت أصغر منك، قد يكون عمرها فوق 300 عام
صحيح
..بما أن سيفيرو عالم الإرادة
يستطيع ذوو الإرادة القوية تغيير شكلهم
...هذا ما قاله لانتيس
...لانتيس
إيغل
سيفيرو
..بلاد قادتها الدعامات إلى السلام عبر الأجيال
بقوة صلواتهن
بالنسبة لي، سيفيرو كانت محض قصص خيالية
علمت أنها موجودة، لكن كل ما يتعلق بها كان كقصة أطفال
لم تبد حقيقية لي أبدًا
مهمتي هي التحكم بنظام الدعامات لهذه البلاد
ليس من أساليبي غزو بلادم ما
لكن حياتي كانت في قبضة يديك طوال الوقت منذ أن قررت البقاء بجانبك
...جيو
ببراعة FTOحاليًا، أحب إيغل لأنه يقود الـ
!أعني، إيغل هو الوحيد الذي يقود آلة قتالية بهذا الجمال
NSXلهذا أردت أن أكون الميكانيكي الخاص بإيغل وركبت الـ
لن أتشكى مهما حدث
؟FTOهل انتهت إصلاحات الـ
أوتوزام ستغزو سيفيرو
!أرايل
!تنين الماء
!أومي-تشان
أومي-تشان، أأنت بخير؟
!أنا بخير
!كيف تجرئين أيتها العجوز الشمطاء
...أيتها اللعينة
..ألسيوني
أريد منك أن تنصتي
مـ-ماذا؟
سيفيرو في خطر
على هذا الحال، سيفنى هذا العالم حقًا
..لافارغا، كالدينا، أسكوت
جميعهم في القلعة
...ألسيوني
أعلم أنك لا تحترميننا لأننا قاتلناك سابقًا
لكن هل لك أن تبقي في القلعة على الأقل؟
..تلك القلعة بنيت بإرادة الناس
كالدينا والآخرين أخبرونا بهذا
..سحرة، مشعوذون، مستدعيون
..بنيت القلعة بإرادة الناس القوية والاستثنائية
...انضمي معهم يا ألسيوني
ألسيوني؟
ما خطب تلك العجوز؟
!ثمة خطب بها
Saber Alter :ترجمة وإعداد
www.3asq.tv :حصريا على منتديات العاشق https://saberalter-subs.blogspot.com/ Twitter: @TamerAlter
حمقاوات
ما زلتن تحاولن القتال في هذا الطريق الذي لا يقود إلا إلى اليأس
...هذا الصوت
اختفت دعامة سيفيرو
مآل هذا العالم هو الدمار
...الصوت من حلمي
قريبًا
قريبًا سيموت كل شيء
سيصبح كل شيء لي
مرحبًا يا هيكارو
من؟
أنا نوفا
نوفا التي ولدت من أجلك
من.. أجلي؟
أجل
...ولدت من أجلك وحدك يا هيكارو
...نوفا
..قريبًا
...سنلتقي قريبًا
...هيكارو
!اختفت
..ذلك الصوت
لم يكن لألسيوني-سان
..يا هيكارو
ما الخطب يا هيكارو؟
!هيكارو
أمن خطب؟
تبدين شاحبة
...لا شيء
...هيكارو
!لنذهب
ليس من سيفيرو؟
ماذا تعني أيها الساحر كليف؟
لست متأكدًا
..لا أعلم
لكن حضوره مختلف
حضوره؟
ماذا تعني؟
إنه محق
...إنه ليس من سيفيرو
كيف تعلمين؟
أنا جنية معروفة بظرافتها في سيفيرو
أستطيع المعرفة بنظرة إن كان روحًا أم جنية
ماذا إذن؟ نوع جديد من المخلوقات؟
حتى لو كان جديدًا، أستطيع معرفة ما إن كان من سيفيرو أم لا
لكن ذلك لم تكن رائحته من سيفيرو
!لا أشعر بالسعادة حين توافقني كرة فرو
ما الذي تفعله؟
!لا أعلم ما أنت بالضبط! لكننا في نفس المركب
لست جنيًا ولا مخلوقًا
ما أنت بحق؟
!ساعدني يا لانتيس
..ذلك الضوء الشرير الذي أحاط بألسيوني
..ما كان ذلك
ما كانت تلك الهالة الممتلئة بمشاعر الحقد والشر؟
هل هن ذاهبات حقًا إلى البارجة؟
..هذا يذكرني
قالت هيكارو إنها تريد التحدث إلى الشعب الذي يغزو
التحدث؟
ما الذي ستناقشه مع الغزاة؟
ما الذي يفكرن به؟
...الفارسات السحريات
أشعرت بالهالة الشريرة منذ قليل؟
أجل
أعرفت ما هيتها؟
لا
حاولت اللحاق بها، لكنها لاذت بالفرار
..حتى أنت، ذو القوى المساوية لقوى أخيك زاغاتو
الذي أصبح كاهنا أعلى لسيفيرو، لم تستطع تتبعها
..من علمنا السحر أنا وأخي
كان أنت، أيها الساحر كليف
مستوى سحر أقل من أخي بكثير
أنت تبالغ فيّ
..أنت تملك سحرًا كافيًا مساوٍ لكاهنٍ أعلى
وضليع كفاية في فنون السيف لتصبح سيافًا
كنت الشخص الوحيد الذي يلقب بالسياف السحري في سيفيرو
لم أتوقع بتاتًا أنك ستغادر سيفيرو يومًا
..لو لم تختفِ دعامة سيفيرو
لم أكن لأعود أبدًا إلى هذه الأرض
..أتعني
أنك عدت بأمر من أوتوزام؟
!انظروا
!شيء ما خرج من البارجة
FTOالـ
إنه إيغل
...ذلك
إنه لا يهاجم
أفترض أنه فخ
أعلم
لا أظن أننا سنتوصل إلى حل
..لكن حتى أعلم ما يريده الخصم
لن أفعل شيئًا
أجل
...لن أقاتل ثانية دون أن أعلم مشاعر الجانب الآخر
المخاطرة لا مفر منها
لنتأكد
كي لا نندم بعدها
الآلهة الرونية الأسطورية
FTOإنها مختلفة تمامًا عن الـ
!جيو
حاضر
هل انتهى تحليل الآلهة الرونية؟
!إيغل، هذا مذهل
!لا تقاطعني
!الآلهة الرونية مذهلة
!إنها ليست آلات! إنها حية
حية؟
!لا شيء يظهر في الداخل
!ولا أستطيع معرفة مصدر قوتها
!لكن لدي قراءة إيجابية لشكل حياة
...إنها حية
..أشياء ضخمة كهذه
الأمر كما قال لانتيس بالفعل
فتيات؟
لا
لا يفترض أن أحكم على شعب سيفيرو من مظهرهم
أنا شيدو هيكارو
ريوزاكي أومي
فووجي فو
قلت أنك القائد الأعلى لمهمة غزو سيفيرو، أليس كذلك؟
صحيح
لدينا سؤال لك
سؤال؟
سبب غزوكم لسيفيرو
نريد معرفة السبب
ماذا ستحدِث الإجابة من تغيير؟
نريد أن نعلم
لا نريد القتال دون معرفة ما يريده الخصم
لهذا نريد أن نعرف
تقولين كلامًا مثيرًا للاهتمام
نحن جادات
هلّا أجبتنا؟
...لنر
..على أي حال
ماذا تردن أن تفعلن بشأن سيفيرو؟
نريد حمايتها
حتى تظهر الدعامة الجديدة؟
...هذا
..بشأن الدعامة
ما زلنا نفكر بالأمر
تفكرن؟
سيفيرو تنتمي لشعبها
..مستقبل هذه الأرض
يجب أي يحدده من يعيش فيها
..ما مبتغاك
بالأحرى، ما مبتغى بلادكم من الغزو؟
السيطرة على نظام الدعامة نفسه
نظام الدعامة؟
دعامة سيفيرو سلطتها خارقة
ما من مستحيل بقوة إرادتها أو إرداته
أوتوزام تريد هذه القوة
..لا
الدعامة ليست خارقة
..لهذا الفارسات السحريات الأسطوريات الحاميات لسيفيرو
لسن سوى أعداء لنا
أوتوزام ستسولي على نظام دعامة سيفيرو
!لا
ماذا؟
صوت من؟
..دعامة سيفيرو
ستكون أنا
سأصبح الأميرة الجديدة
Hiroi umi wo kakemeguru kaze no you ni
أنت كالرياح العاتية التي تهب فوق سطح البحر
Anata no yume ha kazoekirenai hikari wo hanatsu no
وكل أحلامك غمرتها أشعة شمسٍ سرمدية
Donna toki mo kizutsuita hane kakushite
لا أريد رؤية ظهرك يقابلني مثلما الآن
Ashita ni mukau ushiro sugata ha
متوجهًا صوب المستقبل وجناحاك مكسوران
mou, mitaku nai wa
رغم أنك تخفي عنّي آلامك
Sotto namida wo fukasete
برِقّة... دعني أمسح دموعك
Sotto yasashiku dakasete
بِرقّة... دعني أغمرك في حضني
Sotto kono mune no naka de yasuraide hoshii
بِرقّة... دعني أريحك بين ذراعيّ لأني أريد لك السلام
I'll give you I'll give you
...سأهبك... سأهبك
Tsubasa yasumetemo yume ha owaranai wa
حتى لو أرحت جناحيك الآن فإن أحلامك لن تنتهي
I'll give you I'll give you
...سأهبك... سأهبك
Shinjiru kokoro ga areba chikara ni naru
إن كان لديك قلب مغمور بالإيمان فأنا واثقة بأنه سيكون ذا عونٍ لك
I'll give you my love Lullaby
سأهبك تهويدة حبي